格林姆童话全集-4：白雪公主 内容简介

《格林姆童话全集之四·白雪公主》本书精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作,如《白雪公主》、《两兄弟》、《蜜蜂女王》、《三羽毛》、《野兔的新娘》等12篇格林(格林姆)童话,图文并茂。译笔流畅,语言通俗明白,故事情节生动有趣,很能吸引现代的少年儿童读者。寓教于乐、启迪智慧、教导人生。

格林姆童话全集-4：白雪公主 本书特色

父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多国家的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。

格林姆童话全集-4：白雪公主 目录

格林姆童话全集-4：白雪公主 节选

父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多国家的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。

格林姆童话全集-4：白雪公主 作者简介

格林兄弟(雅各布·路德维希·卡尔· 格林与威廉 ·卡尔· 格林两兄弟)，都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》《德语语法》和《德语词典》，并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》，统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世，那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在国家还是民族上都缺乏统一性，特别是各公国和自由城市之间，仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍，一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域，从搜集研究民间文艺入手，并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下，格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里，“格林童话”已被译成世界上140余种文字，很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中，“格林童话”销量仅次于《圣经》，可谓经典中的经典。一代又一代，世界各地的孩子们都在读着格林童话，跨越了地域，超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天，给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题，而不容置疑的是，阅读经典将是一个有品味的起点。
丰子恺（1898年11月9日－1975年9月15日），浙江崇德（今嘉兴桐乡市崇福镇）人，散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家，原名润，又名仁、仍，号子觊，后改为子恺，笔名TK。师从弘一法师（李叔同），以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。
丰华瞻，1924年3月生，浙江崇德人，1945年中央大学外文系毕业，复旦大学教授，专长英语。译有《格林童话集》等书。丰子恺之子。民盟盟员。中国作协会员。1948—1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学。1983年赴美国洛杉矶加州大学讲学。曾任复旦大学外文系教授。上海外文学会副秘书长、常务理事。主要着作有《中西诗歌比较》（获中国比较文学学会“比较文学奖”）、《世界神话传说选》，和戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》，合编《丰子恺散文选集》、《丰子恺论艺术》、《丰子恺漫画选》。