我是猫 内容简介

日本家喻户晓的文学大师
被印在日元上的"国民大作家"
鲁迅、巴金的"文学导师"
"夏目漱石之于日本如同鲁迅之于中国"
日本文学史上"独一无二的充满讽刺精神和幽默精神的阳刚文学""猫眼看世界" ——独特猫族视角,冷眼看尽明治社会万千世相观人所不能观 言人所不能言 捧腹吟笑同时令人反省深思日本近代讽刺文学的典范之作 全新译本演绎文学经典(翔实的译者前言、后记及作者年谱帮助读者更加深入了解作家及作品)

我是猫 节选

我是只猫儿.要说名字嘛,至今还没有.
我出生在哪里,自己一直搞不清楚.只记得好像在一个昏黑、潮湿的地方,我曾经"喵喵"的哭叫来着,在那儿**次看见了人这种怪物.而且后来听说,我**次看见的那个人是个"书生",是人类当中*凶恶粗暴的一种人.据说就是这类书生时常把我们抓来煮着吃.不过,当时我还不懂事,所以并不懂得什么是可怕,只是当他把我放在掌心上,嗖的一下举起来的时候,我有点悠悠忽忽的感觉罢了.我在书生的掌心上,稍稍镇静之后,便看见了他的面孔.这恐怕就是我有生以来**遭见到的所谓人类.当时我想:"人真是个奇妙之物!"直到今天这种感觉仍然深深地留在我的记忆中.甭说别的,就说那张应当长着茸毛的脸上,竟然光溜溜的,简直像个烧水的圆铜壶.我在后来也遇到过不少的猫,可是不曾见过有哪一只残废到如此的程度.不仅如此,面部中央高高突起的黑洞洞里还不时地喷出烟雾来,呛得我实在受不了.*近我才知道那玩意儿就是人类抽的烟.
我在书生的掌心里舒舒服服地坐了一会儿,可是没过多久,我便觉得头晕眼花,胸口难受.我不知道这是书生在转动呢,还是我自己在转动,心想这下子准没命啦.*后只听见"咚"的一声响,我两眼立刻冒出了金星.我的记忆就到此为止,再往后究竟出了什么事,我无论如何也回忆不起来了.
随后,我突然清醒过来,那个书生已经不见了,原先那么多兄弟姐妹也一个看不见了,就连我那**亲爱的妈妈也去向不明.而且,这里和我早先呆的地方不同,亮得出奇,几乎令人睁不开眼睛.我想:"真奇怪,这是怎么回事呢?"于是我试着慢慢爬了几步,只感到浑身疼得要命.原来我是从稻草窝里一下子被丢进了矮竹丛里.
我费了好大力气从矮竹丛里爬了出来,抬头一看,对面是个很大的池塘.我坐在池塘前寻思起来:"我该怎么办呢?"我一时想不出好主意来.过了一会儿,我忽然想到如果我哭上一会儿,也许那个书生会来接我的."喵喵,"我试着叫了几声,却不见人影.不久,池塘上刮过来一阵阵凉风.天色渐渐暗了,我的肚子饿得厉害,想哭也哭不出声来.我不得已决心去找一个有点吃食的地方.于是我慢腾腾地沿着池塘向左绕过去.我强忍着浑身酸痛.拼命地往前爬,总算爬到了一个似乎有人家的地方.我想只要进入里边,就会有办法的.于是我通过竹篱笆的破洞钻进了一个宅院.缘分这东西真不可思议,假如篱笆上没有破洞,我也许就会饿死在路旁.俗语说:"一树之荫,前世之缘."说得一点不错.时至今日,篱笆上的那个破洞,仍是我走访邻居三毛姑娘的通路.且说那个宅院,我钻进去后不知道下一步怎么办.这时,天色已黑,我饥肠辘辘,加上寒气逼人,老天爷又偏偏下起雨来,我是一会儿工夫也忍不下去了.出于无奈,我只好朝着那明亮似乎又挺暖和的地方爬去.现在想起来,当时我已经进入了这户人家的屋子里面.在这里,我有机会再次看到了书生以外的人.我首先遇到的是女仆阿三.阿三比那个书生还要凶得多.她一看见我,就不容分说一把抓起我的颈项,向屋外扔去.我以为这下完了,只好紧闭双目,听天由命.然而,我实在无法忍受饥寒交迫的味道,于是再一次趁阿三不注意的当儿,偷偷爬进了厨房.可是不一会儿,又被扔了出来.我记得就这样被扔出来爬进去,反复了四五次.当时,我真对阿三讨厌透了.直到*近我偷吃了她的秋刀鱼,才算报了这个仇,消除了心里的积愤.阿三*后一次拎起我准备往外扔的时候,这家的主人走了出来,嘴里说着:"真吵得慌!怎么回事?"阿三拎起我,对主人说:"这只小野猫,我几次把它扔出去,它总是钻进厨房来,讨厌死了!"主人一边拈着他鼻子下边的黑毛,一边把我打量了一番,然后说声:"那就让它呆在家里吧."就回到内室去了.显然,主人是个沉默寡言的人.阿三满心不痛快地把我扔到厨房里.就这样,我终于把这户人家当做了自己的家.
主人难得和我见上一面.听说他的职业是教师,每天从学校回来就一头钻进书斋,几乎再不出来.家里的人认为他是个勤奋好学的人.他本人也摆出一副做学问的架势.其实,他并非像家里人所说的那样好学上进.我时常蹑着脚儿偷偷窥探他的书斋,见他经常大睡午觉,有时把口水流到摊开的书本上.他消化不良,所以皮肤淡黄,缺乏弹性,没有生气.可是他食量很大,每次填饱肚皮之后,就吃胃散,然后摊开书本,读上两三页就发困,往书本上流口水,这是他每天晚上重复的"功课".我虽然是一只猫儿,却时常想:"干教师这一行实在是惬意.如果我生来是人,我就只做教师!因为像这样睡着觉也能干好的差事,对于我们猫儿来说也是能胜任的."可是,据我家主人说,再也没有比做教师更辛苦的了.每当朋友来访时,他总要发一阵牢骚.
我在这个家里住下来的当初,除了主人外,我不受任何人的欢迎.不管走到哪里,他们都对我推推搡搡,没有一个人搭理我.我如此不受重视,只要从直到今天还不给我起名字一事,就不难看出吧.我万般无奈,只好尽量呆在收留我的主人身旁.每天清晨,主人读报的时候,我总是坐在他的膝头上,他睡午觉时,我就趴在他的脊背上.这倒不是说我喜欢主人,而是因为没有人搭理我而不得已如此罢了.后来我的经验丰富了,每天清晨就趴在盛热饭的小木桶上,晚上睡在"被炉"上,天气晴朗的晌午,就躺在走廊里.我感到*舒服的还是夜里钻进孩子们的被窝,同他们一起睡觉.这家的两个小女孩,一个五岁,一个三岁,每天夜里两个孩子单独睡在一间屋,并且同睡一个被窝.我总是在她们中间找出个容身之地,想方设法挤进去.可是,有时运气不佳,一旦有个孩子醒来,我就大祸临头了.两个孩子——尤其那个岁数小的脾气*坏——会不顾深更半夜大声哭喊:"猫来了!猫来了!"于是,那个有神经性胃痛的主人必定醒来,从邻室跑过来.就拿前几天来说吧,他用尺子在我的屁股上狠打了一通.
P1-4
……

