周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
()
周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
(展开全部)
==“我喜欢你!”就写信告诉你,就当面告诉你!==★ 初次喜欢一个人,是什么感觉?★ 初恋爱是第二次出生,这次的你将长出:梦想和勇气,好奇、热爱和信任★ 向但丁...
《故宫国宝100件》是“故宫三书”中的一本。该书从故宫博物院馆珍藏的90多万件文物中精选出来的100件,在这些国之瑰宝中万里挑一,分为青铜器、书画、陶瓷、工艺美...
精彩摘录(顾亭林)又说:“古人书如司马温公《资治通鉴》,马贵与《文献通考》,皆以一生精力为之。……后人之书,愈多而愈舛漏
陈艳红,中国注册会计师,曾在重庆万隆方正会计师事务所、香港建滔化工集团财务部、富士康科技集团全球账务中心任职,2009年加盟金蝶集团,2011年从金蝶软件(中国...
本书系在《蒋勋说宋词》(2012年版)的基础上修订而成。蒋勋先生按照五代、北宋、南宋的时间脉络,将李煜、冯延巳、范仲淹、晏殊、晏几道、欧阳修、柳永、苏轼、秦观、...
这部著作是以阎文儒先生六十年代在龙门石窟潜心研究的成果为基础而编写成的。阎先生精于佛教题材及历史人物事件的考释,他以其半个多世纪的深厚学术功底,对龙门石窟的各种...
英国《新科学人》杂志年度最佳科普图书,两位前沿科学家横跨30年营养实验,揭秘人类代谢的蛋白质杠杆原理,让野生动物的饮食智慧教你远离肥胖,平衡美味和健康。◎ 编辑...
从艺术视角观察自然万物用水彩创造新的绚丽风景………………※编辑推荐※☆ 平自由绽放的雏菊、香气馥郁的月季、色泽美丽的黄水仙、淡雅清新的樱花……教你准确描绘多种花...
吴鞠通医学全书 内容简介 清代著名医家吴鞠通,名瑭,字配珩,鞠通乃其号,江苏淮阴人,生于公元1758年,卒于1836年,吴鞠通对于医学注重钻研《内经》《伤寒论》...
编辑推荐:伏牛堂创始人张天一独家揭秘 社群品牌运营背后的规律和逻辑90后创业者张天一白手起家,在伏牛堂创立一年之际,已是京城大众点评口碑最佳湖南牛肉粉店、获得四...
◎ 编辑推荐★天才首作:一举夺得都柏林国际文学奖,冲刺各大奖项,众多媒体力荐狄兰·托马斯奖|爱伦·坡最佳首作奖|纽约公共图书馆幼狮小说奖等 决选之书美国亚马逊编...
食品卫生检验方法(理化部分)注解-(下) 内容简介 随着食品工业的发展,国家对食品安全日益重视,我国各级政府和部门都加强了食品安全检测机构能力建设。为适应当前食...
经脉理论还原与重构大纲 本书特色 黄龙祥著的《经脉理论还原与重构大纲(精)》为三部分:**部分“理论体系:还原与诠释”,通过对经脉理论的核心概念和构成要素的梳理...
无可争议的侦探小说女王,侦探文学史上最伟大的作家之一。阿加莎•克里斯蒂原名为阿加莎•玛丽•克拉丽莎•米勒,一八九〇年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸...
大川周明是日本国家主义者的荣誉元老。在通向第二次世界大战的岁月里,他大肆鼓吹军事扩张的教条。他经营教养院,策划军事政变,为1932年刺杀犬养毅首相提供资金。19...
叶嘉莹1924年生,1945年毕业于北京辅仁大学国文系,1954年开始在台湾大学任教, 1969年迁居加拿大温哥华,任不列颠哥伦比亚大学终身教授。1991年被授...
安吉拉·卡特(Angela Carter,1940—1992)英国知名女作家,作品风格独树一帜,融合魔幻现实主义、女性主义、哥特和寓言色彩于一体,想象奇诡,语言...
编辑推荐:★生为女性,只要勇敢地“走出这一步”生为女性不是原罪,但女性的生活却仿佛被戴上了种种无形的枷锁,让她们难以大步向前。本书的故事包含了女性在不同人生阶段...
医学物理学(修订版) 本书特色 本书是作者根据医学物理学教学大纲以及本门课程考试特点,针对学生学习医学物理学课程中存在的问题和遇到的困难,使学生在较短的时间内掌...
★★★共情写作法,搞定畅销文案!让你的社交平台热度翻升5倍;文章打开率提升36%;让90%的客户对营销邮件做出反应;“日本第一行销大师”神田昌典力荐;丰田、索尼...