《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,译介一部作品,如能直接置身于作者当时的创作与生活环境,亲自体验到作者的某些感悟,会是比在原著的文字当中探幽索微,能更深一层领会作品的精髓。然而,得到这样的体验往往是可遇而不可求的,要凭客观的机缘,也要有主观的一点悟性。这样的体验,笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的,虽已事过多年,但至今记忆犹新。
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,描述俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈,与妻子东妮亚以及美丽的女护士拉娜之间的三角爱情故事,被认为是一部带有自传体裁的作品,也是苏联文学继肖洛霍夫《静静的顿河》后,又一篇经典之作。虽然日瓦戈医生的内容背景大多是在1910到1920年代,但直到1956年此书才全部完成。该书在苏联被禁,1957年被意大利出版商詹贾科莫·菲尔特里内利偷运出境,并在米兰以俄文发行,隔年又发行了意大利文和英文的版本,并得到很大的回响,并为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。
鲍·帕斯捷尔纳克,1890年1月29日生于莫斯科,是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家,诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》,小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。
漂亮冤家 本书特色 经典是搁在书架上以备一千次、一百万次被人取阅阅读经典的乐趣在于感受想象与思维的异质性,也即穿越时空阅尽人世的欣悦。在大众消费文化越来越多地造...
酒红冰蓝 本书特色 《酒红冰蓝》,非恨无以爱,著名作家洁尘首部长篇,一场痴缠15年的苦恋,一段在恨意中发酵的爱情,*写实的文字,*纠结的爱情!年少的时候...
《还乡》内容简介:哈代在他的创作生涯中,自觉地奉行文学“反映人生,暴露人生,批判人生”的主张,同时又自觉地探寻艺术上的不断
《11个男人对心理师说》内容简介:心理学博士布兰迪在曼哈顿开了一家诊所,本想帮助女性解决情感问题,没想到上门求助的多数是男性
孤身一人 本书特色 囊括了全美*重要的图书奖项;版权输出20国★《纽约时报》畅销女作家莉萨?嘉德纳成名代表作★ 2009年图书馆期刊(library journ...
罗盘 本书特色 夜幕降临维也纳,降临到弗兰茨·李特尔的房间,这位迷恋东方的音乐学家徒劳地搜寻着睡意而无从入眠,他在梦想与回忆、忧郁与狂热之间漂流,回顾他的生活,...
心理按摩篇-谁偷走了我们的快乐 本书特色 光鲜的外表掩盖不住我们内心的伤痛,抑郁、焦虑、多疑、强迫等肆意蹂躏着我们脆弱的心灵!为什么我们有如此多的烦恼?是谁偷走...
剑啸江南 本书特色 《剑啸江南》由朱颂阳著。“新江南流”破空而出!作者隐居深山十年,重笔定尽武侠恩仇!历史凶猛,爱情温柔!本书作者十多年前即寄居磐安乡下一座无人...
《梦之书》内容简介:《梦之书》为凯鲁亚克的原始私人日记,忠实记录了他的约两百个梦境。他在本书中将“即兴写作”方式发挥至极致
《熊镇》内容简介:◆全球热销1300万册的瑞典小说之王——弗雷德里克·巴克曼:《一个叫欧维的男人决定去死》《外婆的道歉信》《清
永不瞑目-海岩精品集 本书特色 《永不瞑目(海岩精品集)》由海岩编著。 大学生肖童在接受了女刑警欧庆春未婚夫的眼角膜后,重见光明。 他*...
红日/红色名著 本书特色 《红日》,吴强所著革命小说,被奉为红色名著,发表之日起,受广大读者好评,传播广泛,深入民心。描写在解放战争时期,中国人民解放军华东野战...
《欢迎来到实力至上主义的教室11》内容简介:第一轮退学带来的风波还未平息,各班就被通知要举行一年级最后的特别考核——考察学生
醒世恒言-轻松阅读无障碍本 本书特色 《醒世恒言(轻松阅读无障碍本)》是由岳麓书社出版的。醒世恒言-轻松阅读无障碍本 目录 **卷 两县令竞义婚孤女第二卷 三孝...
诺拉:韦伯斯特 本书特色 二十世纪六十年代末,在爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西,家庭妇女诺拉韦伯斯特中年丧夫,要独自抚养四个孩子,手头拮据。诺拉沉浸在失去挚爱的悲痛...
殉罪者 本书特色 ·终日被囚禁于养老院中的残疾老人,当他凝望铁门之外的繁华人间,他在想什么?·身患绝症的老警察,在所剩无几的时光中,为何选择孤身上路,去破...
罗特小说集9·第1002夜的故事 本书特色 适读人群 :文学爱好者本卷收入罗特晚期的长篇小说《第1002夜的故事》和短篇小说代表作《皇帝的胸像》《利维坦》。《皇...
织田信长:菊与刀(上下) 本书特色 织田信长语录“只要别人做的事,我绝不会跟着做。对我自己所喜欢的女孩,我绝对不告诉她说我喜欢她。当我想哭的时候,也绝不流泪;当...
《刺客信条:大革命》内容简介:基于育碧娱乐软件公司的畅销游戏“刺客信条:大革命”改编。1789年,宏伟壮丽的巴黎城迎来了法国大
骤然陌生的千代枫,欲言又止的紫佑岚,他们身上到底背负着怎样不可言说的命运?永存于众人记忆的“半夏”,被家族放逐的诅咒之子