水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
“所谓净化,在我们早先的谈话中已提到,那就是使灵魂与肉体尽可能分开,使灵魂习惯于从肉体的各部分凝聚汇合起来,而今而后尽可能独立生活,彻底摆脱肉体,如同摆脱一副枷锁。这不就是净化吗?西米阿斯说:“那当然。”“所以,这就是我们所说的死,也就是灵魂从肉体的解脱,与肉体的分离,是不是?”西米阿斯说:“是的。”
——引自第124页
我的星,你望着群星,我愿化为天空,得千万只眼晴望着你。
——引自章节:译者序
乔治•路易斯(George Lois)美籍希腊裔广告人,最另类叛逆的艺术指导,美国广告首席创意指导,艺术指导名人堂(Art Director Hall of F...
What is the function of style today? If the 1970s were defined by Postmodernism ...
贺麟(1902—1992),字自昭,四川金堂人。国内外久享盛名的西方哲学专家、翻译家,于黑格尔哲学无不精通,论述遍及黑格尔哲学的各个方面,他翻译的《小逻辑》,学...
---编辑推荐---* 真诚吐露个人经历与文学风格的形成* 走近诺奖得主的入门之书出版这本书没有情感冲动,也没有女性作家期待的浪漫。我的书曾被指责为“淫秽”。这...
精彩摘录我最讨厌收入不多,请不起厨师的男人嫌菜式不好,挑剔也要付出代价,谁不想吃得好?没资格如何能拣择?——引自章节:h
作品目录前 言第一夜 人们通过“故事”会治愈什么1、有关参与这件事2、阪神大地震与心灵创伤3、语言还是形象4、用“道理”答复还
众所周知,英国是世界老牌霸主、殖民强国,不仅国力强盛,而且是海军强国;而法国是仅次于英国的殖民强国,国力不弱,陆军更是其他国家无法匹敌。既然如此,为何英法联手都...
中国禁毒史资料(1729年--1949年) 内容简介 本书是一卷集录中国进行禁毒活动的历史资料。它为研究中国禁毒问题以及为向全民进行毒品危害教育提供有关材料。中...
曾运乾(1884—1945),湖南益阳人,现代著名学者。字星笠,晚年自号枣园。历任东北大学、中山大学、湖南大学教授。曾氏以音韵学名家,擅长运用声音、训诂、词气推...
不真正不作为犯研究 本书特色 我国传统的刑法理论主要是围绕作为犯来建构刑法学体系的,对不作为犯则论述较少,尤其是对不作为犯中的不真正不作为犯的研究更少,成为我国...
《大明》是一部具有创新性和可读性的历史读物,通过丰富的图像和实物材料,呈现了中国历史上的一个文化高峰——明朝。它不是按照时间顺序讲述帝王的更迭,没有面面俱到介绍...
作品目录序论 本研究的目的和方法一 如何理解佛教美术的多样性二 本研究的图像解释学方法三 本研究的构成第一部 印度的搴堵波信
作品目录前言 情人 乌发碧眼 人们为什么不怕杜拉斯了?——关于《情人》 书目及内容简介· · · · · ·精彩摘录城里的喧闹声
编者说明:我以前出过两本讨论中国历史的书。本书是将那两本书的正编共二十五篇文章打散,重新辑为七编,并加入了正编之外的五篇文章。在选编过程中,我试图把分散在两本书...
《你的蜜糖 他的毒药(修订版)》内容简介:★案例鲜活。孩子与孩子不同,孩子与家长也不一样。教育的出发点,应该是孩子的特性,而
陈保亚,北京大学中文系教授,博士生导师,北京大学中国语言学研究中心(教育部人文社科重点研究基地)主任,国家精品课“理论语言学”课程主持人。长期从事民族语言调查研...
中医膏方指南 内容简介 膏方调补是具有中国传统特色、备受中年人欢迎的养生保健方法之一。本书分为四个篇章:上篇为膏方服用问答;中篇为常见病证的辨证选方;下篇为市售...
常新港,著名儿童文学作家。已出版长篇小说五十余部。曾获第一届、第二属、第六届中国作家协会全国优秀儿童文学奖,1994年度庄重文文学奖,第六届宋庆龄儿童文学奖,以...
《蝴蝶君》于1986年10月完成,1988年2月在华盛顿国立剧院首演,3月移师百老汇公演,大受欢迎,获当年托尼奖最佳戏剧奖,之后又获奖无数。1993年,由他亲自...
肖复兴,著名作家,北京人,1947年出生,曾任《小说选刊》副总编、《人民文学》副主编,中国散文学会副会长。已出版作品百余部,散文多次被收入中小学语文教材,被誉为...