汉译英翻译能力研究
书刊介绍
汉译英翻译能力研究 内容简介
本书为国家社科基金后期资助项目，选取了汉译英能力作为研究突破口，构建了一个中国学习者汉译英能力模式，具有较重要的理论价值和应用价值。
汉译英翻译能力研究 本书特色
本书为国家社科基金后期资助项目，选取了汉译英能力作为研究突破口，构建了一个中国学习者汉译英能力模式，具有较重要的理论价值和应用价值。
汉译英翻译能力研究 目录
**章绪论
**节研究背景
第二节研究问题
第三节研究意义
第四节研究方法
第五节本书结构
第二章翻译：从外语到母语还是从母语到外语
**节翻译的方向：译出还是译入
第二节译出与译人的相同与不同
第三节译出翻译的*佳模式——合作翻译
第四节译出翻译的标准
第五节译出翻译适用的领域
第三章中西方有关翻译能力的研究
**节翻译能力的定义
第二节中西方传统译论中有关翻译能力的探讨
第三节当代翻译研究中构建的翻译能力模式
第四章汉译英翻译能力的构成模式
**节汉译英翻译能力的构成模式
第二节语言交际能力是汉译英能力的核心
第三节翻译专业知识是译者**的专业能力
第四节策略能力是译者应具备的专业技能
第五节语言外能力是汉译英能力的外围能力
第六节使用查询工具的能力是专业译者的**能力
第五章发展学习者的汉译英能力
**节翻译能力发展的阶段和特点
第二节同一级别的学习者汉译英能力差异的实证研究
第三节不同级别的学习者汉译英能力差异的实证研究
第四节以发展学习者汉译英能力为目标的翻译教学
第六章结束语
附录1问卷调查表
附录2试卷评分标准
附录3参考译文
参考文献
后记
汉译英翻译能力研究 作者简介
马会娟，教授，英语学院教授，为本科生开设汉英笔译、应用文翻译和为研究生开设基础双向笔译、学术论文写作和汉英文化比较与翻译！
相关推荐
-
英语教学论-第2版
英语教学论-第2版 内容简介 随着中小学英语课程的全面推行，英语教育必须在学科基本素质、教学能力和科学人文素质等方面有所创新。本教材通过观点介绍、实证研究的案例...
-
让弱者哭出声
让弱者哭出声 内容简介 上官云开是现任法制日报社法律服务时报湖北站的站长，该书收录了他两年多来采写的批评类新闻作品，他仗义直言，痛斥欺压者的无良，让恶人、贪官无...
-
谢惠民《数学分析习题课讲义（上册）》
《数学分析习题课讲义(上册)》是教育部“国家理科基地创建名牌课程项目”的研究成果，其目的是为数学分析的习题课教学提供一套具
-
Б.П.吉米多维奇数学分析习题集题解(1)(第三版)
Б.П.吉米多维奇数学分析习题集题解(1)(第三版) 本书特色很多人误以为《吉米多维奇数学分析习题集》难度很大，其实它是一套全面的题库，各种难度的习题都有，有些...
-
全译典藏本：童年
全译典藏本：童年 本书特色 《童年》是高尔基的*部自传体作品，故事开始于“我”童年时的一天，“我”大病初愈，看护“我”的父亲却不幸染病身亡。“我”跟随母亲投奔外...
-
英语专业八级阅读特训
英语专业八级阅读特训 本书特色 《英语专业八级阅读特训》是编者在精研考试大纲和历年真题的基础上，精心策划编写而成的。本书融题型分析、技巧讲解、强化训练、题目详解...
-
你+我＝爱-英汉对照
你+我＝爱-英汉对照 本书特色 《你+我=爱(英汉对照)(引进版)》：我的爱，给特别的你！畅游魅力非凡的英语世界，轻松拥有绚丽多彩的人生！我十分爱你，温柔地在心...
-
Donald J·Albers|Gerald L·Alexanderson|Philip J·Davis《Fascinating Mathematical People》
FascinatingMathematicalPeopleisacollectionofinformalinterviewsandmemoirsofsixtee...
-
培养人性:a classical defense of reform in liberal education
培养人性:a classical defense of reform in liberal education 本书特色 《培养人性(从古典学角度为通识...
-
新语文读本.小学卷.10
新语文读本.小学卷.10 本书特色 本书图文并茂，并注有拼音。从文本的言语中倾听伟大心灵的搏动，感悟言语世界的奥秘，*终达到培养和提高学生语文素质的目的。通过在...
-
清末民国时期中学教育研究
清末民国时期中学教育研究 内容简介 本书分别对清末民国时期中学教育制度的建立与演变、课程设置与实施、训育理论与实践及中学教育的发展状态等进行了系统的考察。清末民...
-
学生新华词典(全新修订版)
学生新华词典(全新修订版) 本书特色 为了培养小学生正确掌握常用词语的能力，我们按照小学语文课程标准的要求，精心编写了这本《学生新华词典》，真诚地奉献给小朋友们...
-
代数拓扑导论
代数拓扑导论 本书特色 This textbook is designed to introduce advanced undergraduate or beg...
-
(07版)洞穿考研数学(经济类)
(07版)洞穿考研数学(经济类) 内容简介 深诸历年考研真题以及在此基础上建立的题型框架，必然能够洞穿考研试题的命题规律，使同学们在备考过程中目标明确、思路清晰...
-
外语还可以这样教
外语还可以这样教 本书特色 《外语还可以这样教》不可以这样教，教学有法，但无定法，贵在得法。适合大、中、小学外语教师、外语教育研究者。外语还可以这样教 内容简介...
-
地球保卫战-不一样的科学故事-1
地球保卫战-不一样的科学故事-1 本书特色 《不一样的科学故事》图书共分六册，用幽默易懂、简洁优美的语言叙述了会魔法的怪怪老师和学生发生在科学课堂上的有趣故事。...
-
灌溉排水工程学
灌溉排水工程学 本书特色 本书是普通高等教育“十二五”国家级规划教材，是按照国家对工程应用型人才培养的规格要求及本科教学特点编写完成的。本书共分10章，内容包括...
-
民国儿童文学教育文论辑笺
民国儿童文学教育文论辑笺 本书特色 本书秉承着“鉴古以知今”的思想，从历史研究中寻找解决现实问题的智慧。由于我们不清楚过去的研究，那么前人已经解决的问题，我们往...
-
量子力学题解
量子力学题解 本书特色 巴黎高等师范学校和巴黎高等理工学院是法国dingjian的世界名校，为了更公平、更科学地选拔人才，这里的大教授们绞尽脑汁命制原创题，本书...
-
西方的智慧-(I II)-(英文彩绘本)
西方的智慧-(I II)-(英文彩绘本) 本书特色 《西方的智慧(英文彩绘本)(套装全2册)》："a big book," said callimachus t...