我是猫 作者简介

夏目漱石(1867-1916),原名夏目金之助,日本近代文学史上伟大的批判现实主义小说家,一生著有大量的小说、俳句、汉诗、随笔等.在日本享有盛名,有"国民大作家"之称.
他体验人生,直面现实,重视文学的思想性.前期作品主要对社会现状展开了坚决的抗争与犀利的批判,闪烁着社会批判的光芒;后期作品则重点表现人在爱情中的孤独、苦闷与绝望,善于对内心世界进行精细刻画与深刻剖析,开启了"私小说"风气之先河.他的小说如《我是猫》《哥儿》《虞美人草》《梦十夜》《心》等在文学史上经久不衰.

我是猫 本书特色

长篇小说《我是猫》夏目漱石作为批判现实主义小说家*为成功、影响*大的作品。小说通过教师苦沙弥家一只猫的独特视角，观察了明治维新后日本社会百态，辛辣无情地嘲讽了明治资本主义“金权社会”的风气与黑暗时弊，并成功塑造了明治时期小资产阶级知识分子的群像。文笔自然洒脱，机智幽默的语言暗藏尖刻犀利，笑意轻快的笔锋隐含着凄苦悲凉。

我是猫 节选

我是只猫儿.要说名字嘛,至今还没有.
我出生在哪里,自己一直搞不清楚.只记得好像在一个昏黑、潮湿的地方,我曾经"喵喵"的哭叫来着,在那儿**次看见了人这种怪物.而且后来听说,我**次看见的那个人是个"书生",是人类当中*凶恶粗暴的一种人.据说就是这类书生时常把我们抓来煮着吃.不过,当时我还不懂事,所以并不懂得什么是可怕,只是当他把我放在掌心上,嗖的一下举起来的时候,我有点悠悠忽忽的感觉罢了.我在书生的掌心上,稍稍镇静之后,便看见了他的面孔.这恐怕就是我有生以来**遭见到的所谓人类.当时我想:"人真是个奇妙之物!"直到今天这种感觉仍然深深地留在我的记忆中.甭说别的,就说那张应当长着茸毛的脸上,竟然光溜溜的,简直像个烧水的圆铜壶.我在后来也遇到过不少的猫,可是不曾见过有哪一只残废到如此的程度.不仅如此,面部中央高高突起的黑洞洞里还不时地喷出烟雾来,呛得我实在受不了.*近我才知道那玩意儿就是人类抽的烟.
我在书生的掌心里舒舒服服地坐了一会儿,可是没过多久,我便觉得头晕眼花,胸口难受.我不知道这是书生在转动呢,还是我自己在转动,心想这下子准没命啦.*后只听见"咚"的一声响,我两眼立刻冒出了金星.我的记忆就到此为止,再往后究竟出了什么事,我无论如何也回忆不起来了.
随后,我突然清醒过来,那个书生已经不见了,原先那么多兄弟姐妹也一个看不见了,就连我那**亲爱的妈妈也去向不明.而且,这里和我早先呆的地方不同,亮得出奇,几乎令人睁不开眼睛.我想:"真奇怪,这是怎么回事呢?"于是我试着慢慢爬了几步,只感到浑身疼得要命.原来我是从稻草窝里一下子被丢进了矮竹丛里.
我费了好大力气从矮竹丛里爬了出来,抬头一看,对面是个很大的池塘.我坐在池塘前寻思起来:"我该怎么办呢?"我一时想不出好主意来.过了一会儿,我忽然想到如果我哭上一会儿,也许那个书生会来接我的."喵喵,"我试着叫了几声,却不见人影.不久,池塘上刮过来一阵阵凉风.天色渐渐暗了,我的肚子饿得厉害,想哭也哭不出声来.我不得已决心去找一个有点吃食的地方.于是我慢腾腾地沿着池塘向左绕过去.我强忍着浑身酸痛.拼命地往前爬,总算爬到了一个似乎有人家的地方.我想只要进入里边,就会有办法的.于是我通过竹篱笆的破洞钻进了一个宅院.