周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
()
周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
(展开全部)
希有彩晴,出生于东京,毕业于文化学院美术专业,针织物设计师,活跃于杂志、电视等媒体;著有《蕾丝杂货》、《居家袜》(主妇之友社出版)、《只要有钩针》、《简单钩织》...
潇湘冬儿(1987年10月8日-),中国网络作家,故乡黑龙江,鸡西。网名是“潇湘冬儿”,所以在喜欢她的读者群里亲切的称她为“冬儿”或“冬瓜”。她是“80后”网络...
平山哲生,日本人气面包店“pain stock”主理人,曾在法国老字号手工烘焙店“Le Grenier A Pain(正本原)”学习烘焙技艺多年。
年幼的李小暖,與奶娘魏嬤嬤送父母的棺木到福音寺寄放,卻不幸染病,幾乎回天乏術。魏嬤嬤抱著昏迷不醒的小姐,聆聽當世高僧唯心大師頌念了一天的心經,命懸一線的李小暖竟...
优秀iPhone开发人员创建的应用具有直观、简单、功能强大、可用的特点。这已经远远超越了对编程本身的要求。开发人员必须很好地理解用户需求,同时也需要有灵活巧妙的...
陆氏中药临床用解 本书特色 由陆鹏飞、宋月英主编的这本《陆氏中药临床用解》收录了临床常用中药508种。分为解表,清热,化温利水,安神等26类。每味中药依此为别名...
尼古拉斯·亨利(Nicholas Henry)是一位著名的公共行政学家,专长于公共政策分析与公共管理研究。他先后在美国印第安纳大学布卢明顿校区(Indiana ...
叶梅,女,1953年出生于湖北三峡,土家族,中国作协主席团委员,《民族文学》杂志社主编,一级编剧。1973年开始文艺创作并发表作品,迄今为止共创作小说、报告文学...
这是一个不断失去自我的人,重新找回自我的故事。这个故事里,每个人都过得一团糟,帕特里克更是活成了一场灾难:工作上,他总被电视台派往灾难现场,人称“灾难记者”;生...
脊柱外科新手术剖析 内容简介 本书按解剖、手术入路和疾病或创伤分类的顺序,对颈椎、胸椎、腰椎、骶椎等脊柱的不同节段中的疾病和创伤的手术新术式作详尽的阐述。脊柱外...
极简经络按摩法:向止疼药说不.全家必备的急救魔法书 本书特色 一般观念认为,疼痛是操劳过度,或者机体老化造成的,五六十岁以后才多发。临床却发现,现代人在体能方面...
丽莎·波拉德(Lisa Pollard),美国北卡罗来纳大学威明顿分校历史系教授,研究方向主要为现代中东研究、女性与性别研究、殖民主义等。
王小波说:“凡人都喜欢有趣。这是我一生不可动摇的信条,假如这世界上没有有趣的事我情愿不活……《红拂夜奔》谈的是这一点。”《红拂夜奔》借隋末大将军李靖和杨素家妓红...
推进混合所有制改革,是深化国企改革的重要突破口。国有资本做强做优做大,国有企业提升持久竞争力,归根结底要靠改革。改革牵一发而动全身,从哪里入手?国企效率偏低、负...
古生物学与地史学实验实习指导书 本书特色 《高等院校石油天然气类规划教材:古生物学与地史学实验实习指导书》共分为两大部分——古生物学实验与地史学实习。其中,古生...
作品目录1781年 纯粹理性批判(第1版) 献词 前言 导论 一、先验哲学的理念 论分析判断与综合判断的区别 二、先验哲学的划分 第
Thiseasilyunderstoodbutrigorousintroductiontobiologicalstatisticsisastandardtext...
何秀山医话 本书特色 何秀山为《通俗伤寒论》作者俞根初的绍兴同乡,二人常切磋医技,辩论伤寒。何秀山洞悉俞根初之医理,于俞根初之代表作《通俗伤寒论》中多加按语,或...
◎这就是日本的《百年孤独》!◎读三代赤朽叶家的女性传奇,历一场日本文化的世纪之旅◎一边是山野神隐中的八岐大蛇、千里眼、野貉父子、财神惠比寿; 一边是泡沫经济下的...
琳恩·斯托特,美国加利福尼亚大学洛杉矶分校法学院保罗·黑斯廷斯法学教授。曾经出版多部与他人合著的跨学科著作,并经常为美国公共广播公司和《华尔街日报》撰写评论。