马基雅维利全集-政务与外交著作-(全二册) 内容简介

《马基雅维利全集：政务与外交著作（套装上下册）》收录了现存的马基雅维利于1498年进入统治佛罗伦萨共和国的十人执政团（the Council of Ten）服务至1527年去世为止所有关于其出使信件以及在政务上的公文。其中以马基雅维利之名发出的几乎所有公函（晚近的意大利文版主要扩充的是各机构给马基雅维利的函件和相关的佐证材料），而后来成为马基雅维利著作英语标准版的吉尔伯特3卷英译本收录的公函不及它的十分之一，并且至今未见有同等规模外交公函的英译本出现。

马基雅维利全集-政务与外交著作-(全二册) 本书特色

★ 16开平装，吉林出版集团有限责任公司出版

★ 马基雅维利是意大利文艺复兴时期伟大的政治家、外交家和思想家，是人类的思想巨人之一，对西方的政治文明产生过重大而深远的影响，被誉为“近代政治学之父”

★ 《马基雅维利全集》于2011年被列为国家“十二五”重点规划项目，获国家出版基金奖、“首届华文出版物艺术设计大赛”铜奖

★本书的翻译以经典版本为底本，内容丰厚可靠，译文也都经过详细的校订和审读

马基雅维利是意大利文艺复兴时期伟大的政治家、外交家和思想家，是人类的思想巨人之一，对西方的政治文明产生了重大而深远的影响。
马基雅维利的著作在政治界、宗教界、学术界等领域都引起过巨大反响，西方评论界把它与《圣经》和《资本论》相提并论，它既被誉为西方的《资治通鉴》，又被推为西方的《厚黑学》。马基雅维利被称为“暴君帝师”，他的著作被希特勒当做睡前读物，拿破仑在上面写满批注，被近现代所有政治家、野心家奉为圭臬，也被政界、商界、成功人士视为一部必读之书。马基雅维利*惊世骇俗的观点是：君王须兼狮子的凶残与狐狸的狡诈，为达到政治目的，可以不择手段。
《马基雅维利全集》中文版全面反映了马基雅维利在政治、军事、外交、历史、文学等方面的成就。整套书综合多种版本的意大利文《全集》、《文集》和《选集》选取优质底本，主要著作绝大多数从（古）意大利文译出，个别作品从英文本译出，但亦根据意大利文校对，力求原汁原味地再现经典。

本书于2011年被列为国家“十二五”重点规划项目，并获国家出版基金资助奖；同年获“首届华文出版物艺术设计大赛”铜奖。《马基雅维利全集》完成于1525年，是人文主义历史学的巨著。

本次团购为其中的卷七、八——《政务与外交著作》，收录了现存的马基雅维利于1498年进入统治佛罗伦萨共和国的十人执政团（theCouncilofTen）服务至1527年去世为止所有关于其出使信件以及在政务上的公文。

政务与外交公函**部分由王永忠依据1843年意大利文版《马基雅维利全集》和德特莫尔德英译本（The Historical, Political, and Diplomatic Writings, Vol. 3, translated by Christian E. Detmold, Boston: J. R. Osgood and Company, 1882）译出，参照贝尔泰利编校本（Legazioni e commissarie, a Cura di Sergio Bertelli, Milano: Feltrinelli, 1964, Biblioteca di classici italiani, 19）校订。
第二部分由段保良、曹钦、成鸿、王坚依据德特莫尔德英译本（The Historical, Political, and Diplomatic Writings, Vol. 4）译出，并由王永忠依据贝尔泰利编校本作了少量增补。刘训练依据德特莫尔德英译本和贝尔泰利编校本审读了大部分译稿，曹钦博士、黄涛博士协助审读了部分译稿。
需要特别指出的是，德特莫尔德的这个4卷英译本虽然出版于19世纪，但其篇目选择非常精当，译文质量也很可靠。尤其是外交著作部分，它收录了现存以马基雅维利之名发出的几乎所有公函（晚近的意大利文版主要扩充的是各机构给马基雅维利的函件和相关的佐证材料），而后来成为马基雅维利著作英语标准版的吉尔伯特3卷英译本收录的公函不及它的十分之一，并且至今未见有同等规模外交公函的英译本出现。因此，这个译本的堙没无闻，不能不说是一件让人费解而遗憾的事情。
政治论文部分由徐卫翔教授领衔翻译，由他翻译的部分依据“国家版”（L’arte della Guerra. Scritti politici minori; a cura di Jean-Jacques Marchand, Denis Fachard e Giorgio Masi, Roma: Salerno, 2001; Edizione nazionale delle opere di Niccolò Machiavelli, Sezione 1, Opere politiche 3）译出；王永忠、曹钦、王坚、刘学浩、黄徐强、霍伟桦、成鸿参与了部分篇目的翻译，凡依据英译文转译出的部分，都经刘训练参照“国家版”审读、校订，酌情增补题解和注释，所有原文标题与本文分段都依据“国家版”。

马基雅维利全集-政务与外交著作-(全二册) 目录

马基雅维利全集-政务与外交著作-(全二册) 节选

马基雅维利全集-政务与外交著作-(全二册) 作者简介

尼科罗·马基雅维利，意大利政治家、作家，是人类的思想巨人之一。1469.5.3.-1527.6.21.他的著作《君主论》（《ThePrince》）影响了后世许多政治家，问世后引发激烈争论，产生了巨大的影响。他一度被斥为“暴君的导师”，本书也被列为禁书，直至19世纪70年代才得以恢复名誉。他被誉为“近代政治学之父”。他的理论也被后世称之为“马基雅维利主义”。他的主要著作包括:《君主论》、《论提图斯·李维〈罗马史〉前十卷》(简称《李维史论》或《论李维》)、《用兵之道》(又译《战争的艺术》、《兵法》)、《佛罗伦萨史》和《曼陀罗》。另外，他还留下了大量的散文、短诗、外交信札、政情报告、使节书和私人书信等。

译者

徐卫翔，哲学博士，教授，现任同济大学人文学院副院长，法国思想文化研究所副所长。长期从事法国哲学、基督教哲学、政治哲学等领域的研究，已出版《超越现代——马利坦对现代世界的批判》、《希腊人》、《扎根》、《曼佗罗》等专著译著。
王永忠，杭州大学经济学硕士，东南大学人文学院讲师。王永忠老师在校承担了《西方文化史》、《西方旅游史》、《外国文学》等本科专业课程及《西方文化史》人文公选课程的教学工作，承担哲学与科学系研究生《古希腊哲学原典选读》教学。并且在教学和研究中能使用英、法、德、意、西、拉丁、古希腊等多种语言。著书有：《西方旅游史》、《维基黑客阿桑奇》；译著有：《马基雅维利全集·佛罗伦萨史》、《马基雅维利全集·外交出使卷》。
段保良，陕西师范大学哲学与政府管理学院讲师，译有沃格林《政治观念史稿》卷三《中世纪晚期》、维罗利《尼科洛的微笑：马基雅维里传》、《全球化动荡》等。