《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,译介一部作品,如能直接置身于作者当时的创作与生活环境,亲自体验到作者的某些感悟,会是比在原著的文字当中探幽索微,能更深一层领会作品的精髓。然而,得到这样的体验往往是可遇而不可求的,要凭客观的机缘,也要有主观的一点悟性。这样的体验,笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的,虽已事过多年,但至今记忆犹新。
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,描述俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈,与妻子东妮亚以及美丽的女护士拉娜之间的三角爱情故事,被认为是一部带有自传体裁的作品,也是苏联文学继肖洛霍夫《静静的顿河》后,又一篇经典之作。虽然日瓦戈医生的内容背景大多是在1910到1920年代,但直到1956年此书才全部完成。该书在苏联被禁,1957年被意大利出版商詹贾科莫·菲尔特里内利偷运出境,并在米兰以俄文发行,隔年又发行了意大利文和英文的版本,并得到很大的回响,并为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。
鲍·帕斯捷尔纳克,1890年1月29日生于莫斯科,是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家,诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》,小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。
《萨基短篇小说选》内容简介:本书收集了英国最出色的讽刺短篇小说家萨基的作品。这些作品均从其最具代表性的短篇小说集中选收而成
偶然天才故事集 短经典 第5辑 本书特色 ★弗兰克?奥康纳国际短篇小说奖得主、《爱,始于冬季》作者新的力作 ★特别收录当代中国题材剧本一部,致意中国读者 ★特别...
毛批三国演义(2卷) 内容简介 《三国演义》又名《三国志演义》、《三国志通俗演义》,是我国小说史上*著名*杰出的长篇章回体历史小说。 《三国演义》的作者是元末明...
一号保镖之幕后黑手 本书特色TL组织为确保“摘钢盔计划”的万无一失,用各种手段考验着赵龙。赵龙为完成上级领导交代的任务,打入TL组织核心...
八十天环游地球 本书特色 就文学风格而言,凡尔纳才更像是我父亲的儿子。——小仲马八十天环游地球 内容简介 《企鹅经典:八十天环游地球》是凡尔纳的代表作之一。一八...
树林里的孩子-午夜文库 本书特色 四获金匕首奖,三获爱伦坡大奖,被授予英国*高级巴思爵士,被封为终身贵族犯罪小说女王鲁斯?伦德尔获奖作品“这里有谁被恶灵附身了吗...
致无尽关系 内容简介 这是一部散发着浓浓中国味道的小说。孙惠芬从过年临近,一家三口回老家过年写起,不避俗、不避土,孙惠芬勇于将小说贴近了纠缠如乱麻的世情、人情,...
《天幕尽头(卷三):极西之地(珍藏版)》内容简介:随着“地下迷宫”的坍塌, 妖魔大军对卡特亚大陆展开疯狂的屠戮。他们毁灭城镇
布老虎中篇小说:鱼吻 本书特色 《鱼吻》讲的是普通女孩韩光对帅气男友的过去一无所知。每次问他问题,他回答ZUI多的就是三个字:不知道。这三个字把韩光堵在一扇黑而...
同级生 本书特色 《同级生》是日本作家东野圭吾自出道作《放学后》获第31届江户川乱步奖后的青春悬疑力作。无论是《白夜行》中一明一暗的共生关系、《嫌疑人X的献身》...
费·陀思妥耶夫斯基全集:少年(套装共2册) 本书特色 1.一部独具特色的成长小说。2.一部展现少年从迷惘、彷徨,历经磨难,经过探索“善”与“恶”的挣扎的洗礼之后...
彩排 本书特色 细腻如诗的少女情怀 舞台与现实交错的青春纪事 成长是关于人生的彩排 你是谁,你又扮演了谁彩排 内容简介 高中生维多利亚与老师的恋情曝光,这让青春...
《转型之擎:软件产业高质量发展路径探索》内容简介:本书分析了在以“软件定义”为主要特征的新形势下,软件作为“转型之擎”的内
我以为你死了 本书特色 《我以为你死了》令整个北半球潸然泪下,法兰克福书展重点推荐小说 NO.1,全球热销1000万,《我以为你死了》是一本会让你欢笑,也会让你...
风声鹤唳-纪念林语堂诞辰120周年私藏本 本书特色 小说以抗日战争时期的中国(北京、上海、武汉三地)为背景,讲述了一个身世离奇的美丽女子在乱世的传奇经历,以及她...
黄晓阳-京西胭脂铺 本书特色 一九年,八国联军侵入北京,京西胭脂铺毁于一旦,一家数十口死于非命。幸存者晁信义立志重建京西胭脂铺,并与对手王记胭脂坊竞争皇室专供权...
那年的梦想 本书特色 每一段爱情都是有缺口的吧?也许是由时间造成,也许是由贪婪造成。漫漫长途终有回归,是时候回家了。曾经有过的背叛,使她更清楚知道谁是一生厮守的...
证明 本书特色 《证明》一心一意供养丈夫信夫追求文学创作的久美子,却因信夫日复一日的被拒稿而狂躁暴怒,深陷自暴自弃的深渊泥潭之中,并将自己的怨气变态地发泄到妻子...
我的30个工作天-桃姐拍摄日记 本书特色 ◆豪华四色印刷,铜版纸全四色写真照,100克进口胶版纸文字水墨印刷彰显高端品质。◆30篇日记让刘德华与你面对面,细说工...
《死亡约会》内容简介:肥胖、邪恶的博因顿老夫人是家族的暴君。她就像一只盘踞在网中的蜘蛛,把几位儿女死死地困在身边,不让他们