周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
()
周作人(1885—1967),浙江绍兴人,中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千二百余万字,其中翻译作品居一半有余。
周译特色有三:一是选目,二是译文,三是注释。所译多为世界文学经典之作,如欧里庇得斯的悲剧,路吉阿诺斯的对话,《古事记》,《枕草子》,日本 狂言和“滑稽本”等,取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文,追求直译风格,自家又是散文大师,所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视,在译作中占很大比例,不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果,而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外,保证了这些注释不受时代局限,价值历久不衰。
止庵,周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》,被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完...
(展开全部)
精彩摘录性命相搏。我想性命相搏。像是窺探,死亡深淵般的,賭命的戰鬥。我應該變强了才對。我想要變強——所以才拼命地蓋上砂子嗎?罪惡、軟弱、或許爲了追求掩蓋這些的、...
作品目录引 言……………………………………………………1第1 章 淘宝市场容量分析… …………………………2第2 章 年龄和买家等
GroupCaptainRandolphTremayne,RAF,theBritishAirAttachandLieutenantColonelBradford...
中医脉诊一点通 本书特色 《中医脉诊一点通/中医入门随手查系列》介绍了脉诊,是中医“望、闻、问、切”诊病要素中重要的一环,是中医辨证治疗的重要依据。在普通人眼里...
林纾(1852—1924),字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽县(今福州市)人,近代著名文学家、翻译家。1882年中举人,1900年在北京任五城学堂国文教员,所...
《企业家之道》重新唤醒了我们所有人的创业精神:使个人、国家乃至全球社区的每个成员都努力实现我们最高的潜能。《企业家之道》是初创企业和经验丰富的企业主理解游戏规则...
徐彻,1939年生。中国晚清史学者,中国现代史学者,吉林大学历史系毕业,历史学硕士。辽宁古籍出版社前社长兼总编辑,编审,教授。国家级有突出贡献专家。吉林大学、辽...
工程制图 本书特色 本教材是根据教育部制定的《工程图学课程教学基本要求》的精神,贯彻以“实用为主、必需和够用为度”的原则,在总结《工程制图》课程教学改革经验的基...
在路上,横越墨西哥之旅,一部关于生命可能性的书。斯坦福·杜曼年度旅行书入围,比D.H.劳伦斯、伊夫林·沃、阿尔道斯·赫胥黎、马尔科姆·劳里和格雷厄姆·格林……笔...
本书作者旅居美国多年,系哈佛大学文学博士。曾就学术问题等与张爱玲晚年有书信往来。近年来又寻访了张爱玲的亲友十余人,特别是与赖雅的女儿霏丝取得联系,掌握了包括赖雅...
我家孩子总是挑食,会不会患了“厌食症”?我家孩子总是夜醒,是不是有“睡眠障碍”?我家孩子常在准备晚餐时哭闹,难道是“分离焦虑症”?……对于现在的很多孩子来说,他...
作品目录译序 原序 宗教学演讲集 第一讲 第二讲 第三讲 第四讲 注解和例证 阿克巴大帝 非洲的语言 波利尼西亚神话 中国人对神的
作品目录序言 矢志不渝引言 金融危机—工业经济王朝的挽歌第一章 工业经济的前世今生中国制造:改革开放的阶段里程碑奥巴马:
1980年代,有一个特殊群体,它的主要人物是经济学家或经济工作者。从空间而言,他们的舞台多在北京三里河、月坛北小街、皇城根9号院一带;从人物跨度而言,上下三代。...
唐诗鉴赏大辞典-彩色版 内容简介 一、本书几分初、盛、中、晚唐四编,收录诗人188位、诗作921篇。 二、本书正文中诗人之次序,以魏徵《述怀》诗开篇...
RFID应用指南-面向用户的应用模式.标准.编码及软硬件选择 本书特色 《rfid应用指南:面向用户的应用模式、标准、编码及软硬件选择》:开辟了rfid用户通道...
药物儿科剂量用法速查手册 内容简介 本书是一部介绍儿科常用药物使用方法及用药剂量方面的参考手册,采用叙述和表格结合的形式,力求简明、方便、实用。 本书可作为各级...
方剂学习题集 内容简介 为了全面贯彻国家的教育方针和科教兴国战略,深化教育教学改革,全面推进素质教育,培养符合新世纪中医药事业发展要求的创新人才,在全国中医药高...
“不是那些你不了解的事情害了你,而是那些你自以为你了解,但是,了解得似是而非的事情害了你。”许多人认为创业就是实践,尽管放胆去干吧。事实上,创业也是一门科学,是...
奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk, 1952- ),当代欧洲最杰出的小说家之一,享誉国际的土耳其文学巨擘。出生于伊斯坦布尔,曾在伊斯坦布尔科技技大学主修建...