水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
“所谓净化,在我们早先的谈话中已提到,那就是使灵魂与肉体尽可能分开,使灵魂习惯于从肉体的各部分凝聚汇合起来,而今而后尽可能独立生活,彻底摆脱肉体,如同摆脱一副枷锁。这不就是净化吗?西米阿斯说:“那当然。”“所以,这就是我们所说的死,也就是灵魂从肉体的解脱,与肉体的分离,是不是?”西米阿斯说:“是的。”
——引自第124页
我的星,你望着群星,我愿化为天空,得千万只眼晴望着你。
——引自章节:译者序
斯宾塞·约翰逊(Spencer Johnson),医学博士,他是全球知名的思想先锋、演说家和畅销书作家。他的许多观点,使成千上万的人发现了生活中的简单真理,使人...
作者:威尔海姆·G.雅各布斯(Wilhelm G. Jacobs),德国慕尼黑大学哲学系教授,日本明治大学客座教授,波兰弗罗茨瓦夫大学客座教授,《谢林著作集历史...
作品目录译者序 1玩偶之家001人民公敌 109群 鬼 241· · · · · ·精彩摘录《群鬼》阿尔文夫人:顺便问一句,你为什么讨厌这
ThomasOReileyisnineteenyearsoldwhenheisaccusedofmurderandfleesforhislifefromSanF...
周婉京,作家,艺术评论人,古器物收藏者。本科毕业于香港城市大学、瑞典斯德哥尔摩大学,硕士毕业于香港中文大学。二〇〇九年至今,发表剧本创作、文艺评论将近百万字,访...
作者简介罗伊·古尔德(Roy Gould),美国天体物理学家、科普作家,现在哈佛-史密松森天体物理中心担任首席研究员兼教育分析师。古尔德不仅专注于天体物理研究,...
BBC知名主播凯蒂•肯与ABC著名记者克莱尔•施普曼在采访了希拉里、赵小兰、拉加德、默克尔等世界级实权女性之后发现,女性普遍不够
约瑟夫.列文森(Joseph R. Levenson),才华横溢的美国历史学家,以对中国近代思想史的奠基性研究享誉于世,被称为「莫扎特式的史学家」。他以一系列影...
杰拉尔德·阿佩尔(Gerald Appel)平滑异同移动平均线(简称MACD)之父,Signalert公司的创始人。Signalert是一家投资咨询公司,管理的...
对两千多年教皇史的全面论述,关于影响西方文明乃至世界文明的最持久的重要力量的深刻分析和阐述。截至目前,基督徒将近9亿人,是世界上最大的一个群体,教廷是最古老,同...
精彩摘录至于后世,不能深原其本末,以为什一而税,古之法也,汉之省赋,非通行长久之道,必欲合于古法。九州之田,不授于上而赋
从古希腊马拉松之战告捷到海湾战争,《剑桥战争史》铺展开历史上兵戈之争重要战事的来龙去脉——涵纳了陆海空战役的所有方面:武器和技术,谋略和防务,风纪和谍报,雇佣兵...
每个人的生命中,都有最艰难的那一年,将人生变得美好而辽阔。---------------------A.J.费克里,人近中年,在一座与世 隔绝的小岛上,经营一家...
溯源西方奇幻文化对“变形”的极致想象,《博物学家的神秘动物图鉴》作者、绘者又一力作,大幅跨页手绘彩插诠释志怪奇幻之美。---------------------...
ItwasabrightmorninginthemonthofAugust,whenaladofsomefifteenyearsofage,sittingona...
“我要我的名声。”“美国戏剧的良心”阿瑟·米勒经典之作,以一出家庭悲剧抓住外来文化者的痛脚。《桥头眺望》是阿瑟•米勒于1955年创作的一部两幕剧。在首演了一年左...
英美刑法论要 本书特色 我国刑法学界对英美刑法研究匮乏,内容介绍落后陈旧,论著翻译晦涩难懂的现状。鉴于此,本书以内容介绍全面系统、使用语言通俗易懂、体系设置突出...
拍打疗法 内容简介 本书结合大量图示介绍了拍打疗法基本知识,讲述了各科病症治疗及运用,并给出了人体十四经脉循行分布示意图、常用腧穴的位置和主治病证表等。拍打疗法...
APPLESAND 吴珍英Blog.naver.com/creamsand有一个梦想成为画家的少女!时间流逝,只是比其他人稍微手巧一些的她,成为了一名平凡的家庭...
作品目录绪论——汉代社会结构第一篇 论魏晋时期的变化第一章 社会经济的变化第一节 魏晋时期人口的减耗第二节 客的卑微化与普遍