名家名译丛书:拊掌录 又名(见闻札记)
书刊介绍
名家名译丛书:拊掌录又名(见闻札记) 本书特色
“美国文学之父”
华盛顿欧文经典作品《见闻札记》
“原汁原味”的外国小说，“原汁原味”的中文翻译
旅欧游记、逸事趣闻、雅洁谐趣
林译版小说，开一代中国名著翻译之先
名家名译丛书:拊掌录又名(见闻札记) 内容简介
《拊掌录》即短篇小说集《见闻札记》。华盛顿欧文(17831859)是真正意义上的美国文学大师，是**位赢得国际声誉的美国作家、是整个美国文学的奠基人之一，被誉为“美国文学之父”。
《见闻札记》撷取作者在美国及旅欧时所闻所见，所思所想，乃至逸事趣闻，以散文家的雅洁谐趣，小说家的曲折委婉，哲学家的冷静思辨，将之一一述来。在此书中，作者以漫画手法勾勒的人物，如一睡二十年的瑞波凡温克尔、富于浪漫传奇色彩又谐趣十足的睡谷无头骑士和乡村教师克伦等，都已成为世界文学宝库中的经典形象，历久而弥新。至今仍是美国文学中*为人珍爱的溢目瑰宝之一。
名家名译丛书:拊掌录又名(见闻札记) 目录
欧文本传李迫大梦
睡洞
欧文自叙
海程
耶稣圣节
记车行所值
耶稣圣节前一日之夕景
耶稣生日日
圣节夜宴
记惠斯敏司德大寺
跋尾
名家名译丛书:拊掌录又名(见闻札记) 作者简介
华盛顿欧文是19世纪美国著名作家，被称为美国文学之父。1783年4月3日出生于纽约一个富商家庭。欧文擅长写随笔和短篇小说，大部分作品取材于欧洲，关注奇闻轶事和穷乡僻壤的风俗习惯。主要作品有《纽约外史》《布雷斯布里奇田庄》《旅人述异》。1820年《见闻札记》出版，引起欧洲和美国文学界的重视，奠定了欧文在美国文学史上的地位。
林纾，字琴南，号畏庐，别署冷红生，1852年出生于福建闽县（今福州）。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。晚清举人，著名古文家、翻译家。1897年，已步入不惑之年的林纾捧着《闽中新乐府》和让洛阳"一时纸贵"的《巴黎茶花女遗事》译本开始了他迟来且丰硕的著译生涯。
相关推荐
-
莪默·伽亚谟|绘者 埃德蒙《鲁拜集》
古代波斯诗人莪默•伽亚谟的诗集《鲁拜集》，经英国诗人费慈吉拉德的英译，始称不朽；在华语译介之声名远扬，靠的则是郭沫若激情四
-
热爱生命：杰克·伦敦小说选
《热爱生命：杰克·伦敦小说选》内容简介：本书精选美国最杰出的短篇小说家杰克·伦敦最经典作品，包括《寂静的雪野》《热爱生命》
-
![[英] 戴安娜·赛特菲尔德《第十三个故事》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71244.jpg)
[英] 戴安娜·赛特菲尔德《第十三个故事》
从小在父亲的古旧书店帮忙的姑娘玛格丽特，爱好读经典小说和传记。一天，她突然收到著名女作家维达·温特的来信。温特性格古怪而
-
格兰特船长的儿女-儒勒.凡尔纳海洋三部曲-(全两册)
格兰特船长的儿女-儒勒.凡尔纳海洋三部曲-(全两册) 本书特色 “海洋三部曲”是儒勒·凡尔纳*著名的作品，也是读者*喜爱的作品。《格兰特船长的儿女》为“海洋三部...
-
堂吉诃德-(上.下卷)-(插图本)
堂吉诃德-(上.下卷)-(插图本) 内容简介 《堂吉诃德》描写一个没落贵族读骑士传奇小说后鬼迷心窍，决心复舌中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲...
-
白痴-(全译本)
白痴-(全译本) 本书特色 无论是《白痴》的读者还是观众乃至读者兼观众，看到女主人公娜斯塔霞·菲立波夫娜将十万卢布一捆钞票扔进壁炉付之一炬，恐怕任谁的心灵都会经...
-
漂亮朋友
《漂亮朋友》内容简介：本书是莫伯桑长篇小说的代表作，1885年５月出版后即引起轰动。小说通过塑造现代冒险家的典型以刻画上流社会
-
白鲸
白鲸 本书特色 中国**套百科型的彩图名著读本!附有专家导读：背景知识/作家介绍/作品概述；独家引进意大利著名插车家精美插图；既是一部配有精美彩色插图的文学名著...
-
新爱洛伊丝
《新爱洛伊丝》内容简介：《新爱洛伊丝》是卢梭创作于1761年的书信体小说，被誉为18世纪最重要的小说。全书共分六部分，小说情节从
-
简·爱:全译本
简·爱:全译本 本书特色 你以为，就因为她贫穷、低微、模样不美、身材矮小，她就没有灵魂没有心吗？你想错了！——她和你一样的有灵魂——也和你一样的有心！简爱让你看...
-
![[法] 米歇尔·图尔尼埃《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71035.jpg)
[法] 米歇尔·图尔尼埃《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》
《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》是一篇“现代文明衰亡记”的寓言，它戏仿笛福的名著《鲁滨孙漂流记》的题材，在主题上却反其道而行
-
天路历程
《天路历程》内容简介：本书被誉为英国文学中史诗般的存在，为十七世纪英国作家约翰·班扬狱中心血凝成的杰作，被译成多种文字，在
-
天竺葵
《天竺葵》内容简介：弗兰纳里·奥康纳的横空出世，以一己之力改变了美国文学的格局。她的作品具有坚硬冷酷的文风、极为凶残的创造
-
哥萨克
哥萨克 内容简介 托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造子众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于...
-
译文经典－局外人
译文经典－局外人 本书特色 《局外人》是法国作家加缪的成名作,同时也是存在主义文学的杰出作品之一,该书以一种客观记录式的”零度风格”,粗线条地描述了主人公默而索...
-
![[日] 吉本芭娜娜《N·P》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68768.jpg)
[日] 吉本芭娜娜《N·P》
吉本芭娜娜的第一部长篇小说，以最少的人数，在小小的城市空间里注入了芭娜娜小说中的全部主题。在小说中，《N·P》是一部收录了
-
修女(全译本)
修女(全译本) 本书特色 上帝创造了生性喜好群居的人，他许可他将自己禁闭起来吗？上帝将他造得如此不坚定，如此脆弱，他能许可他轻率发誓愿吗？《修女》是法国著名作家...
-
知己文库荒原狼/知己文库
知己文库荒原狼/知己文库 本书特色 诺贝尔文学奖得主黑塞自传体小说 被誉为德国的《尤利西斯》 向死而生的自我救赎，与自己和世界达成和解 知己文库荒原狼/知己文库...
-
名利场（上册）
《名利场（上册）》内容简介：群星璀璨的十九世纪英国文学，为读书界贡献了一大批传世名篇。萨克雷（William Makepeace Thackeray，
-
Helen Hills《Invisible City》
MorethananyotherEuropeancity,BaroqueNapleswasdominatedbyconvents.Behindtheirimpo...
