这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:Book of Poetry;《汉魏六朝诗》:Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties;《唐诗(上)》:Tang Poetry(I);《唐诗(下)》:Tang Poetry(II);《苏轼诗词》:Poems of Su Shi;《宋词(上)》:Song Lyrics;《宋词(下)》:Song Lyrics;《元曲(上)》:Yuan Songs(I);《元曲(下)》:Yuan Songs(II);《元明清诗》:Golden Treasury of Yuan, Ming and Qing Poetry。许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首(套装共10本)》采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
《诗经》:book of poetry;
《汉魏六朝诗》:golden treasury of chinese poetry in han, wei and sixdynasties;
《唐诗(上)》:tang poetry(i);
《唐诗(下)》:tang poetry(ii);
《苏轼诗词》:poems of su shi;
《宋词(上)》:song lyrics;
《宋词(下)》:song lyrics;
《元曲(上)》:yuan songs(i);
《元曲(下)》:yuan songs(ii);
《元明清诗》:golden treasury of yuan, ming and qing poetry。
许渊冲,北京大学教授,翻译家,是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。
毕淑敏作品-精华本 本书特色 毕淑敏是当代*有代表性的心灵散文作家,本书精选了她几十年来创作的*有代表性的散文作品,如《提醒幸福》、《我在寻找那片野花》、《感动...
台静农全集-(全13册) 本书特色 ★ 32开布面精装,海燕出版社出版★ 台静农是两岸三地都高度认可的著名现代作家、学者和书画家,由著名学者黄乔、姬学友、刘思源...
活着你就得有种-李敖有种 本书特色 年轻就要有勇气,不信邪。勇气哪里来?李敖指给你。 人生需要勇气,一如生命需要灵魂。无论你长相怎样好,没有灵魂的补充,也只能是...
《亦云回忆》内容简介:本书是美国哥伦比亚大学“中国口述历史学部”推出的系列历史人物口述传记之一,由唐德刚协助沈亦云整理完成
《软件定义数据中心:技术与实践》内容简介:【本书特色】 国内首部系统介绍软件定义数据中心的专业书籍; 众多业界专家倾力奉献,
《有效的安慰》内容简介:安慰是同频的陪伴。这不仅是一本关于安慰的书,也是一本带来安慰的书。法国心理学家、精神科医师、畅销书
同题散文经典:烟茶园艺(共四册) 本书特色 名家名篇美文悦读同题散文作文范本●“同题散文经典”丛书,由著名学者陈子善、蔡翔主编。从中国现代名家经典作品中攫取的精...
诗说唐朝:那些诗人那些事儿(全四册) 本书特色 畅销书作家 西周私塾创始人西岭雪 携双重身份推出新作沿诗人的岁月沉浮品煌煌大唐的绣口诗章抚摸千花万珠下的韵律轮廓...
纳兰容若词传 仓央嘉措诗传 本书特色 聂小晴编著的《纳兰容若词传仓央嘉措诗传(精)》分为“纳兰容若篇”和“仓央嘉措篇”,分别讲述了纳兰容若和仓央嘉措短暂而绚烂的...
傅璇琮(1933-2016),浙江宁波人。1951年考入清华大学中文系,1955年毕业于北京大学中文系。历任中华书局总编辑、编审、国家古籍整理出版规划小组秘书长...
优雅与权势-克里斯蒂娜.拉加德 本书特色 1.克里斯蒂娜·拉加德是法国*有影响力的女性之一,其性格很有特点,她是一位杰出的女律师,还是一名成绩优秀的游泳健将,没...
宋朝人的吃喝 内容简介 本书收录的随笔共分为四卷,分别是:谈自己、谈吃食、谈历史和谈师友。收录的文章有:《自报家门》、《旧病杂忆》、《随遇而安》等。宋朝人的吃喝...
ALLthingsuncomelyandbroken,allthingswornoutandold,Thecryofachildbytheroadway,the...
50年代:五人诗选 本书特色 ◆中国当代老诗骨新鲜集结 ◆经典新作共一炉精彩纷呈50年代:五人诗选 内容简介 《50年代:五人诗选》由有名评论家、南开大学教授罗...
《失落的卫星》内容简介:九年间,作家刘子超数次深入亚洲腹地,前往神秘的邻人之国——乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦、
2014散文 本书特色 人民文学出版社自1980年起,曾经编选和出版过《1980-1984年散文选》《1985-1987年散文选》《1988-1990年散文选》...
朱希祖文存:中华学术丛书 内容简介 朱希祖先生是中国20世纪前期的一位重要史学家。他的研究领域十分宽广,涵盖了历史学的各个学科门类;他研究的时间跨度也很大,上自...
王强,于清华大学获得工科硕士学位后,曾在短短七年间从国内电脑公司的底层员工飙升为IT行业外企在华机构高层管理者,堪称职场精英、商战高手。后曾在互联网领域创业并涉...
三个世界的西班牙人 本书特色 《诺贝尔文学奖获奖者散文丛书:三个世界的西班牙人》是西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”,书中勾绘...
惠特曼,w.(WaltWhitman1819-1892)诗人。1819年5月31日出生于长岛。父亲务农,因家贫迁居布鲁克林,以木工为业,承建房屋;他对空想社