著者:莎士比亚
W. William Shakespeare(1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。
译者:朱生豪
(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
著者:莎士比亚
W. William Shakespeare(1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。
译者:朱生豪
(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
第一幕爱情是一个魔鬼,是一个独一无二的罪恶的天使。可是参孙也曾被它引诱,他是个力气很大的人;所罗门也曾被它迷惑,他是个聪明无比的人。赫剌克勒斯的巨棍也敌不住丘匹德的箭镞,所以一个西班牙人的宝剑怎么能够对抗得了呢?第四幕第一场这段很有韵味公主人家说,美人有沉鱼落雁之容;我只要用美目的利箭射了出去,无论什么飞禽走兽都会应弦而倒。管林人恕我,公主,我不是这个意思。公主什么,什么?你不愿恭维我吗?啊,一瞬间的骄傲!我不美吗?唉!管林人不,公主,您美。公主不,现在你不用把我装点了;不美的人,怎样的赞美都不能使她变得好看一点的。这儿,我的好镜子;(以钱给管林人)给你这些钱,因为你不说谎,骂了人反得厚赐,这是分外的重赏。管林人您所有的一切都是美好的。公主瞧,瞧!只要行了好事,就可以保全美貌。啊,不可靠的美貌!正像这些覆雨翻云的时世;多花几个钱,丑女也会变成无双的姝丽。可是拿弓来;现在我们要不顾慈悲,杀生害命,显一显我们射猎的本领;要是射而不中,我可以饰词自辩,因为心怀不忍,才故意网开一面;要是射中了,那不是存心杀害,唯一的目的无非博取一声喝采。人世间的煊赫光荣,往往产生在罪恶之中,为了身外的浮名,牺牲自己的良心;正像如今我去杀害一头可怜的麋鹿,只为了他人的赞美,并不为自己的怨毒。第四幕第二场喜欢国王写给公主的这首情诗旭日不曾以如此温馨的蜜吻 给予蔷薇上晶莹的黎明清露,有如你的慧眼以其灵辉耀映 那淋下在我颊上的深宵残雨;皓月不曾以如此璀璨的光箭 穿过深海里透明澄澈的波心,有如你的秀颜照射我的泪点, 一滴滴荡漾着你冰雪的精神。每一颗泪珠是一辆小小的车, 载着你在我的悲哀之中驱驰;那洋溢在我睫下的朵朵水花, 从忧愁里映现你胜利的荣姿;请不要以我的泪作你的镜子,你顾影自怜,我将要永远流泪。啊,倾国倾城的仙女,你的颜...
——引自章节:摘要
斯特凡•茨威格(Stefan Zweig,1881-1942)奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。出身富裕犹太家庭,青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学,日后...
马炳坚,1947年生,高级工程师,从事中国古建筑施工、设计、研究、教学、办刊三十年,业绩显赫,著述颇丰。1983年与同仁共同发起创办《古建国林技术》杂志,并在其...
罗伟章,四川人,中国作家协会会员。著有长篇小说《饥饿百年》《大河之舞》《声音史》《世事如常》等,中篇小说集《我们的成长》《奸细》《寂静史》,中短篇小说集《白云青...
神秘的云荒大陆在最终卷中如何经历着惊心动魄的一夜,最神秘的智者大人——他的真实面纱又是谁?真岚太子的六个封印是否都能揭开,帝王的力量是否能回复,白璎和苏摩的爱情...
姜小牙掌阅文学•趣阅小说网顶级言情作家。甜美外形,内心却狂野如火。擅长用天马行空的想象为女孩们筑造了一段段爱情美梦。
作品目录尊重界线问题不是问题议序:在地如同在天导言:为何要与孩子立界线第一篇:孩子为何需要界线第一章:未来就在今天第二章
乔治·B·伯里曼(1865~1943),加拿大裔美国画家。伯里曼在纽约艺术学生联盟执教45年,是一位极富才华的讲师和导师。年轻时在巴黎布杂学院师从法国历史题材画...
美国法律文库:刑事诉讼法(套装共2册) 内容简介 对始于侦查、终于上诉后的间接攻击程序的刑事诉讼中主要程序相关的法律问题展开详尽分析。当然,单卷本的篇幅显然无法...
洞穴奇案 内容简介 五名洞穴探险人受困山洞,水尽粮绝无法在短期内获救。为了维生以待救援,大家约定抽签吃掉其中一人,牺牲他以救活其余四人。威特摩尔是这一方案的*初...
阿尔贝·加缪(1913—1960)是法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家,“存在主义”文学的大师。1957年因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”...
《花开时节——《最风流 醉唐诗》(全新增订本)》内容简介:唐诗是美好的。观花时满心欢喜,读诗后满口留香。在唐诗里,红颜多情、
张乐平,是中国当代最杰出的漫画家之一。1910年11月10日出生于浙江省海盐县海塘乡黄庵头村。父亲是位乡村教师。母亲擅长刺绣、剪纸,是张乐平最早的美术启蒙者。1...
心印绀珠经-古医籍稀见版本影印存真文库 本书特色 《心印绀珠经》分上下两卷,上卷首列观手面五指、望虎口三关、察面部五位气色诸项以辨病之深浅、症之顺逆。所举详,仅...
【快意读医案系列】易水四大家医案类编 内容简介 本书从《脾胃论》、《兰室秘藏》、《东垣试效方》、《阴证略例》、《卫生宝鉴》等书中选取了易水学派四位医家的医案,案...
骆玉明,复旦大学中文系教授、博导。因讲课风格幽默生动而深受广大学生喜爱。有魏晋名士之风,爱好围棋与茶酒。与章培恒先生共同主编《中国文学史》引起学术界的震动。骆教...
现在是日本杂货的公认典范VS过去也曾惨淡经营、濒临倒闭;现在是东京时髦商场的标配VS过去也曾是古都奈良的陈旧小作坊;现在是星光四射的品牌集群VS过去也曾是乏人问...
《黄帝内经》与《易经》里的养生之道 本书特色 人的一生都处在阴阳的不断消长和转化之中,生命储备是维持阴阳平衡的基础,而饮食又是维持生命的根本。透过饮食来调节体内...
詹姆斯·赖特(1927—1980)20世纪重要的美国诗人。生于俄亥俄州马丁斯渡口,早年就读于肯庸学院,师从大诗人罗伯特·弗罗斯特。与好友罗伯特·勃莱同为深度意象...
天然气井流计算及试井理论分析 本书特色 随着气田开发的不断深入,气井测试的工作量及气藏工程计算量也会逐年增加。由于气井的复杂性、部分含二氧化碳井的腐蚀性、气井施...
王晋康著名科幻作家,中国民主同盟盟员,中国作家协会会员暨中国科普作协会员,河南省作协会员,高级工程师。1966年高中毕业后度过了三年知青生涯,1978年考入西安...