早在1959年,任朗、袁炳南二位先生就按1948年俄文第二版将本书译为中文出版,深受国内广大读者欢迎。半个多世纪以来,本书俄文原版历经数次修改和增补,和最初的版本相比篇幅已大为增加,全书的内容(特别是有关引力场理论的内容)多有更新,迫切需要出版包括这些修改和增补的新的中译本。这次的翻译是在任、袁二位先生原译本的基础上,按2006年俄文第八版进行的。
新译本的1—9章和12章由国家天文台邹振隆先生依据俄文第八版并参考英文第四版进行了校订。第10,11,13,14章的增补部分、序言和索引由鲁欣依俄文第八版版翻译,亦由邹振隆先生进行了校订。
北京师范大学物理系裴寿镛和赵峥二位先生,他们在出版前分别审读了1—9章和10—14章的译稿,提出了许多宝贵的意见,使得译稿更加完善。北京大学力学系李植老师和中国科学院理论物理研究所刘寄星先生依据俄文版对序言译文作了修改。
此卷采用的是Latex排版,纸张的手感比同系列已出版的另外6卷更好。还值得一提的是,在历时近一年的时间里,编辑通过朗道集结号微博与读者充分互动,从公式的排版,到物理名词该如何翻译,都听取了读者了建议,部分读者通过朗道系列图书的微博对部分译稿进行了试读,还有个别读者热心地通读了全稿,从科学性和文字两方面均提出了很多中肯的修改建议。本书即是“云编辑”概念提出后的第一本出版物。相信读者拿到书一定会有物有所值的感觉。朗道集结号希望从此将“云编辑”概念继续发扬下去,出版出更多的精品,以飨读者。受专业水平和语言水平的限制,译文中错误和不当之处在所难免。恳切地希望各位读者发现后批评指正,以便重印时修改。
高分突破篇-2015国家执业医师资格考试中医医师直通车 本书特色 《2015国家执业医师资格考试?中医医师直通车》丛书贯彻“两点三步法”的教学理念。两点:寻找考...
课本中的故事--数学的故事 内容简介 本书较紧密地结合了中小学数学课本中的知识,采用生动有趣的语言,向青少年朋友讲述了一个个富有知识性和趣味性的...
中国学生必读经典--昆虫记本家书 本书特色 这是一本送给孩子的经典文学作品。部编教材推荐必读(中小学必读名著)。初中语文老师推荐阅读的名著。语言优美,专为中小学...
高等数学思想方法与解题研究 本书特色 本书旨在帮助学生深入理解课程的知识结构、重要概念、定理、公式、应用等基础知识及思想方法,掌握解题思路、方法与技巧,提高解题...
世界著名少儿历险故事丛书--智生危途 本书特色 《智生危途/世界著名少儿历险故事丛书》编著者高帆。《智生危途/世界著名少儿历险故事丛书》内容提要:把一部十几万乃...
(彩图·注音)小学生课外读物--父与子 本书特色 童年时代是孩子成长的黄金时期,也是接受知识*快的时期。《小学生课外读物》涵盖了孩子在小学阶段需要读的经典书目,...
2014考研数学综合题解题方法与技巧(文登) 本书特色 陈文灯编著的《考研数学综合题解题方法与技巧(2014经济类)》为考研数学辅导书,叙述通畅易懂,深入浅出,...
中学生字帖 欧体 内容简介 我社编辑的这套《中学生字帖》共四种。**种是柳体(选自柳公权《玄秘塔碑》、《神策军碑》),第二处为颜体(选自颜真卿《勤礼碑》),第三...
彩色图文版:教育课 内容简介 D.H.Thom博士,美国著名儿童心理学家、医生。波士顿儿童教育中心首席顾问。长期从事与儿童教育研究工作,并有着丰富的临床经验,对...
高中生作文素材全能辅导第一范本 内容简介 《语文报》,是国内创办*早、规模*大、影响力*广的中小学生语文学习类报纸30多年来,一直坚持“大语...
语文必读:金银岛 本书特色 《金银岛》是一部畅销不衰的经典冒险小说,被誉为“有史以来*好看的海盗小说”、新浪漫主义文学的典范。这个故事是...
精选俄汉汉俄词典 内容简介 国人自编外语词典对于外语的规范、选词的范围、语言新现象的反映等,往往不易掌握,而国外原文词典亦有不切合中国读者需要之缺点。为此,本系...
初中生必背文言文 本书特色 《初中生必背文言文》:根据教育部指定篇目,中学语文特级教师倾力编著适用各种语文教材版本初中语言必读经典经典文言文20篇由知名教育专家...
作品目录序第一章 线性代数预备知识第一篇 张量第二章 张量积2.1 双线性映射和张量积2.2 张量积的存在性2.3 线性映射的张量积2.
土木工程测量实践教程 内容简介 本书为《土木工程测量》教材的配套实践教学用书。本书根据土木工程类各专业测量实践教学的基本要求编写,突出实用性和实践性。全书分为土...
GMAT阅读精解 本书特色 本书的结构力求完整、独立,可以脱离考试复习使用。本书中的文章,每三篇为一组,共21组。其中1-15各套题要求在30分钟内做完,但这个...
飞花令里读宋词 本书特色 唐诗是中华民族灿烂文化中的一颗璀璨的明珠,一座不可逾越的高峰,其以丰富多彩的内容形式、抑扬顿挫的韵律,及或沉郁、或激昂的感情讲述着唐代...
法律解释学-(第二版) 本书特色 成文法的生命力在相当程度上取决于法律解释活动,法律解释活动越发达,成文法的生命力就越长久;法律解释活动还可以克服成文法刚性和僵...
环境学导论-(第3版) 本书特色 《环境学导论(第3版)》可用作高等院校环境类专业的教材,也可作为其他专业素质教育课程的教学用书,并供决策人员、工程技术人员以及...
论教育信息化发展新阶段 本书特色 本书在系统梳理教育信息化基本内涵的基础上,阐述了教育信息化的发展情势。认为当前教育信息化已经进入了一个全新的阶段,并深入论述了...