早在1959年,任朗、袁炳南二位先生就按1948年俄文第二版将本书译为中文出版,深受国内广大读者欢迎。半个多世纪以来,本书俄文原版历经数次修改和增补,和最初的版本相比篇幅已大为增加,全书的内容(特别是有关引力场理论的内容)多有更新,迫切需要出版包括这些修改和增补的新的中译本。这次的翻译是在任、袁二位先生原译本的基础上,按2006年俄文第八版进行的。
新译本的1—9章和12章由国家天文台邹振隆先生依据俄文第八版并参考英文第四版进行了校订。第10,11,13,14章的增补部分、序言和索引由鲁欣依俄文第八版版翻译,亦由邹振隆先生进行了校订。
北京师范大学物理系裴寿镛和赵峥二位先生,他们在出版前分别审读了1—9章和10—14章的译稿,提出了许多宝贵的意见,使得译稿更加完善。北京大学力学系李植老师和中国科学院理论物理研究所刘寄星先生依据俄文版对序言译文作了修改。
此卷采用的是Latex排版,纸张的手感比同系列已出版的另外6卷更好。还值得一提的是,在历时近一年的时间里,编辑通过朗道集结号微博与读者充分互动,从公式的排版,到物理名词该如何翻译,都听取了读者了建议,部分读者通过朗道系列图书的微博对部分译稿进行了试读,还有个别读者热心地通读了全稿,从科学性和文字两方面均提出了很多中肯的修改建议。本书即是“云编辑”概念提出后的第一本出版物。相信读者拿到书一定会有物有所值的感觉。朗道集结号希望从此将“云编辑”概念继续发扬下去,出版出更多的精品,以飨读者。受专业水平和语言水平的限制,译文中错误和不当之处在所难免。恳切地希望各位读者发现后批评指正,以便重印时修改。
清末民国时期中学教育研究 内容简介 本书分别对清末民国时期中学教育制度的建立与演变、课程设置与实施、训育理论与实践及中学教育的发展状态等进行了系统的考察。清末民...
《摄影美学六讲》内容简介:摄影的学习,不单单是学习技术,更要学习理念,本书面对摄影初学者及进阶学者,从摄影的六大主题——器
小学生日记周记新一本全 内容简介 北京上海浙江十余位特级教师指导点评全国三十余所名牌小学在校生参与选文11个单元,39个小类。 小学常见文体一网打尽 300...
初中地理教学策略 本书特色 《初中地理教学策略》:中小学教师教学策略书系·学科教学策略系列初中地理教学策略 内容简介 《初中地理教学策略》内容简介:地理教学策略...
小学三年级·仁华(原华罗庚学校)奥林匹克数学测试卷(最新版) 目录 华校三年级入学模拟试题1华校三年级入学模拟试题2华校三年级入学模拟试题3华校三年级上学期**...
语文教学的常识性回归 本书特色 在新课程改革的大背景下,求新、求异已经成为教育工作者的职业生态,语文教师、语文教学专家不断地探究语文教学新的发展方向,但是标新立...
《基础分析学之一》立足单元微积分学,系统地讲述了实数系与函数的连续性,微积分,指数与对数函数,初等函数及其应用举例以及欧
《造个小程序:与微信一起干件正经事儿》内容简介:《造个小程序:与微信一起干件正经事儿》分为基础篇、开发篇和案例篇三部分。基
胡元倓集 内容简介 教育的根本追求在于经世致用。教育不A制造考试机器,也不应培养精致的利己主义者,而应该培养有道义担当,有国家、民族历史责任感的人。明德教育成功...
仲夏夜之梦 本书特色 阅读文学名著学语言,是掌握英语的好方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?这套精选的中英对照名著全译丛书,未改...
4年级-小学生作文密码-名师教你写作文 内容简介 《小学生作文密码:名师教你写作文(4年级)》根据小学4年级语文教材编写,囊括了四年级可能出现的所有作文类型。讲...
初中物理基础知识手册-基础知识宝典 本书特色 紧扣考纲贴近教材直击中考知识全面编排科学实用方便栏目清晰功能明确指向具体初中物理基础知识手册-基础知识宝典 内容简...
道路工程毕业设计指南 内容简介 杨建明、李明主编的《道路工程毕业设计指南》介绍公路路线设计、平交及立交设计、路基及挡土墙设计、路面工程设计、公路概预算和城市道路...
感悟美国文化的魅力(英汉对照) 本书特色 《这里是美国》丛书分为四册,全方位、多层次、运用多种媒体形式探索美国。《感悟美国文化的魅力》全方位,多...
小学生作文一本全 内容简介 题材、范文、方法一本全,轻松成就作文高于。写什么都不怕130个题材细分类,小学阶段作文常见题材全包括怎么写都精彩 350个作文知识点...
新东方-托福考试官方指南 词汇必备 本书特色 页码为序,合理编排方便查找选词科学,密切结合考试内容核心词汇,根据语境精准释义一书多用,全面攻克托福词汇新东方-托...
新编学生英汉词典 内容简介 攻读英语的年青朋友们大都有两点体会:一是市场上中小型英汉词书中例句太少、甚至全无,二是许多时尚新词新义(含缩写)即便在大型词典中也难...
里尔克(Rainer Maria Rilke, 1875-1926),奥地利现代诗人。生于布拉格,曾广泛旅行欧洲各国,一度担任罗丹的秘书。除诗集、散文集和书信集...
《葛德石与沪江大学》内容简介:葛德石(George B. Cressey,1896-1963),美国芝加哥大学博士,著名地理学家,教授,著有《中国的
走向生活世界的教师-对大学教师生存方式的考察 本书特色 《走向生活世界的教师--对大学教师生存方式的考察》由王玉秋所著,本书研究了现时期我国教师工作,生活、科研...