早在1959年,任朗、袁炳南二位先生就按1948年俄文第二版将本书译为中文出版,深受国内广大读者欢迎。半个多世纪以来,本书俄文原版历经数次修改和增补,和最初的版本相比篇幅已大为增加,全书的内容(特别是有关引力场理论的内容)多有更新,迫切需要出版包括这些修改和增补的新的中译本。这次的翻译是在任、袁二位先生原译本的基础上,按2006年俄文第八版进行的。
新译本的1—9章和12章由国家天文台邹振隆先生依据俄文第八版并参考英文第四版进行了校订。第10,11,13,14章的增补部分、序言和索引由鲁欣依俄文第八版版翻译,亦由邹振隆先生进行了校订。
北京师范大学物理系裴寿镛和赵峥二位先生,他们在出版前分别审读了1—9章和10—14章的译稿,提出了许多宝贵的意见,使得译稿更加完善。北京大学力学系李植老师和中国科学院理论物理研究所刘寄星先生依据俄文版对序言译文作了修改。
此卷采用的是Latex排版,纸张的手感比同系列已出版的另外6卷更好。还值得一提的是,在历时近一年的时间里,编辑通过朗道集结号微博与读者充分互动,从公式的排版,到物理名词该如何翻译,都听取了读者了建议,部分读者通过朗道系列图书的微博对部分译稿进行了试读,还有个别读者热心地通读了全稿,从科学性和文字两方面均提出了很多中肯的修改建议。本书即是“云编辑”概念提出后的第一本出版物。相信读者拿到书一定会有物有所值的感觉。朗道集结号希望从此将“云编辑”概念继续发扬下去,出版出更多的精品,以飨读者。受专业水平和语言水平的限制,译文中错误和不当之处在所难免。恳切地希望各位读者发现后批评指正,以便重印时修改。
TOEFL托福主题词汇与阅读 本书特色 《托福主题词汇与阅读》以历年真题为蓝本,分析总结后精编出了48个Advanced Test。每个Advanced Tes...
《高效时间管理:日清日课工作法图解》内容简介:本书的日清日课工作法是作者独创的时间管理方法,围绕多投资、少消费、尽量不丢失
格列佛游记 本书特色 作品以格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇,反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败...
最经典的英语口语影视演讲-英语入门励志演讲一本就够了-(含光盘一张) 本书特色 《英语口语*经典的影视演讲:英语入门励志演讲一本就够了》是昂秀外语教学研究组针对...
局外人 本书特色 《局外人》为中法对照读物,作者为法国小说家、戏剧家加缪。《局外人》是加缪的成名之作,也是存在主义的典型代表作。加缪是存在主义代表作家之一,他在...
《儿童思维发展(第4版)》儿童思维发展是一个引人入胜的研究领域。大家都曾经有过自己的童年,很多人也都有,或者将来来会有自己的
英语学术论文写作十讲 内容简介 《英语学术论文写作十讲》将系统介绍英语学术论文写作要素的基本要求、研究论文的格式规范和方法技巧,从如何有效选题开始,介绍如何收集...
手绘效果图表现技法 本书特色 《手绘效果图表现技法(高等院校设计艺术专业教材)》编著者邓后平、刘芬芬。在内容上,本套教材努力实现以下特色:**,围绕设计的本质、...
李希贵,山东高密人,北京十一学校联盟总校校长。20世纪90年代,在山东高密实施“语文实验室计划”,建设学科教室和自修楼,让教学资源方便进入学习环节,提高育人效益...
英语课程标准研究与教材分析 内容简介 本书为教师教育国家级精品资源共享课立项课程配套教材。《英语课程标准研究与教材分析》是为英语师范专业开设的一门专业课,主要介...
爱的教育 本书特色 本书系“十一五”国家重点图书出版规划项目《汉泽世界教育经典丛书)之一,是意大利著名作家亚米契斯的作品。本书是世界文学史上经久不衰的名著,被各...
2015-药学专业-国家执业药师考试历年真题试卷与解析-第七版 本书特色 本书汇集6套国家执业药师资格考试(药学专业)真题,并根据*新考试大纲和2014年考试情...
作品目录第一章 代数、三角公式与初等函数第二章 初等几何图形的计算与作图第三章 代数方程第四章 矩阵·行列士·线性方程组第五
小学生常见错别字1000个【小学语文常识起步丛书】 内容简介 为帮助广大小学生学好语文,我们特组织资深教育专家和教学经验丰富的一线特高级教师,依据《全日制义务教...
5年级-小学生分类作文全优辅导 本书特色 本书将单元划分注入具有“超级班”特色的“周”概念,十周为一个“超级班”的时限,又将每一周划分成“课前预热、课间展示、课...
传媒资本市场和资本运营 本书特色 本书是一部关于传媒资本市场和资本运营的专著,作者通过对中外传媒资本市场和传媒企业资本运营的研究分析,对传媒资本市场以及传媒企业...
弟子规-彩绘注音版 内容简介 《弟子规(彩绘注音版)/小学生语文必读丛书》内容广泛,浅显易懂。它从居家、外出、待人接物和求学等方面来教导我们怎么做,三字一句,押...
意大利文学选集 目录 II primo documento della Lingua italianaII Duecento1. San Francesco D...
修辞学教程-第二版 本书特色 《修辞学教程(第二版)》吸收当代修辞学的*新研究成果,特别是作者近年来的研究成果,系统阐述了汉语修辞学的基本知识和基本理论,分析汉...
中国阿拉伯语教育史纲 内容简介 本书主要概述了20世纪之前阿拉伯语教育的回顾、20世纪前半叶的阿拉伯语教育、20世纪后半叶的阿拉伯语教育、历史的总结与未来的展望...