现代中国儿童文学,尤其是新世纪以来的儿童文学,虽然通过一些途径,曾被翻译成多种语言,汇入世界儿童文学的艺术版图;也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权,行销多国。但由于各种原因,中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多,进入国际市场的份额还非常小,走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去,也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”,有时甚至是“一孔不达”。
有鉴于此,作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社,依托今日中国儿童文学的强大作品优势,调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源,以及中国翻译协会(中国外文局主办,徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作)的专业翻译家优势,由中国外文局组织、统领,并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下,决定特事特办,高品质地选编、出版集合了当今中国*具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版),为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上**次成规模的向海外推介中国儿童文学,同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。
这套《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版)入选的作家作品皆可代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,丛书内作品均由作家自选,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。
《我的多彩童年》是著名小说家任大星的短篇小说散文集,收录儿童中短篇小说18篇,包括《我的多彩童年》、《大钉靴奇闻》、《摔碎了的奖品》、《童年女友》等名篇,语言清新流畅,内容感人至深。
菜园里的大枣树
两盒爱心形喜糖
摔碎了的奖品
九头鸟飞过的夜晚
鱼
遭遇乌梢蛇
二哥的“真故事”
不怕死的老外婆
向往中的杭州湖滨路
玩的本领
作弊
带彩线的燕子
病魔
一个被塞进了鱼篓的小灵魂
三个铜板豆腐
大钉靴奇闻
忘年交阿糯哥
童年女友
任大星,著名儿童文学作家,1925年生于浙江萧山,长期在少年儿童出版社(上海)担任编辑工作,曾任编辑、编辑室副主任、编审。编辑《少年文艺》月刊多年,并编有近百种少年儿童文学作品单行本,均以小说为主。著有少年儿童小说和童话《吕小钢和他的妹妹》、《刚满十四岁》、《野妹子》、《湘湖龙王庙》、《双筒猎枪》、《小小男子汉》、《我的童年女友》、《我的第一个先生》、《男孩的心情女孩的歌》、《逃学纠察队》、《三个铜板豆腐》、《大街上的龙》、《大力王子》及论著《儿童小说创作艺术谈》等约三十种。作品曾获全国少年儿童文艺创作评奖一等奖、全国优秀少年儿童读物奖、陈伯吹儿童文学奖优秀作品奖、中华儿童文学创作奖等多种奖项。有部分作品被翻译成英、俄、日等文字在国外发表或出版。2007年10月获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖。
小王子-全译本 本书特色 安东尼·德·圣埃克苏佩里编著的《小王子(全译本)》的叙述者是个飞行员,他讲述了小王子、以及他们之间友谊的故事。飞行员坦率地告诉读者自己...
《三精管理》内容简介:扎根企业40多年,宋志平带领两家企业双双跻身世界500强行列,潜心创造出一套中国式企业工法——三精十二化,
野猫的首领 本书特色 张之路是儿童文学创作的多面手。题材与风格的多样化,使他拥有了众多的读者;有幽默、深情、深沉,还有科幻、魔幻、神秘,他可以很好地照顾到不同年...
再见大傻瓜 本书特色许友彬请你留下来系列之一,《遇见恐龙》的续集,是许友彬以儿童与动物之间的情感互动为题材的儿童中篇小说。邻居魏伯母无意中拍到了一张“龙”的照片...
世界儿童文学丛书:白比姆黑耳朵 内容简介 这是一个关于一只小狗的凄婉动人的故事,黑耳朵小白狗比姆的主人因病乘飞机去了莫斯科。比姆起初不吃不喝,一心等主人,后来便...
88位中外名人故事 本书特色 想成就人生,就需要寻找一个名人做自己的榜样,这样,人生道路才会显得更加顺畅,人生目标也就会显得更加接近。本书收集了88位位中外名人...
青蛙旅行家-世界美绘本经典童话100 内容简介 《青蛙旅行家》,该系列由多位知名儿童作家、学者参与策划制作。邀请荣获“冰心文学奖”的优秀儿童作家王蔚为该系列选取...
这部小说描写一个饱经沧桑的老人,晚年过着孤独的生活,和他相依为命的只有一只黑耳朵的小白狗——比姆。白比姆对主人体察入微,
中华传统文化经典读本:成语故事.三(彩绘注音版) 本书特色 适读人群 :6-9岁本套图书针对6-9岁小学中低年级孩子编写;经典成语、寓言故事配精美插图,再加大字...
神奇的方块块:童话王国 本书特色 中国的古人喜以围棋对弈,而欧美则以独特的马赛克来实现逻辑的演练,不仅容易上手,更能在图形重组中变幻无穷的思维。《神奇的方块块》...
安徒生童话精选-格林童话精选-全二册 本书特色 格林兄弟的童话全集一共收录了两百篇童话,*初的版本出版于1812年和1815年。从初版开始,格林兄弟就对童话集开...
天是一条河-课本里的大作家-中国儿童文学名家读本 本书特色 “课本里的大作家——中国*佳儿童文学读本”一套六册,...
2008中国年度童话 本书特色 《2008中国年度童话》由中国作家协会儿童委员会组织专家精心选编,其内容丰富多彩,融合了几乎所有的童话艺术技巧和表现手法,极度地...
《SSAT官方指南解析》内容简介:本书对《SSAT官方指南》进行全面解析,同时,还对考试的设计进行剖析、提供各部分的答题策略、对两
《夜鸟》内容简介:每个人在成长过程中都会出现挥之不去的夜鸟,不要选择逃避,而要直面这些足以压抑我们成长的负面因素,那么迟早
绿山墙的安妮-彩绘版 本书特色 《绿山墙的安妮》是一部儿童心灵的读物。马克·吐温曾说:“安妮是继不朽的爱丽丝之后*令人感动和喜爱的儿童形象,从没有人能把童年生活...
聪明的农夫 本书特色 “我的书”由民国时期著名教育家、儿童文学家吴翰云、陈醉云等编著,内容涵盖故事、故事画、小说、童话、儿歌,二十世纪二三十年代由中华书局出版发...
《谁都不服就“扶他”》内容简介:本书讲述28篇脑洞大开的酥爽故事,带你看大千奇异世界,破人类脑洞极限。本专辑分为五个版块:悬
论语-注音美绘本 内容简介 《论语》是孔子及其弟子言论的汇编,主要记述孔子及少数弟子的言行,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等,是儒...
这不仅是一本童书,亦是成人书以1902年初版为底本的中文全译本,未作任何删改英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林代表作吉卜林亲笔手