周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
()
周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
(展开全部)
猿辅导应用研究团队成立于2014年年中,一直从事深度学习在教育领域的应用和研究工作。团队成员均毕业于北京大学、清华大学、上海交大、中科院、香港大学等知名高校,大...
三谷宏治金泽工业大学虎之门研究生学院教授,早稻田大学商务学院客座教授。1964年出生于大阪,毕业于东京大学物理系,后攻读英士国际商学院(INSEAD)MBA课程...
Movingbeyondnotionsofculturalimperialism,thisbookfurthersourunderstandingoftheim...
百病医方大全-民国江南医家著作选粹 内容简介 《丁氏百病医方大全》丁甘仁撰,赵公尚编撰。刊于1929年,全书分内科、外科、妇科三部。共收载选方三百四十八首。其中...
陈崇正,1983年生于广东潮州,著有长篇小说《香蕉林密室》《美人城手记》,小说集《折叠术》《黑镜分身术》《半步村叙事》《遇见陆小雪》等;曾获梁斌小说奖、广东有为...
2010考研中医综合过关必做3000题 本书特色 购买金圣才图书,赠送圣才学习卡。随书赠送的圣才学习卡在圣才学习网(www.100xuexi.com)或旗下33...
简媜,1961年生于台湾省宜兰县,台大中文系毕业,曾获吴鲁芹散文奖、时报文学奖等。是《台湾文学经典》最年轻的入选者,也是台湾最无争议的实力派女作家。著有《密密语...
浙江针灸名家临证录 目录 楼百层 传承岐黄立奇功 创新补泻谱华章高镇五 精研针灸辟新路 医教结合续春秋阮少南 幼承庭训扬家学 针药并施震四海杨楣良 勇于创新造钩...
Thisbooksetsouttoexplainthebenefitsofwineinvesting,andgivesasimple,semi-automati...
徐冲,北京大学历史学博士,复旦大学历史学系教授、博士生导师。出版专著《中古时代的历史书写与皇帝权力起源》(2012)、《观书辨音:历史书写与魏晋精英的政治文化》...
中国古塔的艺术历程 内容简介 中国古代的塔,源远流长、丰富多彩,是传统建筑艺术中的一朵奇葩。她起源于古代印度,随着佛教东传汉土,**座佛塔在洛阳的白马寺建成之后...
于谦中国铁路文工团相声演员,德云社成员。1982 年考入北京市戏曲学校相声班学艺,在校期间曾跟随相声名家王世臣、罗荣寿、高凤山、赵世忠学习,1985 年拜师石富...
国王的诉讼 内容简介 马修黑尔爵士生于1609年11月1日,死于1676年12月25日。他的曾祖父是一名富有的呢绒商,他母亲出生于贵族家庭。不过,5岁时,他成了...
★马伯庸带头追更!作者修订全文,含独家万字番外《起源》。★克苏鲁+太空科幻,就是这种冷彻骨髓的阅读快感!不明原因的死亡、离奇惊悚的失踪、命悬一线的重伤……科考站...
Thiseditedvolumebringstogetheraselectgroupofleadingorganizationalscholarsforthep...
一部明清区域社会史研究著作,聚焦北方中等行政城市,讨论地方士绅如何在与国家权力的复杂互动中,主导并塑造了运河商阜山东济宁在经济、文化、社会诸方面的性格与生态。大...
滄月作家,建築師,長居西子湖畔。暮春初夏,出生於星相學上被稱為「織夢者」的那一天。喜好閱讀、寫作、玄學和甜品,經常四處旅行、觀察和獨自發呆。以幻想類小說見長,著...
《幼科指南》释义 本书特色 医号为哑科,自古再为难事。这本《幼科指南》又名《幼科医学指南》,4卷。清·周震撰,成书于1661年。卷一儿科歌赋及议论;卷二...
贾平凹,原名贾平娃,1952年生,陕西丹凤县人。1975年毕业于西北大学中文系。全国政协委员、陕西省作家协会主席、西安市人大代表、西安市作家协会名誉主席。197...
阿尔瓦罗·毕尔巴鄂 Alvaro Bilbao,西班牙权威神经心理学家,欧洲大脑科普类畅销书作者。曾在美国约翰·霍普金斯医院和英国伦敦皇家医学院工作,并与世界卫...