今天,随着21世纪中国文学的多元化发展,藏族当代文学的创作以其独有的文化特质与双语、乃至多语创作模式,在中华民族多元文化的建构中表现出良好的发展势头。仰仗了藏族文化这股源远流长的文化活水的灌溉,藏族作家中的母语创作与汉语创作根深叶茂,繁华似锦。但仍然需要众多诚恳的评论者和读者充当勤劳的园丁,对这棵大树进行施肥、修剪和守护。《当代藏族作家双语创作研究》一书,是德吉草在2000年出版的《歌者无悔——当代藏族作家作品选评》的基础上,进行修订、扩充,并增补了双语创作研究的论文后出版的一本书。
今天,随着21世纪中国文学的多元化发展,藏族当代文学的创作以其独有的文化特质与双语、乃至多语创作模式,在中华民族多元文化的建构中表现出良好的发展势头。仰仗了藏族文化这股源远流长的文化活水的灌溉,藏族作家中的母语创作与汉语创作根深叶茂,繁华似锦。但仍然需要众多诚恳的评论者和读者充当勤劳的园丁,对这棵大树进行施肥、修剪和守护。《当代藏族作家双语创作研究》一书,是德吉草在2000年出版的《歌者无悔——当代藏族作家作品选评》的基础上,进行修订、扩充,并增补了双语创作研究的论文后出版的一本书。
序言
以灵歌之,以魂舞之
因为钟爱,他便歌唱
江河源头的歌
诗的回流
初放的蓓蕾
绿色的家园
根,现实的依托
路,延伸在探索者的脚下
不可抗拒的魅力
祭坛上的沉思
朝圣途中的列美平措
故土的守望者
认识阿来
文化回归与阿来现象
失落的浪漫与苏醒的庄严
多元文化主义与藏族母语文学
失落与重构
化干戈为玉帛
母语文化感召下的创作
古典名著《莲苑歌舞》对藏族当代文学的启示
文化多样性视野下的藏族母语写作及解读
还史以真寓情于文
藏族“生命”美学与诗歌创作考量
主要参考书目
后记
德吉草,藏族,西南民族大学教授、硕士生导师。主要研究方向:藏族当代文学,藏传佛教典籍翻译及藏族文化。出版有《四川藏区的文化艺术》、《诗意地栖居——当代藏族作家心路历程》等7部著作,发表学术论文40余篇,编写出版了《藏族现当代文学批评》等多部教材,译有《宗轮藏》等藏传佛教著名典籍。现主持国家社科基金项目“翻译研究《宗喀巴大师中论大疏理海论》”和多项省部级项目,曾获中国藏学研究珠峰奖,少数民族文学评论优秀奖;获四川省优秀教师,西南民族大学首届教学名师等多项荣誉。
超美型、散发着冷漠又高傲气息的梁宥君,是学园领袖、学生们眼中既优秀又恐怖的学生会长,但私下的他,不但懒散又爱算计人,刚升
红学那些人 本书特色 《红学那些人》:作者希望化高贵为凡俗,要红学从象牙之塔走向十字街头;是希望用形象化的表现手法,要读者读来直接可感;是同情世人被单调所苦,于...
论雅俗共赏 本书特色 阅读大家经典、感受大家风范、普及大家知识、传承大家文化。论雅俗共赏 内容简介 《大家小书·论雅俗共赏》是朱自清先生抗战胜利后所作部分文章的...
象棋三十六计新编.第二集 内容简介 本书以三十六计为主要依据,参照《孙子》、《孙膑兵法》、《尉缭子》、《兵法园机》、《易经》等后化学元素,按三十六计的数序,采用...
现代中国文化与文学-第10辑 本书特色 自20世纪70年代末期,中国现代文学研究专家樊骏先生曾提过中国现代文学研究的当代性的问题后。这个命题,对于中国现代文学研...
幼儿智力训练4-5岁 目录 认识数字“1”,理解“1”的含义 认识数字“2”,理解“2”的含义 认识数字“3”,理解“3”的含义 认识数字“4”,理解“4”的含...
萨德 傅立叶 罗犹拉(罗兰·巴尔特文集) 本书特色 本书是对人类文明普遍价值的理性主义质疑,具有强烈的批判意识。萨德 傅立叶 罗犹拉(罗兰·巴尔特文集) 内容简...
这部叙述无羁,寓意丰饶的长篇小说是一阕寻找天人合一的祈歌,作者苦著三年,历经四次修改后完成。猎人、记者、烂头在为商州尚存
戈尔巴乔夫沉浮录 内容简介 本书谈的不仅仅是戈尔巴乔夫这个苏联和俄罗斯历史中颇有争议的人物,它是作者对几十年在苏共中央的工作的总结和反思,是对苏共的一次深刻剖析...
路家声自父亲手上接下了“大佬”这个名头,与世无争的个性,却造就了杜冷与李庆后的崛起。为了讨好他,李庆后送上了阿多。但是在
从经学到文学:明代诗经学史论 目录 曹道衡先生序褚斌杰先生序自序上编《诗经》经学研究的持续与衰变一、明代前期朱熹“《诗》学”的独尊与衰微明前“《诗经》”学的变迁...
TheindexpublishedinEconomicFreedomoftheWorldmeasuresthedegreetowhichthepoliciesa...
鲁迅翻译研究 内容简介 本书从鲁迅与翻译合作者的关系、鲁迅参与和主持的几套翻译丛书与杂志、鲁迅翻译与创作之间的关系等几个方面入手,力图通过对鲁迅翻译的研究,从一...
奥克塔维奥·帕斯做过六年墨西哥驻印度大使。他在那里的经历改变了他的生活。现在,在帕斯迄今最具个人性的这部散文作品中,他把
乾嘉诗人吴锡麒研究-吴锡麒年谱 内容简介 《乾嘉诗人吴锡麒研究(吴锡麒年谱)》首先对吴锡麒生平、家世、著述、交游进行了考辨,然后重点探讨了吴锡麒诗论与浙派诗学思...
一颗朱砂浮水印“日后不管有什么事,你都可以来找我。”花九是如此说的。卫明楼知道情人花挽月的弟弟花九十分讨厌他,因他是永远
费希特伦理学思想研究 内容简介 本书分为论文提要、引言、正文、主要参考文献、后记五部分。其中正文包括费希特伦理学思想的起源、以自由为原则的伦理学体系等五章内容。...
跟大师学国学-中国小说史略 本书特色 思想家 胡适这是一部开山的创作,搜集甚勤,取材甚精,断制也甚谨严。作家 郑振铎这本书校辑的周密精详,至今还没有人能够追得上...
现代文学的细节 本书特色 中国现代文学研究需要史料基础,无史料基础则一切研究难免空疏。史料基础中尤其要注意细节。一般来说细节很难编造,所以好的历史研究一定有丰富...
Inthelastdecademuchcontemporarypoliticalandmoralthoughthasbeendevotedtothedebate...