《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集,主要以国别分类,整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话,另有一本《都娜童话集》,为市面鲜见。这些童话*初出版于20世纪二三十年代,是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。本册收录丹麦童话15篇。
这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状,以及童话的情形特点都作了简要的介绍,目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国,也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。
这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格,不事雕饰,亲切自然。无论是童话的选择,还是译述的把握,都很用心,是一套耐读的优秀作品,能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。
丹麦童话集?绿色的骑士
丹麦不仅在农业方面被人称赞,就是在教育方面来说,也是一个很进步的国家。
至于儿童文学方面的著作,我国更不能和丹麦比拟。他们在公历一八〇五年时,产生了一个名闻全世界的作家,他的名字就叫做安徒生。他以卓越的天才,丰满的情趣,写了许多童话,传递全世界,差不多把全世界儿童的心情,完全抓住了。
许达年,生卒年不详,民国时期曾担任中华书局《小朋友》杂志编辑,编写、编译大量儿童读物。
南非草原上的偷猎者-侦探狗威廉-3 本书特色 推荐理由1:严谨准确的背景知识+悬念迭起的故事情节+*接地气的翻译作者伊丽莎白·沃瑟曼是南非著名作家,又是知名的科...
黑眼睛 内容简介 黄蓓佳2010年*新倾心力作“五个八岁”长篇儿童小说系列中的第四部。 1982年,艾晚八岁,是家里*受忽...
金拇指 本书特色 本书主要内容包括:儿子吃狗粮、米小旭的电话、同学聚会、下注赌博、开门红、一败涂地向胡敬求救、泥沙俱下、意外发现、难以置信、惊心动魄、出人意料、...
十二星座传说-希腊神话 本书特色 希腊神话是口头或文字上一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话,而常见的十二星座的名字和故事都是来自古希腊神话,由林欣...
小巴掌童话 内容简介 百年百部中国儿童文学经典书系》是对已经过去的20世纪初叶以来中国儿童文学现代化进程的百年回顾、梳理和总结,用以承前启示,借鉴历史,促进新世...
意林:磨刀不误砍柴工(少年励志馆4) 本书特色 励志小故事,阅读好伙伴,童趣大本营。著名作家王蒙精神食粮,也要丰富多彩、营养充足。调剂口味,也不排斥话梅糖豆,苦...
大红狗 小时候 内容简介 我将本书作者与出版者称之为“真正的教育者”,是因为他们真正知道孩子喜欢什么,需要什么。他们深入研究过本套丛书的读者对象——3~7岁的儿...
把日记藏起来的日子-黄善美成长小说 本书特色 作品延续了黄善美的一贯风格,关注孩子的日常生活,触及他们敏感细腻的内心,从小事件出发,反映孩子成长过程中必须面对的...
世界大师经典童话绘本·父与子全集--儿子的生日会 内容简介 《世界大师经典童话绘本:父与子全集 儿子的生日会(畅销美绘本)》的情节非常简单,在漫画中,父亲与儿子...
《初恋天使》内容简介:《初恋天使》是一部魔幻都市爱情小说,浪漫又真实,温情又残酷。幽默是是它的外衣,里面包裹着一个骨感的肉
怪物大师:升级版:16:命运编织者的谎言 本书特色 “怪物大师”是为9-14岁少儿量身定制的奇幻冒险成长小说。讲述了在一颗神秘的魔法世界里,一根筋的布布路,神秘...
《宴会奇遇记(中英双语合辑)》内容简介:神奇树屋又开始旋转了,它带着杰克和安妮带回1621年的一个感恩节。大家都在准备感恩节的
完结-兽之奏者-IV 本书特色 2014年国际安徒生奖获得者;日本三大奇幻女作家之首;其作品在日获多项大奖;文化人类学者。 将文化人类学“与大自然共存”的观点融...
5-7岁-荷花仙女 本书特色 专家推荐 喜读学习出版社“好孩子幼小衔接桥梁书” ...
身世坎坷的小阿索莉送玩具进城,在树林里不慎丢失了一只系着红帆的小赛艇。小小红帆在林中小溪里随风漂走,她一直追到入海口,发
认识自己改变自己-孔子学堂-第一卷 内容简介 吴祚来编著的《孔子学堂》将孔子思想的精华,以幽默故事的形式,给予崭新的呈现,使广大读者在轻松的阅读中,重新...
军犬布鲁斯-传世今典动物小说 本书特色 《传世今典.动物小说:军犬布鲁斯》是美国著名作家、记者及宠物狗饲养专家艾伯特·帕森·特哈尼的作品。能够成为通信犬,这本身...
动物农庄-世界文学名著青少版·经典名著 本书特色 马诺尔农庄一只名叫老梅杰的猪在提出了“人类剥削动物,动物须革命”的理论之后死去,几个月后,农庄里掀起了一场由猪...
有人在吗 本书特色 午夜图书馆系列恐怖故事丛书的消费群体定在9—13岁,即小学中高年级和初一学生。故事的主人公多是这个年龄段的孩子。主要卖点是具有小惊悚、恐怖的...
彩书坊-365夜宝宝睡前故事2(精装) 本书特色 纸张由无光铜更换为纯质纸,环保无味不伤眼,新老版本随机发货~ 从远古的回顾到今天的眺望,如果只选择停留在原点,...