缘分这东西真不可思议,假如篱笆上没有破洞,我也许就会饿死在路旁.俗语说:"一树之荫,前世之缘."说得一点不错.时至今日,篱笆上的那个破洞,仍是我走访邻居三毛姑娘的通路.且说那个宅院,我钻进去后不知道下一步怎么办.这时,天色已黑,我饥肠辘辘,加上寒气逼人,老天爷又偏偏下起雨来,我是一会儿工夫也忍不下去了.出于无奈,我只好朝着那明亮似乎又挺暖和的地方爬去.现在想起来,当时我已经进入了这户人家的屋子里面.在这里,我有机会再次看到了书生以外的人.我首先遇到的是女仆阿三.阿三比那个书生还要凶得多.她一看见我,就不容分说一把抓起我的颈项,向屋外扔去.我以为这下完了,只好紧闭双目,听天由命.然而,我实在无法忍受饥寒交迫的味道,于是再一次趁阿三不注意的当儿,偷偷爬进了厨房.可是不一会儿,又被扔了出来.我记得就这样被扔出来爬进去,反复了四五次.当时,我真对阿三讨厌透了.直到*近我偷吃了她的秋刀鱼,才算报了这个仇,消除了心里的积愤.阿三*后一次拎起我准备往外扔的时候,这家的主人走了出来,嘴里说着:"真吵得慌!怎么回事?"阿三拎起我,对主人说:"这只小野猫,我几次把它扔出去,它总是钻进厨房来,讨厌死了!"主人一边拈着他鼻子下边的黑毛,一边把我打量了一番,然后说声:"那就让它呆在家里吧."就回到内室去了.显然,主人是个沉默寡言的人.阿三满心不痛快地把我扔到厨房里.就这样,我终于把这户人家当做了自己的家.
主人难得和我见上一面.听说他的职业是教师,每天从学校回来就一头钻进书斋,几乎再不出来.家里的人认为他是个勤奋好学的人.他本人也摆出一副做学问的架势.其实,他并非像家里人所说的那样好学上进.我时常蹑着脚儿偷偷窥探他的书斋,见他经常大睡午觉,有时把口水流到摊开的书本上.他消化不良,所以皮肤淡黄,缺乏弹性,没有生气.可是他食量很大,每次填饱肚皮之后,就吃胃散,然后摊开书本,读上两三页就发困,往书本上流口水,这是他每天晚上重复的"功课".我虽然是一只猫儿,却时常想:"干教师这一行实在是惬意.如果我生来是人,我就只做教师!因为像这样睡着觉也能干好的差事,对于我们猫儿来说也是能胜任的."可是,据我家主人说,再也没有比做教师更辛苦的了.每当朋友来访时,他总要发一阵牢骚.
我在这个家里住下来的当初,除了主人外,我不受任何人的欢迎.不管走到哪里,他们都对我推推搡搡,没有一个人搭理我.我如此不受重视,只要从直到今天还不给我起名字一事,就不难看出吧.我万般无奈,只好尽量呆在收留我的主人身旁.每天清晨,主人读报的时候,我总是坐在他的膝头上,他睡午觉时,我就趴在他的脊背上.这倒不是说我喜欢主人,而是因为没有人搭理我而不得已如此罢了.后来我的经验丰富了,每天清晨就趴在盛热饭的小木桶上,晚上睡在"被炉"上,天气晴朗的晌午,就躺在走廊里.我感到*舒服的还是夜里钻进孩子们的被窝,同他们一起睡觉.这家的两个小女孩,一个五岁,一个三岁,每天夜里两个孩子单独睡在一间屋,并且同睡一个被窝.我总是在她们中间找出个容身之地,想方设法挤进去.可是,有时运气不佳,一旦有个孩子醒来,我就大祸临头了.两个孩子——尤其那个岁数小的脾气*坏——会不顾深更半夜大声哭喊:"猫来了!猫来了!"于是,那个有神经性胃痛的主人必定醒来,从邻室跑过来.就拿前几天来说吧,他用尺子在我的屁股上狠打了一通.
P1-4
……

