中文首译本
茨威格“明日的世界”
一部真正的杰作
----------------------------------------------------------------------------------------------------
《巴西:未来之国》 出版于1941年,今天读来,依然是一本了解巴西的最佳书籍。前三章历史、经济和文化,从总体上介绍巴西;后几章则是巴西主要城市的介绍,有游览的心得,有历史事件的穿插,并有议论。茨威格戴上康德的红色眼镜,见到一个玫瑰色的巴西。他于贫苦中看见美好,于哀伤中看到富饶,在苦痛中望见快乐。这是一部真正的杰作,由一位懂得观察、感受和生活的人写成,既有专业的研究,对数据的引用,也有一位可敬学者的感性观察。
这本书完美地再现了巴西的过去,更寄托了茨威格对人类文明的全部希望。这里的“未来”并不是指单纯的经济发展,甚至不是指科技、艺术等文化形式,因为文明发达的欧洲社会也难逃两次世界大战的厄运,这里的“未来”指的是一种人道主义精神,是一种自由、平等、博爱的现实版本。对茨威格来说,欧洲已是“昨日的世界”,而巴西才是“明日的世界”,为全人类指明整个世界的明日图景。
本书由巴西葡语版译出,再由德文校对,以求准确清晰地介绍巴西,并最大限度地再现原著风采。
斯蒂芬•茨威格于1881 年11 月28 日出生在维也纳。他学习哲学并开始创作诗歌、戏剧,将许多法语作品译为德语。作为一名和平主义者,欧洲大同是他的梦想。第一次世界大战使他遭受了巨大打击。他开始创作小说并因此闻名。犹太出身迫使他离开奥地利。精神上的问题,尤其是欧洲战争引发的焦虑和失望,使他于1942 年1月22 日在巴西佩德罗波利斯自杀。
近年来所发生的事情已经彻底改变了“文明”“文化”的含义,我们已经不能再把它们简单归之于“秩序”或者“舒适”。而造成这一切的罪魁祸首,就是数据。这种功利主义的科学计算着每个国家的财富,计算着每个公民的财产,计算着每个人拥有多少辆汽车,多少间厕所,多少台收音机,多少份保险。按着这些数据,文明也就意味着生产力、消费以及金钱。可这些数据中却缺少了一项重要因素:即人类的精神财富。我们能够看到,最顶尖的体制不但没有赋予人民人道主义精神,反倒将他们带上了野蛮的道路。我们能够看到,我们的文明在四百年之后,又一次走到了悬崖的边缘。
——引自第9页
众所周知,里约的狂欢节无与伦比,在这个充满悲伤的世界中,体现了独特的欢愉与旺盛的热情。在几个月的时间内,他们节衣缩食积极排练,每年都创作出新的歌曲。由于里约狂欢节是大众的盛宴,是欢乐的爆发,是全体民众的轰动表演,在节日之前便能听到新排的歌曲,以便每个人都能共同传唱。在赌场、饭店与黑人的茅屋中,在收音机与留声机里,随处都能听到歌声。为了大众共同的欢愉,到处都在加紧练习。终于到了狂欢的日子,商店全部停业三天,整个城市都像被蜘蛛螫到一般。人们全部涌上大街,一直玩到深夜。大家唱歌跳舞,吹奏各种乐器,发出各种声响。阶级的界限消失了,陌生人手挽着手,无论同谁都能交谈。互惠的激情渐渐高涨,喧嚣已经近乎疯狂。疲惫的小丑躺在路上——他连一口酒都没有喝,只是唱歌跳舞便耗尽了精力。而最令人惊奇也最具有巴西特色的便是,沉醉于如此激情的巴西人,即便是巴西最底层的民众,也依然保留着人道主义精神,不会做出任何残忍的事情。即便可以自由使用面具,狂热的队伍里也没有人借机犯罪。在这三天里,人们尽情地跳跃叫喊,尽情地享受纵酒狂欢的自由,尽情地冲破世俗陈规的界限。狂欢节就像热带夏季的惊雷。在那之后,人们又变得谦恭有礼,城市也回到原先的轨道。夏天得到了庆祝,炙热也远离了人群。里约依旧是里约:优雅从容地映射着美丽。
——引自第164页
埃德加·爱伦·坡,美国诗人、小说家和文学评论家。朱振武,英美文学博士,外国文学与翻译学博士后,教授,博士生导师,中国作家协会会员,中国外国文学学会、全国美国文学...
