本书精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作,如《青蛙王子》、《猫和老鼠同住》、《圣母的孩子》、《狼和七只小山羊》、《忠实的约翰》等16篇格林(格林姆)童话,图文并茂。译笔流畅,语言通俗明白,故事情节生动有趣,很能吸引现代的少年儿童读者。寓教于乐、启迪智慧、教导人生。
父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多国家的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。
格林兄弟(雅各布·路德维希·卡尔· 格林与威廉 ·卡尔· 格林两兄弟),都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》《德语语法》和《德语词典》,并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》,统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世,那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散,无论是在国家还是民族上都缺乏统一性,特别是各公国和自由城市之间,仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍,一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域,从搜集研究民间文艺入手,并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下,格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里,“格林童话”已被译成世界上140余种文字,很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台,或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中,“格林童话”销量仅次于《圣经》,可谓经典中的经典。一代又一代,世界各地的孩子们都在读着格林童话,跨越了地域,超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天,给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题,而不容置疑的是,阅读经典将是一个有品味的起点。
丰子恺(1898年11月9日-1975年9月15日),浙江崇德(今嘉兴桐乡市崇福镇)人,散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家,原名润,又名仁、仍,号子觊,后改为子恺,笔名TK。师从弘一法师(李叔同),以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。
丰华瞻,1924年3月生,浙江崇德人,1945年中央大学外文系毕业,复旦大学教授,专长英语。译有《格林童话集》等书。丰子恺之子。民盟盟员。中国作协会员。1948—1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学。1983年赴美国洛杉矶加州大学讲学。曾任复旦大学外文系教授。上海外文学会副秘书长、常务理事。主要着作有《中西诗歌比较》(获中国比较文学学会“比较文学奖”)、《世界神话传说选》,和戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》,合编《丰子恺散文选集》、《丰子恺论艺术》、《丰子恺漫画选》。
斯巴达克思:青少版 本书特色 1. 畅销中国十余年,累计销量超过8000万册,中国较好的青少版名著读物。2. 精选古今中外文学巨匠的140册经典名著,精心改编,...
《日瓦戈医生》内容简介:《日瓦戈医生》是1958年诺贝尔文学奖获奖者、俄罗斯诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克唯一长篇小说。记录俄罗斯二
神探熊猫吉吉3 地{芯}大浩劫(适合7-12岁儿童阅读) 本书特色《神探熊猫吉吉3:地“芯”大浩劫》是本丛书的第3册。如果你家的后花园,一夜之间冒出个会呼吸的“...
《赵子曰》内容简介:《赵子曰》描绘1920年代北京鼓楼天台公寓一群大学生浑噩混沌、委靡卑俗的人生图景。主人公赵子曰不好好念书,
《超级成长版冒险小虎队:林中飘过白衣女人》故事主要内容是在一片茂密幽暗的森林里,突然出现了一个飘移不定的白衣女人。白衣飘拂
我发现哥伦布了-罗伯特.罗素作品集 本书特色 美洲大陆的真正发现者到底是谁呢?哈哈,你一定想不到吧,在罗伯特?罗素的笔下,发现美洲大陆的不是哥伦布而是一只足智多...
我的第一本故事书睡前好故事:乌鸦喝水(全10册) 本书特色 宝贝成长第1书,童年路上好伙伴。语言生动有趣,画面色彩明丽。亲子共读,熏习好品德,养成好习惯。穿环圆...
百年中国儿童文学精品文丛 散文卷 本书特色 《中国儿童文学精品文丛:散文卷》:阅读的宝库成长的伴侣心灵的雨露精神的家园百年中国儿童文学精品文丛 散文卷 内容简介...
捡到一只喷火龙-装在口袋里的爸爸 本书特色 畅销十年的原创经典,幻想大王杨鹏的*新力作。《装在口袋里的爸爸》自问世以来,已推出15册,发行上百万册,并入选新闻出...
天才是怎样炼成的 本书特色 《天才是怎样炼成的》:新的创意、新的构思是我们这个时代的稀缺品日本教育部重点推荐/*受日本学生欢迎的课外读物之一培养天才构思力/领悟...
少儿必读金典:唐诗三百首(全彩) 本书特色《少儿必读金典:唐诗三百首》是一本帮助小学生初步了解唐诗、感悟唐诗的启蒙读物,通过反复阅读,能开阔学生的视野,丰富学生...
呼啸山庄 本书特色 《呼啸山庄》是著名的勃朗特三姐妹之一的艾米莉·勃朗特(1818-1848)的传世之作。它出版于1847年。小说向我们讲述了一个爱情与复仇相互...
舒克送你一支神来笔-皮皮鲁总动员 本书特色 本书是由郑渊洁当年为儿子编写的家庭教材“皮皮鲁作文训练六法”,旨在提高孩子对写作的兴趣和能力。后经过整理成为皮皮鲁讲...
脑门上的脚步声-大自然幻想微童话集-微童话 注音美绘版 本书特色 国家一级作家,“中国安徒生”“童话王子”冰波为创意主编。中国当代儿童文学作家**阵营冰波、王一...
甜草莓的秘密 本书特色 1. 贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美2. 入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就,由儿童文学...
月光下的肚肚狼 本书特色 每当月圆之夜,善良的乞丐肚肚狼就会化身为王子,唱出美妙动听的歌曲。刚开始,肚肚狼变王子只能持续几分钟,然后就变回了当乞丐的样子。而只有...
稻草人-中国现代儿童文学典藏 本书特色 《稻草人》收录了叶圣陶的部分儿童文学作品。透过社会现实与下层人民的苦难,启示和激发小读者鲜明的爱憎品格和追求真善美的思想...
会飞的小鹿 本书特色 童话奶奶葛翠琳用*温暖的爱心、*真诚的文字,娓娓道来小动物们的生命故事,营造了一个真善美的纯净世界。故事所涉及的内核包括勇敢、自信、上进、...
草原上的小木屋 本书特色 劳拉·英格尔斯·怀尔德著郑澈译的《草原上的小木屋/新悦读之旅》是美国作家劳拉·英格斯·维尔德的经典佳作。故事讲述了劳拉一家人迁徙到西部...
全书由七篇与动物有关的故事组成、每则故事后都有作者的附诗。故事主要反映了人与自然的关系,生活常识与风土人情融于其中。作者