我是猫 作者简介

夏目漱石(1867-1916),原名夏目金之助,日本近代文学史上伟大的批判现实主义小说家,一生著有大量的小说、俳句、汉诗、随笔等.在日本享有盛名,有"国民大作家"之称.
他体验人生,直面现实,重视文学的思想性.前期作品主要对社会现状展开了坚决的抗争与犀利的批判,闪烁着社会批判的光芒;后期作品则重点表现人在爱情中的孤独、苦闷与绝望,善于对内心世界进行精细刻画与深刻剖析,开启了"私小说"风气之先河.他的小说如《我是猫》《哥儿》《虞美人草》《梦十夜》《心》等在文学史上经久不衰.

我是猫 作者简介

夏目漱石(1867-1916),原名夏目金之助,日本近代文学史上伟大的批判现实主义小说家,一生著有大量的小说、俳句、汉诗、随笔等.在日本享有盛名,有"国民大作家"之称.
他体验人生,直面现实,重视文学的思想性.前期作品主要对社会现状展开了坚决的抗争与犀利的批判,闪烁着社会批判的光芒;后期作品则重点表现人在爱情中的孤独、苦闷与绝望,善于对内心世界进行精细刻画与深刻剖析,开启了"私小说"风气之先河.他的小说如《我是猫》《哥儿》《虞美人草》《梦十夜》《心》等在文学史上经久不衰.