《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集,主要以国别分类,整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话,另有一本《都娜童话集》,为市面鲜见。这些童话*初出版于20世纪二三十年代,是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。本册收录法国童话14篇。
这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状,以及童话的情形特点都作了简要的介绍,目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国,也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。
这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格,不事雕饰,亲切自然。无论是童话的选择,还是译述的把握,都很用心,是一套耐读的优秀作品,能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。
法国童话集?穿鞋子的猫
法国的居民,大多是拉丁族,爱好艺术,是他们的特性。所以当路易王朝的时代,已经形成欧洲的文化中心,就是在童话方面,也是如此。
但法国的童话,和别国的童话不同,在叙述方面并没有浓厚的国民性表现,这是大家认为很奇异的。
许达年,生卒年不详,民国时期曾担任中华书局《小朋友》杂志编辑,编写、编译大量儿童读物。
一只叫企鹅的猫 本书特色 “一只巨大的猫,有着宽广的心灵。这本书注定是那种让你拿起来就放不下的、*可爱的书。”——薇薇安·弗伦奇(国际畅销童书作者)一只叫企鹅的...
银湖岸边 本书特色 《银湖岸边》是“小木屋”系列中的一本。其文章风格和内容与《大森林里的小木屋》、《梅溪边》等作品有相似之处,仍然以时间为线索,用细腻优美如同工...
世界少年文学精选。根据中小学新课程标准编选,中小学生课外阅读权威读本,全球华语地区发行量最大的名著少年版。要当一个穿着上
木偶奇遇记-名著典藏 本书特色 他天真无邪、纯洁朴实、正直勇敢,但他又任性、淘气、捣乱、不守规矩,有时候还喜欢撒点谎——这就是调皮木偶皮诺曹。我们和匹诺曹一起体...
最后一片野果林-冰心儿童图书奖获奖作品 本书特色 “冰心儿童图书奖获奖作品”系列丛书所选作品大都是一些作家的代表性作品,是比较适合青少年阅读与学习的文体。短短一...
玉米风铃科普童话系列夏天里的冰激凌/玉米风铃科普童话系列 本书特色 本书为“玉米风铃科普系列”中的科普自然篇,主要通过童话的形式讲述介绍...
鲍尔历险记 内容简介 本书内容:鲁西西在春节游艺晚会上得到了一个漂亮的奖品玩具——绒熊猫。这只熊猫身高足有一尺五雨,胖乎乎的,可爱极了。 当鲁西西把熊猫带回家时...
小王子 本书特色 本书是世界经典文学名著系列之一。作者圣埃克苏佩里,是法国著名童话作家。本书就是根据他的代表童话作《小王子》改编而成的。该书保留其原著的精华,故...
与古诗交朋友 本书特色 《与古诗交朋友》由北京图书馆出版社出版。诗词鉴赏大师叶嘉莹女士,教您的孩子欣赏与育读古诗。我深信孩子们如果能在童幼年时代,就学会了古诗的...
天鹰-美绘插图本 本书特色 ·入选“英国少儿图书馆协会”必读书目!·《天鹰(美绘插图本)》内配有多幅精美插图!·《天鹰(美绘插图本)》部分收益将捐献给英国“高地...
《是或一点也不》内容简介:本书是台湾作家黄国峻的遗作,是他继《度外》《盲目地注视》之后,融合小说、故事及短文等各类风格的集
《最后的故事》内容简介:《最后的故事》是2018年诺贝尔文学奖得主、波兰作家奥尔加·托卡尔丘克的长篇小说。小说由三代女性发生在
叮当响的大街 本书特色 阿斯特丽德·林格伦所著的《叮当响的大街(美绘版)(林格伦作品选集)》由几个短篇作品组成,这几个短篇分别是《叮当响的大街》《卡伊萨·瓦尔特...
《现实主义的限制》内容简介:“现实主义”,最初是作为一项文化变革的工具被引入中国的,但它的美学前提与它所承诺的社会使命间存
《生活在极限之内》内容简介:《生活在极限之内:生态学、经济学和人口禁忌》作者提出了著名的“公地的悲剧”论断:“以公共利益为
5A级-苹果树下的书香-徐鲁经典美文分级悦读 本书特色 徐鲁编著的《苹果树下的书香》是徐鲁经典美文分级悦读丛书之一,本书收入多篇童话、童诗、儿童小说和儿童散文,...
海开门-红帆船科幻馆 本书特色 明朝永乐年间,五艘远洋货船在经过长达数月的航行之后,浩浩荡荡返回家乡古泉州,在经过神秘莫测的南澳水域之时,船队遭遇了一场险恶的海...
假话国历险记(注音彩绘版) 本书特色 有个男孩叫小茉莉,他天生一副大嗓门,一说话就能把玻璃震碎。小茉莉来到假话国。在假话国,海盗是圣人,圣人是海盗;面包叫墨水,...
“麦兜麦唛系列”是以小猪麦兜、麦唛为主角所创作的漫画故事书。丛书充童趣的散文、发人深思的小小说、既忧郁又乐观的小故事、简
大嘴巴龙 本书特色 “冰波童话龙系列”是一个很有艺术独创性的系列童话,而且这系列童话中的“龙”的形象,的确是新颖的富有探索性的童话形象。“龙”是中国人很熟悉,但...