《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,译介一部作品,如能直接置身于作者当时的创作与生活环境,亲自体验到作者的某些感悟,会是比在原著的文字当中探幽索微,能更深一层领会作品的精髓。然而,得到这样的体验往往是可遇而不可求的,要凭客观的机缘,也要有主观的一点悟性。这样的体验,笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的,虽已事过多年,但至今记忆犹新。
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,描述俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈,与妻子东妮亚以及美丽的女护士拉娜之间的三角爱情故事,被认为是一部带有自传体裁的作品,也是苏联文学继肖洛霍夫《静静的顿河》后,又一篇经典之作。虽然日瓦戈医生的内容背景大多是在1910到1920年代,但直到1956年此书才全部完成。该书在苏联被禁,1957年被意大利出版商詹贾科莫·菲尔特里内利偷运出境,并在米兰以俄文发行,隔年又发行了意大利文和英文的版本,并得到很大的回响,并为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。
鲍·帕斯捷尔纳克,1890年1月29日生于莫斯科,是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家,诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》,小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。
《留不下的故乡》内容简介:一切都被淹没了,只有半座教堂钟楼孤零零地露出水面。水面之下,是曾经的故乡…… 特里纳,一个师范学校
拨云见日-狂神-5 本书特色 狂神是唐家三少的一部玄幻小说,该书主要讲述了,在晋元大陆上生活着很多种族,这里是人、魔、兽、神、龙、精灵逐鹿的世界,其中以人族、魔...
爵士乐时代的故事 本书特色 一曲爵士乐时代的挽歌,浅吟低唱中道尽一代人的悲观离合,美国“爵士乐时代”代言人的经典集锦,与海明威齐名的“迷惘一代”代表作家的巅峰之...
大宫雏菊曲 本书特色 在诡辩的宫闱,你可以不玩弄权术,但是不能不懂权术,否则就没有生存的权利。这是一部**显示冷酷的小女子后宫奋斗史,讲述一个柔弱的小女子在后宫...
《蓝屋》内容简介:传奇的上海孕育出传奇的女性。程乃珊——上海的女儿,她精心培育出一座文学花园,百花盛开,流芳至今。作为一位
死亡密码-蜥蜴之髯 本书特色 ★《吉祥纹莲花楼》《九功舞》作者藤萍烧脑悬疑新作! ★作者与桐华、匪我思存、寐语者并称“四小天后”,作品口碑极JIA!南派三叔、...
末日审判-天机-第四季-新版 本书特色《天机·第四季:末日审判》悬疑教父蔡骏超长篇经典巨制!8年累计销量突破350万本。 《天机·第四季:末日审判》七天七夜...
大清织造 内容简介 《大清织造》是作家冯精志在深受读者青睐的长篇小说《骗枭》、《大内锦衣卫》之后,打造的又一情节曲折、掌故丰富、人物众多、事件翔实、文化底蕴雄厚...
诺贝尔文学作家文集.纪德卷:背德者窄门.长篇小说(精装) 本书特色 《背德者》是法国现代文学大师、1947年诺贝尔文学奖得主纪德的成名作。这部自传体小说,讲述年...
《高加索回忆片段》内容简介:历史已终结,但对它的思考却从未中断。本书为“草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集”之二,以其中一
《玩笑》内容简介:想象两个男人的对决。一个是著名插画家丹尼尔·马拉里科,他人到暮年,感到声望和创造力日渐消退;另一个是他四
北斋事件 本书特色 美国纽伯里的美术馆内,一位来自日本的老画家被人暗杀,凶手身份不明。不久,日本的一位研究者有意探求历史著名画家葛饰北斋的人生谜团,开始搜集资料...
在日本-(全二册)-附赠日文版别册及精美书签 本书特色 本书为旅日作家毛丹青对于日本的领悟和感受。书中文章的日文部分已在日本出版多年,得到了日本人的高度认可。作...
萌芽书系变形人 本书特色 异类之爱超越世俗,演绎一场难以触及的爱恋!灵异之恋惊天动地,谱写一段悠远的传说!小说通过一则真实的考古新闻,引发了一个充满悬念的灵异爱...
《飞女郎与哲学家》内容简介:飞女郎最早在公共场合吸烟,她们惯常在鸡尾酒和晚会间穿梭,她们一副时尚杂志的标准装束,面色苍白,
《平静的生活》内容简介:本书是杜拉斯的第二部小说。感性而清醒的语言,笼罩在死亡阴影中的情节。偏僻的乡村中,面对贫穷、仇恨,
慢慢来.反正也来不及 本书特色 《慢慢来,反正也来不及》,囧叔用独特的写作方式,展现了15个小人物的多元世界,这其中每个主角你可能都会似曾相识。他可能是你每天买...
共和国作家文库 北方城郭-柳建伟 本书特色 《北方城郭》:小说以豫西南龙泉县城为中心展开,以追查一笔赈灾款的去向为线索,在四十余年的时间跨度内,对当代中国城乡现...
世纪钟声 内容简介 简介内容提要这是一部反映90年代大都市生活的长篇小说。小说通过离休市长苏恒亘一家人的起伏坎坷的命运,反映了90年代在商品大潮冲击下,社会的巨...
酒吧长谈 本书特色 略萨长篇小说。故事发生在秘鲁1948—1956年奥德利亚独裁统治期间。出身大资产阶级的圣地亚哥·萨瓦拉中学毕业后违...