前言这本书由我于1956年1月在芝加哥大学Walgreen基金会举办的讲座上的六篇讲稿组成。根据出版方的要求,对原有的资料进行了重新编排和扩充,当然,它的结构和...
作品目录第壹章 多项式一、内容提要二、学习指导三、习题、提示与解答四、补充题、提示与解答第2章 行列式一、内容提要二、学习
古中医绝学专号-中医人沙龙-第八辑 本书特色 《中医人沙龙(第8辑古中医绝学专号)》由田原、赵中月主编,为“田原寻访中医”品牌图书中的一个系列,以中医文...
伊夫·博纳富瓦(1923—2016),20世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家,也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠,很多人将其与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放...
大数据时代必备的数据分析入门指南让洞见更准确,让沟通更简洁◎ 编辑推荐从订指标、报预算,到分析市场、评估风险,真正能解决实际问题的数据分析书!用数据表达想法、说...
生活就像是气场对决,很多时候你都会与家人、朋友、同事、客户意见不一致,不是你说服对方,或者对方说服你。本书从心理学、口才
落落,原名赵佳蓉,1982年4月30日出生于中国上海,作家、导演、编剧、《文艺风象》杂志主编,她以独特的文学方式改变着新生代文学的面貌,并创造了一个与当前流行的...
CONSTITUTIVE EQVATIONS FOR CONCRETE AND SOIL(混凝土和土的本构方程) 内容简介 本书为土木工程专业研究生系列教材之一...
铁路机车技术装备运用管理 内容简介 《铁路机车技术装备运用管理》介绍了我国铁路机车技术装备的发展历程,共分十五章。一章至第三章介绍了我国使用的蒸汽机车、内燃机车...
2016年-中华人民共和国道路交通安全法 中华人民共和国道路交通安全法实施条例-最新版-附:道路交通损害赔偿司法解释 内容简介 本书收录我国现行有效的《中华人民...
泌尿系疾病病案精选 内容简介 本书中介绍的病人不仅是泌尿外科医生,而且也是全科医生临床所见的典型病案。它们代表了泌尿外科上重要和常见的一些问题,对其进行治疗之前...
网络笔名:我是苏素被誉为年度作家中第一搞笑大神
《汉代的谣言》全新修订版谣言如何参与并塑造汉代社会的日常生活、政治语境与思想文化从“无赖”到“赤帝子”,草民刘邦如何成为“开国神君”?从“祥瑞”到“流言惑众”,...
作者:暁なつめ日本福井縣人。自稱家裡蹲。以在小說投稿網站「小說家になろう」連載的本作出道。插畫:三嶋くろね日本琦玉縣人。插畫家、漫畫家、原畫家。活躍於同人與商業...
作者簡介作者:衣笠彰梧十一月出生的AB型。主要是擔任PC遊戲的企畫與劇本。代表作有《小惡魔緹莉與救世主!?》、《曉之護衛》和《レミニセンス》。插畫:トモセシユン...
“The American political system—which includes everyone from voters to journalist...
艾萨克•阿西莫夫 Isaac Asimov (1920 ~1992)俄裔美籍作家,全知全能,被全世界读者誉为“神一样的人”。美国政府授予他“国家的资源和大自然的...
北尘悦,《新蕾》杂志新晋人气作者代表,年度最佳少女文艺小说代言人。文风真实细腻,心理刻画等描写深入人心。《黑猫革命》是她的首部长篇。该书被媒体誉为国内版唯一可以...
长久以来,这个来自上流社会的年轻人深受精神折磨。面对家庭中的变故,他想表现出某种情绪,却发现自己只能感受到冷漠。在痛苦怀疑之中,他完成了对自己的审判:“这才是我...