《春天在心里歌唱》内容简介

本书精选了四十多篇世界上最具代表性的散文，所选篇目皆出自于名家，语言优美，意义深邃，堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛，包罗自然、社会、人生等方方面面。为了便于读者的阅读，书中配有许多契合散文内容的图片，带来视觉享受的同时，也扩大其想象空间，引导读者从不同角度去品味散文的主旨、情境和意蕴。
本书为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。
吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。
方雪梅，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品，主编作品有《美丽英文》等。

作品目录

前言
Preface
Look
at
the
Scenery
While
Walking
走着看风景
十月的日出
An
October
Sunrise
巴黎：浪漫之都
Paris:
A
Romantic
Capital
月亮
The
Moon
夜
Night
迷人的小溪
The
Enchantment
of
Creeks
一月的风
January
Wind
雾
Fog
林鸟
Birds
一撮黏土
A
Handful
of
Clay
沙与沫
Sand
and
Foam
人与自然
Man
and
Nature
To
Travel
with
Soul
带着灵魂去旅行
晚夏
Late
Summer
童年
Childhood
海之滨
At
the
Edge
of
the
Sea
书籍
Books
内卡河上木筏行
Rafting
Down
the
Neckar
这就是纽约
Here
Is
New
York
人的指导者
Man's
Guide
送行
Seeing
People
off
写作的乐趣
The
Joys
of
Writing
作者自述
The
Author's
Account
of
Himself
河谷寻幽
Down
the
Valley
十月之湖
October
Lake
人生的节奏
The
Rhythm
of
Life
As
the
Ephemera
in
the
World
寄蜉蝣于天地
人类的故事
The
Human
Story
古瓷器
Old
China
属于自己的图书馆
A
Private
Library
All
Your
Own
橘子的品质
Golden
Fruit
论美
Beauty
美腿与丑腿
The
Handsome
and
Deformed
Leg
《宽容》序言
Prologue
Tolerance
《新月集》选摘
The
Crescent
Moon
蜉蝣
The
Ephemera
一个完全相反的地方
A
Thoroughly
Negative
Place
玫瑰
The
Rose
亚顿河水
Afton
Water
暴风雨礼赞
Glories
of
the
Storm