莫里亚克并非只是小说家。他一生的雄心壮志是成为诗人。与所有从外省到巴黎的“文学青年”一样,他是带着自己自费出版的诗集闯荡法兰西首都的。进沙龙,看戏,成为大作家的座上客:莫里亚克的文学生涯在*典型的法兰西氛围中开始。从十九世纪中叶起,这种氛围就一直笼罩着整个法国文坛。社会学家布尔迪厄所说的“文学场”,用于这种氛围,*为贴切。
《苔蕾丝·德斯盖鲁(精)》是弗朗索瓦·莫里亚克众多小说中的名篇。苔蕾丝是一个聪明而自负的姑娘,她的父母出于门第观念将她许配给一个庄园主的儿子贝尔纳。他对苔蕾丝冷若冰霜,憧憬爱情的她对此感到极度苦闷。她篡改了丈夫的药方,企图把他毒死。丈夫为了避免家丑外扬,在法庭上证明妻子无罪,但在庭审之后,他把苔蕾丝幽禁起来,折磨她的身心,继而把她带到巴黎,让她独自流落街头。
目录
人性的深度
——莫里亚克小说系列总序
苔蕾丝·德斯盖鲁
苔蕾丝在诊所
苔蕾丝在旅馆
精彩书摘
于是她稍稍走在后面,脱下左手的手套,顺手揪下沿途旧石墙上长着的青苔。有时,一个骑自行车的工人或是一辆双轮马车超过她,溅起了泥水,她只好紧靠着墙根。不过,暮色掩护苔蕾丝,使人们认不出她来。对她来说,面包炉和浓雾的气味不再只是小城市中黄昏时分的气息而已,她闻到了生活的芳香,觉得终于又回到生活之中,她闭目呼吸湿漉漉的、长满青草的、沉睡着的大地所散发的气息。她竭力不去听那个长着罗圈短腿的矮个子男人在说什么。他一次也没有回过头来看他女儿。要是她摔倒在路旁,他和杜罗谁也不会发觉的。他们不再怕提高嗓门了。
“德斯盖鲁先生的证词非常好,不错。可是还有那张处方呀。怎么说也是伪造的……而且是帕德梅大夫控告的……”
“他撤回了控告……”
“不管怎么说,她那种解释:一个陌生人给她一张处方……”
苔蕾丝主要不是由于疲乏,而是不愿意听好几个星期以来使她晕头转向的这几句老调,便故意放慢了脚步,但也没有用,没法不听见她父亲的尖嗓门:
“我可没少对她说:‘倒霉孩子,想个别的借口吧……想个别的借口……”’
他确实对她说过,他可以问心无愧。可是为什么他仍然激动不安呢?他所谓的家族的荣誉已经保住了;从现在起到参议院选举之前,谁也不会再记起这件事的。苔蕾丝这么想着,她不愿走近那两个男人。他们争论得很激烈,在公路中间站住了,指手画脚地说着。
“听我说,拉罗克,他得顶住。你得在星期日的《播种者报》上发起进攻,你要不要把这事交给我办?要写一个标题,比如‘可耻的谣言’……”
“不,老朋友,不,不,再说,我能回答什么呢?很明显,这件案子草草了事,甚至都没有请专家来鉴定笔迹。沉默,不要声张,我只要求这一点。我会行动的,我会不惜任何代价,可是,对家族来说,还是把这一切遮掩过去……遮掩过去……”
苔蕾丝听不见杜罗的回答,因为他们加快了步子。她像一个快要窒息而死的人一样,呼吸着雨夜的空气;突然,她脑中出现了外祖母朱莉·贝拉德的陌生面孔——陌生的。你找遍拉罗克家或德斯盖鲁家,也找不出一张这个女人的画像、银板像或照片来。关于她,大家都一无所知,只知道有一天她出走了。苔蕾丝想自己原来也可能这样被抹掉,被消灭,而她的小玛丽将来在相册里也找不到生母的面孔。此刻,在阿尔热鲁斯的一间房里,玛丽已经睡着了,而苔蕾丝今夜到达阿尔热鲁斯将会很晚,年轻的女人将在黑暗中听到睡着的孩子的呼吸,她将弯下身去,嘴唇将像寻找水一样,寻找这熟睡的生命。
在沟旁停着一辆四轮马车,车篷没有张开,车灯照着两匹瘦马的臀部。再过去,森林像一堵深色的墙,矗立在公路左右两侧。两面斜坡上的头几排松树顶梢越过马路交叉在一起,形成一个拱门,而神秘的公路就在这座拱门下向远方伸展。抬头仰望,越过杂乱交错的枝条可以窥见一线天空。
车夫目不转睛地盯着苔蕾丝。她问车夫赶不赶得上尼桑车站的末班火车,他叫她放心,不过,*好不要耽搁了。
“这是我*后一次给你这件苦差事了,加尔代。”
“夫人,再不来这儿办事了?”
