水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
死
——引自第133页
普罗佩提乌斯夸赞米姆奈尔摩斯:在爱情方面,米姆奈尔末斯的诗歌比荷马更有力量。温柔的爱情寻求温柔的诗歌。“母猪得着这颗橡实还想得到那颗,我得到这个美丽少女还想得到那个。”古希腊无名氏“你和我同饮同乐同相爱同戴花冠,我疯狂时你疯狂,我清醒时你清醒。”古希腊无名氏。我不喜欢那人,他在满缸酒前饮酒时,总谈起引人落泪的争吵和战斗,我喜欢那人,他把缪斯和爱神的美好礼物,结合起来,回顾可喜的欢娱。……阿那克里翁这回咱们可不要一边鼓噪,一边吵闹,痛饮那种色雷斯烈酒,我们要在优雅的赞歌声中饮酒,从容不迫。拿水来,拿酒来,小伙子,再给我拿来几个花环,我要和爱情角斗,和她比个输赢。……阿那克里翁战神留下的总是懦夫,带走的却是勇士。……阿那克里翁因为尽管他所说的话十分完善,自己却不知道。一切都有幻象。……塞诺法涅斯没有大海,就不会有风,不会有河水流动,不会有雨,风和云和江河的父亲就是大海。……塞诺法涅斯并非从开始诸神便教会有死的人类一切,是经过长时间探索他们发现更好的事物。……塞诺法涅斯
——引自第11页
日本汉学名家宫崎市定晚年集大成之作一本书带你看透科举制度▷编辑推荐◁☆日本汉学名家宫崎市定晚年集大成之作,一本书看透科举制度。☆本书脱胎于早期作品《科举:中国的...
张志刚,北京大学哲学系、宗教学系、外国哲学研究所教授、博士生导师,北京大学宗教文化研究院院长,中国宗教学会副会长。曾任美国哈佛大学世界宗教研究中心资深研究员,德...
作品目录第一章 大山深处第二章 鱼宝贵第三章 鱼很宝贵第四章 立大志第五章 寻找鱼王第六章 鹰之子第七章 雪亮的眼睛第八章 左猫
作品目录不要问我什么是城市研究 5Don't Ask Me What Urban Studies Is 14胡同蘑菇模型 Models of Huton...
●做一个小宝宝是什么感受?他们看似神秘的大脑是如何思考的?他们有同理心吗?又如何得知关于道德的复杂事理呢?当孩子突然冒出一句充满哲思的话,或者张口就是一句诗,你...
皮尔斯•比索尼是一名经验丰富的多媒体专业人士,他曾经为世界各地的多家出版机构撰写、编纂有关于科学技术发展史的文章、书籍;更加难能可贵的是,他还曾经为美国国家航空...
美国法律文库:刑事诉讼法(套装共2册) 内容简介 对始于侦查、终于上诉后的间接攻击程序的刑事诉讼中主要程序相关的法律问题展开详尽分析。当然,单卷本的篇幅显然无法...
陈淳,1948年生,复旦大学文博系教授。加拿大Mcgill大学博士,曾任加拿大多伦多考古研究所研究人员。开设《考古学通论》《考古学思想史》等课。
作品目录目次 忆奥古斯都 苏巴郎 侦探小说的衰亡 对伯克的读后感 对于某本书的思考 我认识的小说家们 译后记 · · · · · ·
痛证知要-中医临床治痛集验 本书特色 本书是作者从医几十年来近百万字的笔记中的精华部分,故名集要,个人从中收益不少。该书收集了上自《内经》,下至当代医家治疗疼痛...
葭苇,二十世纪九十年代立春生于关中。青年诗人、译者。先后就读于纽约大学、北京大学。诗歌品牌“The Tenonists 塔内”创始人。
奠定百年费顿历史地位的经典画册,收藏级的印装质量重新定义艺术出版的标杆之作...................※编辑推荐※☆ 出版于上世纪的经典艺术家专著全新...
邱锡鹏复旦大学计算机科学技术学院教授、博士生导师,于复旦大学获得理学学士和博士学位。主要研究领域包括自然语言处理、机器学习、深度学习等,在相关领域的权威国际期刊...
★ 内容简介是什么引燃了美国乡村人对联邦政府的怒火?为什么绝大多数美国乡村人会把选票投给共和党?是否能对日益加深的城乡分裂给出某种较为具体的解释?罗伯特·伍斯诺...
[荷]斯特凡•范德斯蒂格谢尔,“注意力实验室”首席研究员,荷兰乌得勒支大学实验心理学系教授,畅销心理学科普书作家。
苹果前创意总监、乔布斯重要创业伙伴、硅谷知名创投人、连续创业者。硅谷创业导师,被被众多硅谷创业公司验证为好用、高效的经典创业指南。哈佛大学知名教授克莱顿·克里斯...
董尚昊,毕业于德国精英大学之一的不来梅大学。2012年开启交互设计之路,先后在腾讯微生活、网易、今日头条、爱奇艺等公司担任交互设计师。工作期间,曾参与多个互联网...
对两千多年教皇史的全面论述,关于影响西方文明乃至世界文明的最持久的重要力量的深刻分析和阐述。截至目前,基督徒将近9亿人,是世界上最大的一个群体,教廷是最古老,同...
格雷尔·马库斯 Greil Marcus,美国当代著名乐评人、文化研究者、作家。著有《聆听大门》、《神秘列车》、《老美国志异》、《唇迹》等畅销不衰的音乐文化书籍...
高木直子1974年出生於日本三重縣。插畫家。念國中、高中時,嚮往將來能成為一位插畫家,之後為實現自由插畫家的夢想,一個人上東京。2003年出版第一本圖文書《15...