当前位置：

贝洛童话-名家名译中英双语对照全彩插图经典

作者：[法]贝洛著，戴望舒译

出版社：时代文艺出版社

出版年：2013-12-01

评分：4.7分

ISBN：9787538738520

所属分类：儿童文学

书刊介绍

贝洛童话-名家名译中英双语对照全彩插图经典内容简介

本书是“法国儿童文学之父”查尔斯?贝洛的童话集，其中包括《小红帽》、《林中睡美人》、《蓝胡子》、《灰姑娘》、《小拇指》等脍炙人口的佳作。作品一问世，立刻受到孩子们的欢迎，成为法国*流行的儿童读物。
本书多取材于法国和欧洲的民间传说，既保留了民间文学的生动情节，又在改写中把口头文学所欠缺的形象刻画和生活图景描写进情节中，使其更加曲折有致，文学色彩浓重，所以被称为“*早的文学童话”，开创了17世纪末法国古典童话的黄金时代，对欧洲以及世界儿童文学创造产生了深远的影响。全书文字精致唯美，配以经典插图，四色印刷，图文并茂，堪称*值得收藏的古典童话。

贝洛童话-名家名译中英双语对照全彩插图经典本书特色

《格林童话》的前身、世界上*早的文学童话集——《贝洛童话》，讲述*原始的《小红帽》、《灰姑娘》等著名的童话故事。
查尔斯·贝洛唯一的经典童话故事集，民国四大才子之一戴望舒开先河的中文译本，爱尔兰插图大师哈利·卡拉克经典的原版插图，精彩演绎法国古典童话的奠基之作。
《贝洛童话》出版三百多年来，畅销不衰，已被译成世界上几十种文字，并不断地被改编成漫画、动画片、儿童剧、歌舞剧、芭蕾、电影等。

贝洛童话-名家名译中英双语对照全彩插图经典目录

小红帽
仙女
蓝胡子
林中睡美人
穿靴子的猫
灰姑娘
生角的吕盖
小拇指
littleredriding-hood
thefairy
bluebeard
thesleepingbeautyinthewood
themastercat;or,pussinboots
cinderella;or,thelittleglassslipper
riquetwiththetuft
littlethumb

贝洛童话-名家名译中英双语对照全彩插图经典相关资料

《贝洛童话》是这样的趣味无穷，这样的使孩子迷恋，这样的使孩子大开眼界……从他的童话里可以感受到我们曾经在民歌中感受过的那种神韵；他的童话里所具有的正是那种奇幻神妙和平凡质朴、庄严崇高和活泼快活的糅合物——这种糅合物才真是名副其实的童话构思区别于其他文学样式的特征。
——俄国著名作家屠格涅夫
它是我们中间每一个人在上学前就已经学过的唯一古典著作，是我们中间每一个人在识字前就已经读过的唯一古典著作，也是我们中间的每一个人所不能忘怀的唯一古典著作——即使他不爱好阅读和不再重读这部书。
——当代法国评论家马克·索里亚

贝洛童话-名家名译中英双语对照全彩插图经典作者简介

查尔斯·贝洛（Charles Perrault），法国17世纪作家、诗人、学者，也是一种全新文学派别——童话的奠基者，被誉为“法国儿童文学之父”，代表作是童话集《鹅妈妈的故事》, 其中包括《小红帽》、《林中睡美人》、《仙女》《蓝胡子》、《穿靴子的猫》、《灰姑娘》、《小拇指》、《生角的吕盖》、《可笑的心愿》、《驴皮》等脍炙人口的佳作。戴望舒，又称“雨巷诗人”，中国现代派象征主义诗人、翻译家，“民国四大才子”之一。其文学创作大多是诗集和译作，代表作品有诗集《我的记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》、《灾难的岁月》等，收录有广为人知的诗歌名篇《雨巷》、《我用残损的手掌》；译著有《鹅妈妈的故事》、《少女之誓》、《爱经》、《弟子》、《谢里宝贝》、《铁甲车》、《一周间》、《高龙芭》、《意大利短篇小说集》、《比较文学论》、《西班牙短篇小说选》、《恶之花掇英》、《洛尔伽诗钞》等。罗伯特·萨姆博（Robert Samber），英国著名的作家和翻译家。他曾创作过很多方面的作品，种类非常丰富，既有抒情诗集，也曾写过有关瘟疫、炼金术神秘学和罗马艺术方面的专著，还写过一些寓言、宗教故事。但他最大的贡献还在于他的翻译，他翻译了很多文学作品，最著名的就是《贝洛童话》，另外还有《修道院里的维纳斯》、《中国故事》、《侍臣论》等经典作品。哈利·克拉克（Harry Clarke），20世纪最杰出的爱尔兰插图画家之一，也是著名的染色玻璃窗画艺术家，曾绘制了130多幅彩色玻璃画，其绘画风格和技巧对法国的象征主义运动具有重要的影响。他曾为许多世界著名的神话传说和童话故事绘制插画，勾画精致，画风神秘诡异，颇具魔幻色彩，代表作有《安徒生童话故事集》、《埃德加·爱伦·坡神秘幻想故事集》、《贝洛童话》、《浮士德》、《斯温伯恩诗歌选》等世界著名的经典插画。