早在1959年,任朗、袁炳南二位先生就按1948年俄文第二版将本书译为中文出版,深受国内广大读者欢迎。半个多世纪以来,本书俄文原版历经数次修改和增补,和最初的版本相比篇幅已大为增加,全书的内容(特别是有关引力场理论的内容)多有更新,迫切需要出版包括这些修改和增补的新的中译本。这次的翻译是在任、袁二位先生原译本的基础上,按2006年俄文第八版进行的。
新译本的1—9章和12章由国家天文台邹振隆先生依据俄文第八版并参考英文第四版进行了校订。第10,11,13,14章的增补部分、序言和索引由鲁欣依俄文第八版版翻译,亦由邹振隆先生进行了校订。
北京师范大学物理系裴寿镛和赵峥二位先生,他们在出版前分别审读了1—9章和10—14章的译稿,提出了许多宝贵的意见,使得译稿更加完善。北京大学力学系李植老师和中国科学院理论物理研究所刘寄星先生依据俄文版对序言译文作了修改。
此卷采用的是Latex排版,纸张的手感比同系列已出版的另外6卷更好。还值得一提的是,在历时近一年的时间里,编辑通过朗道集结号微博与读者充分互动,从公式的排版,到物理名词该如何翻译,都听取了读者了建议,部分读者通过朗道系列图书的微博对部分译稿进行了试读,还有个别读者热心地通读了全稿,从科学性和文字两方面均提出了很多中肯的修改建议。本书即是“云编辑”概念提出后的第一本出版物。相信读者拿到书一定会有物有所值的感觉。朗道集结号希望从此将“云编辑”概念继续发扬下去,出版出更多的精品,以飨读者。受专业水平和语言水平的限制,译文中错误和不当之处在所难免。恳切地希望各位读者发现后批评指正,以便重印时修改。
培养女儿上北大 本书特色 教育孩子,就是日常生活,只要你爱自己的孩子,就不会感到教育孩子是一件辛苦的事情,反而觉得是一种很大的乐趣和享受。培养女儿上北大 内容简...
行政法原论 本书特色 《行政法原论》系一本集行政法理念、法原理、法规范与法解释于一体的专著型教材,既注重对行政法现象的学理表述与行政法规范的解释,也注重对行政法...
薛瑞萍教育教学问答 本书特色 本书为薛瑞萍老师多年教育经验的总结,文字简洁,表达流畅,深入探讨了有关诵读、朗读、阅读,母语,秩序等儿童教育的诸多问题,具体解答了...
英汉小词典-第四版 内容简介 本词典的特色:1、增补新词1400多个,收词总数达16400余条,充分满足读者需要。2、新增短语1700余个,删除过时的词语、例证...
初中生优秀作文辅导大全-畅销升级版 本书特色 写什么都不怕:7大专题,100个题材细分,初中阶段作文文体题材全覆盖。怎么写都精彩:70个点方法,70个小练笔,初...
图像处理与分析 本书特色 Image Processing and Analysis: Variational, PDE, Wavelet, andStocha...
能力开路·小学语文教学能力训练 : 语文教学能力的17个“一” 内容简介 本书共分十七章,介绍了小学语文教学能力的17个“一”。内容包括:学科基础,有一双语文行...
思想政治学科知识与教学能力:考点精析与强化题库:精华版:高级中学 本书特色 **模块 考点精析**部分 思想政治学科知识**章 经济生活考纲呈现本章考试指南本章...
作品目录第一章 集合与映射§1 集合集合集合运算有限集与无限集Descartes乘积集合习题§2 映射与函数映射一元实函数初等函数函数
新编高中物流导学练测--力学分册 目录 **章力一 力二 重力三 弹力四 摩擦力五 力的合成六 力的分解单元测验第二章直线运动一 机械运动二 匀速直线运动的位移...
必知课外文学手册高中 本书特色 本书将高中语文课本中涉及到的42位古今中外的著名作家的作品呈现出来,其中中国古代作品29篇,中国现当代作品11篇,外国作品2篇。...
《新概念几何:张景中院士献给中学生的礼物》(最新版)作者教给中学生一种解平面几何的新方法,使解平面几何题也像解代数方程一样有
高等数学导学 本书特色 作者集10余年教学理论与实践研究的经验,重点介绍高等数学典型题解题的分析思路、基本方法与技巧。本书内容全面,结构清晰,习题丰富,有助于学...
班主任成长妙招 本书特色 张剑平、吴薇薇和卢颖编著的《班主任成长妙招》是一本新手班主任可以拿来即用的“工具书”。对象为没有经历完整初中班主任小循环的新手班主任。...
本书为陈省身先生的作品集。其思想性、历史性都能给作者以启迪。本书内容包括:嘉兴,我的故乡、我最美好的年华是在天津度过的、
堂.吉诃德-(第二卷) 本书特色 经典英语文库”自2013年8月上市至今,整套图书已出版六辑共120部作品。图书选本方面,皆来自世界经典名著,涉及政治、艺术、人...
西洋教育通史 本书特色 该书“材料上之力求适切,字句上之力求平易,线索上之力求明了,全部纲领之力求一贯等,则悉出编者之私裁”。“读者在一览之下,便入于相当理解之...
604个汉字-1MP3 本书特色 《604个汉字》:According to the statistics of Chinese National Langua...
2015考研数学主观题22天突破500题数学三 本书特色 《考研数学主观题22天突破500题数学三》根据教育部制定的《考试大纲》,分析了近几年的考试题目的考点、...
论友谊-英汉对照 本书特色 品读伟大的思想 学习地道的英文“企鹅人文经典”系列图书,是由英国企鹅出版公司与中国对外翻译出版有限公司联袂打造的一套英汉对照读物...