幽灵阿姨罗莎.里德尔(世界儿童文学名著插图本) 目录

幽灵阿姨罗莎.里德尔(世界儿童文学名著插图本) 本书特色

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的*高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。
本书为其中一册，曾获奥地利少年文学奖。

幽灵阿姨罗莎.里德尔(世界儿童文学名著插图本) 节选

第二章重要的细节以及娜丝蒂的特殊问题
蒂娜和娜丝蒂由于机缘成了朋友(她们年龄一样大，在同一所学校同一个班级上课，而且住在同一个小区)。
如果娜丝蒂闲得无聊，她从自家厨房的窗户望出去，刚好能看到对面蒂娜家的厨房窗户。然后她就喊一声“蒂娜!”她不敢多喊，因为多斯塔尔太太的缘故。这一位住在娜丝蒂家楼下，如果有人隔着后院喊叫，她就会生气。“这样很不文雅，”她说。多斯塔尔太太相当文雅，文雅得在夏天也要戴手套。她的谈吐也很文雅。她对卖菜的女商贩说：“请称一公斤卷心菜(不说圆白菜)，再要一束(不说一把)莳萝!”
由于多斯塔尔太太，蒂娜和娜丝蒂发明了一套秘密手语。一只手放在嘴上表示：我觉得无聊!一个拇指向下表示：你到院子里来吗?一个拇指放在胸口上表示：你到我这里来!用一只拳头打一下脑门表示：我作业还没做完呢。
夏天人们看到娜丝蒂和蒂娜站在窗口时拇指往往向下。一会儿之后人们就能在院子里看到她们。
在蒂娜家住房的后院和娜丝蒂家住房的后院之间有一道木栅栏。多年来这道栅栏上就缺了一条木板。娜丝蒂能从这道缝中钻到蒂娜那边去。反过来可行不通，因为蒂娜胖得有两个娜丝蒂那么宽。但这一点也不碍事，因为蒂娜的院子漂亮得多。娜丝蒂的院子里只有三个垃圾桶、一根供主妇们挂地毯敲灰尘用的粗铁棍、一个劈柴用的木墩子和一簇并不茂盛的丁香。
蒂娜的后院却是一个真正的花园，那里有一块厨房那么大的草坪，还有玫瑰花丛和一个石膏制的点缀花园的小雕像。雕刻的小人手中还拿着一盏灯。另外还有一个长满野葡萄的凉亭。直到晚秋葡萄叶凋落之前，没有人能看到凉亭里面，因为茂盛的葡萄叶挡住了人们的视线。它们也遮住了凉亭的入口，人们得弯下腰才能钻进凉亭。
蒂娜和娜丝蒂喜欢坐在凉亭里。塞德拉克太太的老公猫也常和她们待在一起。有时老弗朗茨的狗也来。老弗朗茨和娜丝蒂住在一幢楼房里。娜丝蒂害怕这只狗，但她却不愿承认这一点，因为这只狗非常小。蒂娜甚至不能理解人们在大狗面前会感到害怕。蒂娜喜爱各种狗!蒂娜在街上抚摸完全陌生的雪山救人犬，镇定自若地打开小果园的门，哪怕门后有罗特魏尔牧羊犬或看家狗在吠叫。蒂娜就是天不怕地不怕!
可惜娜丝蒂总是害怕。不光怕大大小小的狗，而且怕地下室，怕一个人待在家里，怕阁楼，怕原因不明的响声。每当晚上娜丝蒂躺在黑屋子里，街上有车驶过的时候，她都会感到害怕，因为车灯射出的光会在天花板上掠过。她房间里的地板也令她害怕，因为地板有时会无缘无故地发出响声。
娜丝蒂也怕厕所。她总认为从下面的下水管道中会伸出一只湿漉漉、滑溜溜的丑陋大手一把抓住她。因此她上厕所时总是开着门，哪怕爸爸为此提意见(娜丝蒂的爸爸的嗅觉特别灵敏)。
*让娜丝蒂感到难过的是她父母出门的晚上。以前有临时照看婴儿的人陪过她。但是雇佣这种人很贵，而且顾名思义，这种人主要是照顾婴儿的。在她上四年级的那个暑假里，当娜丝蒂和她父母休假回来时，她爸爸认为娜丝蒂已经长大了，晚上可以一个人待在家里了。“让我们来试一试，”他建议说。
