普希金叙事诗集 内容简介

    《普希金叙事诗集》是我国已故的著名俄苏文学翻译家陈耀球先生翻译的普希金的《鲁斯兰和柳德米拉》、《高加索的俘虏》、《瓦季姆》、《强盗兄弟》、《巴赫契宫的喷泉》、《吉卜赛人》、《努林伯爵》、《波尔塔瓦》、《塔季特》、《科洛姆纳的小屋》、《叶泽尔斯基》、《安哲鲁》、《铜骑士》等13部叙事诗，著名俄苏文学研究专家张铁夫先生作序。

普希金叙事诗集 本书特色

★ 16开平装，湘潭大学出版社出版

★陈耀球是我国著名的俄苏文学翻译家，长期从事口译、笔译和教学工作

★本书译本选用1963年莫斯科前苏联科学院出版社《普希金全集》，收入1960年莫斯科前苏联文艺出版社《普希金全集》所附谢·邦迪所作的题解

俄罗斯伟大诗人普希金不仅有着极高的文学造诣，被赞誉为“俄罗斯诗歌的太阳”，他的作品也从不同角度展现了一幅幅19世纪俄国社会生活的历史画面，为后人认识俄罗斯特有的民族性格、精神风貌提供了一笔宝贵的财富。在诗人短暂的一生中，他始终以独特的历史观洞察并感知现实世界，不断将目光投注于普通民众身上，极力捕捉历史真实再现不同阶层之间的矛盾关系，以传达下层人民*真实的人性需求。历史叙事不仅是普希金进行历史题材创作时不可或缺的叙述手法，同时也融入了诗人独特的历史观和艺术风格，是重新认识普希金的一种新视角，极具探究价值。
《普希金叙事诗集》是我国已故的著名俄苏文学翻译家陈耀球先生翻译的普希金的《鲁斯兰和柳德米拉》、《高加索的俘虏》、《瓦季姆》、《强盗兄弟》、《巴赫契宫的喷泉》、《吉卜赛人》、《努林伯爵》、《波尔塔瓦》、《塔季特》、《科洛姆纳的小屋》、《叶泽尔斯基》、《安哲鲁》、《铜骑士》等13部叙事诗，著名俄苏文学研究专家张铁夫先生作序。

普希金叙事诗集 目录

普希金叙事诗集 节选

普希金叙事诗集 作者简介

陈耀球（1931-2012），我国著名的俄苏文学翻译家。1952年毕业于第一海军学校翻译训练队，长期从事口、笔译和教学工作。译有《苏联三女诗人选集》，《自杀的女诗人——回忆茨维塔耶娃》等，著有《白竹诗稿》等。其翻译的《鲁斯兰和柳德米拉》曾刊于《普希金诗选》（“高中语文课标必读丛书”之一，2003，人民教育出版社和译林出版社）和《普希金选集》（1997，山东文艺出版社）。