……
弗朗索瓦·莫里亚克,法国天主教文学大师,著名小说家、戏剧家、诗人、杂文家、批评家。1885年10月11日出生在波尔多。1906年赴巴黎从事文学创作。在出版了两本诗集后,于1913年发表了第一部小说《身戴镣铐的孩子》。三十七岁时发表了《给麻风病人的吻》,从此进入倒作的旺盛期,相继发表了《火流》《母亲大人》《恶》《爱的荒漠》《苔蕾丝·德斯盏鲁》《终点》《蛇结》《弗龙特纳克的神秘》《黑夜的终止》《黑天使》《未知的海》《法利赛女人》《被爱的和被恨的》《羔羊》《昔日一少年》等重要小说以及一些诗歌、剧本和文艺评论集。其中《爱的荒漠》获法兰西学院小说大奖。
英里亚克1932年任法国文学家协会主席:1933年当选法兰西学院院士。1958年荣获法国国家荣誉勋章。
1952年,奠里亚克因在小说中“深入刻画人类生活的戏剧时所展示的精神洞察力和艺术激情”而获得该年度的诺贝尔文学奖。
美国鸟人 本书特色 二○○九年《纽约时报》年度十佳小说作者的经典短篇! 《美国鸟人》窥视到了所有美国人*惆怅的心灵深处,被《纽约时报》赞誉...
回归 本书特色 这是一个现代版的奥德赛返乡故事,也是一个关于父与子、男与女、战争与和平、正义与法律的故事,它揭示战争创伤后的人性,追问救赎的责任。二战遗腹子德鲍...
《钟形罩》内容简介:本书讲述了一所大学的全优生,获得了在纽约一家时尚杂志的实习机会。她却对纽约的生活充满了疑惑,无数的可能
七杀碑-(插图版) 本书特色 一部融南北派风格于一体的武侠力作一部有情、有度、有根、有种的奇情武侠小说一部为民国南北武侠小说画上句号的“变革性”武侠大作一部被网...
天堂门·米香 本书特色 《天堂门·米香》:中国*朴素的女作家*具人性力量,*真切展示现世悲怆与温暖的小说在电影《生活秀》之后,著名影星陶红有五六年都没有接拍过电...
讲述了一个在十年的岁月中自由与禁锢、禁欲与放纵、自尊与自卑、虚伪与正直、反抗与妥协、雄心与野心等相互纠葛、相互冲突而又相
《阅读浪漫小说》内容简介:女权主义者、文学批评家和大众文化理论家总是忽视浪漫主义阅读。他们声称,“浪漫情节”会促进女性读者
大昆仑之新疆秘符-3 本书特色 作者用小说家的文笔、考据癖的精神重新解读新疆,作品中迷雾重重的历史悬疑,丝丝入扣的抽剥真相,惊险刺激的故事,险境环生的连环追杀,...
一颗简单的心-福楼拜中短篇小说选-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《一颗简单的心》本书收录了法国著名作家福楼拜的中篇小说《狂人回忆》《秋之韵》和短篇小说《一...
荣耀之军-猎国-1 内容简介 出生在山野的夏亚雷鸣是一个标准的“土鳖”,他安葬完自己的养父后。决定独自闯荡一番。他从一个魔法师多多罗那里骗得**桶金后,便以一个...
阿Q正传-中国现代中篇小说藏本 本书特色 《阿Q正传》篇幅与内容含量的适中,既便于艺术操作又易于阅读传播的优势,使得中篇小说很快能在读者中产生影响。为了满足读者...
游侠郭解.剧孟 本书特色 《游侠郭解剧孟》收录了由“现代武侠小说之王”还珠楼主创作的两部武侠小说《游侠郭解》和《剧孟》。《游侠郭解》1958年9月9日至11月1...
《女王乔安》内容简介:当众人都在等着参加乔安的葬礼时,她又一次风光回归。这个从小被物质与美貌包裹的女孩一直是大家心目中的女
吓破胆联盟 本书特色 联盟使强大更强大,只会让懦弱者更懦弱。在经济动荡和战争时期,我只看到罗斯福总统开怀过两次。一次是听到诺曼底胜利的消息,另一次是读到斯托特的...
《惨败(译林幻系列)》内容简介:☆波兰科幻大师斯坦尼斯瓦夫·莱姆代表作之一:对于人类高度发达的科技,宇宙的静默,似乎成了一
反恐暗战-核弹潜入美国-5 本书特色 这次的危机是恐怖分子偷运核武器进入美国。拉普,这名不知疲倦、行动力超强的cia刺客和反恐猎手,绝不会让这种事情发生。当他终...
第六人 本书特色 荷兰畅销书排行总榜榜首·新西兰畅销书排行榜榜首英国《星期日泰晤士报》畅销书排行榜第二位全世界都在追着看,你也绝对不想错过的悬疑经典!!第六人 ...
《青铜时代》内容简介:本书是一个在虚伪而无耻的时代中求真的故事系列,讲述了几个主人公在古代唐朝对自我个性与所信仰的真理的辛
《在这样的雨天》内容简介:本书以是枝裕和执导的日法合拍片《真相》为例,通过拍摄日记、亲笔信、特约稿、主创对谈、手绘分镜、采
《古王国传奇5:黄金掌》内容简介:莉芮尔在和奥兰尼斯的战斗中失去了一只手,但是现在她有了一个新的黄金手掌,拥有了新的力量。在