“我们只出去两个小时，”妈妈说。
这两个小时对娜丝蒂来说是十分可怕的!她躺在床上，因车灯和嘎嘎作响的地板而惊恐。她想上厕所，却不敢去。她饿了，也不敢去厨房。然后电话铃响了，每响一下，娜丝蒂都吓得全身发抖。她决不会下床去接电话的。
她父母在整整两小时零四分钟后回到家，他们问道：“嗨，娜丝蒂宝贝儿，很可怕吗?”娜丝蒂回答说：“一点儿也不可怕!”她急忙跑去上厕所，拿了点吃的。她装做好像度过了两小时宁静而美好的时光似的。
从这天晚上起，娜丝蒂的父母每星期都出去两个晚上，一般是星期二和星期五。因此这两天对娜丝蒂来说就变成了*可怕的日子。每当她听到蒂娜毫无恶意地说：“今天真走运。我父母去串门，我一个人在家，看电视可以看到节目结束!”娜丝蒂都气得要死。每当她听到蒂娜敢到地下室去取土豆或是在夭黑以后敢去倒垃圾，她也妒忌得不行。
有一次星期五，娜丝蒂的父母去参加社交聚会，蒂娜的父母去了出售新酿酒的酒馆，蒂娜提议她们天黑以后在凉亭见面。
“娜丝蒂，这很浪漫，”她说，“我们带上手电筒、饼干和可乐。然后我们讲恐怖故事!”
星期五一整天娜丝蒂都打算晚上去凉亭。她不断地对自己发誓道：“我敢去，我敢去。”可是当她父母走了以后，娜丝蒂站在前厅门后把门拉开了一道缝。雕花的楼梯扶手在楼梯上投下了看上去吓人的阴影。不知是谁忘了关通往阁楼的门，因为楼梯间有一扇窗户也开着，而且刮着微风，所以娜丝蒂家楼上的阁楼门被刮得嘎嘎乱响。接着住在底层的卡尔先生又咳嗽了起来，娜丝蒂觉得他好像就在自己的耳边咳嗽。她飞快地关上门，穿着衣服爬上了床并用被子遮住了自己的脑袋。
第二天蒂娜气得不行。“你这个傻瓜，”她在上学的路上骂道，“我等了你半个钟头，还吹口哨招呼过你!”
娜丝蒂则说不巧有人来看她，是一位有趣的叔叔，她已经好长时间没见过他了。这位叔叔对她来说更重要。“但你至少可以告诉我你来不了!”蒂娜骂道，“也不在乎那两分钟!”
整个星期六和整个星期天蒂娜都在为此生气。直到星期一她才又开始理睬娜丝蒂。有好几次她还提到：“星期五你干的事我永远忘不了!我真没想到你办事这么差劲!”
娜丝蒂仅仅耸了耸肩，然后板起一副高傲的面孔(这是她的拿手戏。有时哪怕她根本不想这样做，她的脸孔看上去也很高傲。这大概跟她的长相有关。娜丝蒂的脸盘长得虽然很漂亮，但却不是一张和蔼可亲的娃娃脸。蒂娜的邻居斯塔克·佩比也总管娜丝蒂叫“豌豆公主”。卡尔先生则说：“娜丝蒂的脸孔很高雅!”长着“高雅”脸孔的人往往被别人认为是“高傲”，对这种误解他们也没办法)。

幽灵阿姨罗莎.里德尔(世界儿童文学名著插图本) 作者简介

克里斯蒂娜·涅斯特林格是奥地利当代最著名的儿童文学作家。1936年生于维也纳，主要创作童话、诗歌、小说、剧本，代表作有《可爱的魔鬼先生》《脑袋里的小矮人》《幽灵阿姨罗莎·里德尔》《新木偶奇遇记》等，曾经获得德国儿童文学奖、奥地利国家儿童文学奖、苏黎世儿童文学奖。她的作品被翻译成数十种文字，不少小说不仅在奥地利和德国被拍成电影，还多次被美国、英国、法国、新西兰等非德语国家搬上银幕。她的一些作品还被选入德语国家的中小学课本。1984年，涅斯特林格以其全部作品荣获国际安徒生儿童文学奖。