当前位置：

吉尔达河畔的浣熊-西顿动物小说全集-11-第二辑-彩绘拼音版

作者：（加）西顿　著，孙淇　等译

出版社：新时代出版社

出版年：2013-07-01

评分：5分

ISBN：9787504219466

所属分类：儿童文学

书刊介绍

吉尔达河畔的浣熊-西顿动物小说全集-11-第二辑-彩绘拼音版内容简介

球球是一只生活在吉尔达河畔的浣熊，天生喜欢冒险，后来，它被印第安人捉住，与人类有了密切的交往，但是，这些人类，有的是朋友，而有的，却是敌人……*后，球球还是逃回了朝思暮想的故乡!栗色旋风是一匹野马，天生有着热爱自由和奔跑的本能!对它来说，没有什么比失去自由更痛苦的了!为了获得自由，它动用所有的智慧，甚至不惜冒险，终于回归了野马群……小留鸟们不想去墨西哥湾这样温暖的地方，而宁可守在寒冷的地方歌唱春天!打开它，你会被生命的力量感动；阅读它，你将与动物的尊严同行!

吉尔达河畔的浣熊-西顿动物小说全集-11-第二辑-彩绘拼音版本书特色

此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前，我不知道动物也会有喜怒哀乐，不了解它们的世界。转换成中文后，看着眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鲜活了起来。西顿的图书并不是专门给孩子写的，但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是，我们在翻译的时候，尽量把文字翻译得准确到位，也尽量不选择长句，显得不那么罗嗦。一套经典的图书，先是要打动译者，然后才能打动阅读它的读者，我们先就被西顿笔下的动物感动了，希望你也能被其感动。

吉尔达河畔的浣熊-西顿动物小说全集-11-第二辑-彩绘拼音版目录

吉尔达河畔的浣熊
一浣熊妈妈待产
二顽皮的球球
三学习本领
四危险降临
五争夺地盘
六被猎人捕捉
七球球的恶作剧
八摆脱危险
九重返故乡
自由的“栗色旋风”
一漂亮的小公马
二被践踏的菜园
三趁机逃跑
四获得自由
想去墨西哥湾的留鸟

吉尔达河畔的浣熊-西顿动物小说全集-11-第二辑-彩绘拼音版相关资料

此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前，我不知道动物也会有喜怒哀乐，不了解它们的世界。转换成中文后，看着眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鲜活了起来。——译者：孙淇（儿童文学硕士，大学教授，目前旅居韩国从事对外汉语教学工作）西顿的图书并不是专门给孩子写的，但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是，我们在翻译的时候，尽量把文字翻译得准确到位，也尽量不选择长句，显得不那么罗嗦。一套经典的图书，先是要打动译者，然后才能打动阅读它的读者，我们先就被西顿笔下的动物感动了，希望你也能被其感动。——译者：王选（儿童文学硕士，目前从事翻译工作）

吉尔达河畔的浣熊-西顿动物小说全集-11-第二辑-彩绘拼音版作者简介

西顿，1860年出生于英国海边的一个小镇。在他5岁时，举家迁往加拿大，并在当地买了一大片土地，从事农牧生活。当时，这地方一片荒凉，有很多野生动物生长于此，而生长在这里的西顿，也深深地爱上了这里的各种动物。过了4年，他们全家人迁到了多伦多市。西顿从小就喜欢绘画，所以一搬到多伦多，就进入一所美术学校读书，18岁时，以优良的成绩获得了金牌奖。不久，西顿前往伦敦学画，并顺利地考入了英国皇家美术学院进行深造。在美术学院里，西顿一方面埋头研究绘画，另一方面研究野生动物的生态。从皇家美术学院毕业后，西顿回到了加拿大，仔细观察自然界的各种景观。西顿23岁时，前往纽约闯天下。他的才华深受世纪杂志社总编辑的赏识，聘他为世界百科全书插图的专栏作家。从此，西顿就踏入社会，独立谋生。他也常去加拿大、美国各处的大平原旅行，观察各种野生动物的生态，或作素描、或作观察记录，再依据收集来的各种资料，写了很多动物故事，发表于各种杂志上。西顿发表的动物故事描绘入微，栩栩如生，使读者很感兴趣，因此，他的著作一篇又一篇地发表，且好评如潮。不久，西顿就成了文坛上很活跃的作家。1930年，西顿在美国西部的新墨西哥州买了一大片土地，建立了一个西顿村，和妻子定居于此。他希望把这地方的自然景物原原本本地保留下来，成为一所自然博物馆。于是，他又在这个西顿村的中央盖了一所房子，里面布置了许多有关动物的图画、书籍和一些印第安人的文物，供游人自由参观。西顿一直住在这所“自然博物馆”里。西顿于1946年走完了他的人生旅程，享年86岁。西顿一生爱护野生动物，和它们一起生活在大自然的怀抱里。西顿死后60多年，人类的文明越来越进步，大自然的原始状态却越来越遭到破坏，这个时候重读西顿动物小说，是一件有着深远意义的事。