《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集,主要以国别分类,整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话,另有一本《都娜童话集》,为市面鲜见。这些童话*初出版于20世纪二三十年代,是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。本册收录法国童话14篇。
这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状,以及童话的情形特点都作了简要的介绍,目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国,也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。
这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格,不事雕饰,亲切自然。无论是童话的选择,还是译述的把握,都很用心,是一套耐读的优秀作品,能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。
法国童话集?穿鞋子的猫
法国的居民,大多是拉丁族,爱好艺术,是他们的特性。所以当路易王朝的时代,已经形成欧洲的文化中心,就是在童话方面,也是如此。
但法国的童话,和别国的童话不同,在叙述方面并没有浓厚的国民性表现,这是大家认为很奇异的。
许达年,生卒年不详,民国时期曾担任中华书局《小朋友》杂志编辑,编写、编译大量儿童读物。
博学天下 IQ智商教育童话(拼音美绘本) 内容简介 《博学天下·小笨熊典藏:IQ智商教育童话(拼音美绘本)》中美好的情感、高尚的品格会让我们充分享受阅读的快乐,...
神泽利子(文)(ToshikoKanzawa)1924年1月出生在日本福冈县。在北海道和萨哈林度过了童年和青年时代。毕业于日本的文化学院文学
《奇迹男孩与冰霜巨人》内容简介:◆读完这个故事,平凡的孩子也能抬头挺胸地生活! ◆孩子或许很弱小,但也能够创造奇迹。◆幻想大
小屁孩日记-9-中文版 本书特色 在这次的故事里,格雷一家在老妈的提议下,进行了一次自驾车公路之旅。从前期的准备开始,全家就出现意见分歧,老爸还坚持要把院子里废...
月亮说的话 本书特色 《月亮说的话》*有情韵的汉字,写成*纯美的童诗!《月亮说的话》献给所有正在成长和已经长大的孩子!《月亮说的话》荣获“2009年冰心儿童图书...
青少年早期阅读必备书系-八十天环游地球 内容简介 作者凡尔纳是19世纪法国作家,被誉为“科学幻想小说的鼻祖”。凡尔纳的作品情节惊险,人物生动,熔知识性、趣味性、...
纳尼亚传奇-(全七册) 本书特色 《纳尼亚传奇》成书于上世纪50年代,是世界儿童文学经典。这套书一共7本,每本互有关联,亦可独立阅读。故事讲述兄妹四人...
《宠物集中营》主要内容:一个偶然的机会,马小跳认识了麦冬娜姐姐和她的西施狗丑八怪。马小跳软磨硬缠,硬是说服麦冬娜姐姐送患
《杜利特医生的家乡奇遇》内容简介:风靡全球的经典银幕形象,大名鼎鼎的童话人物杜立特医生的原著故事集! 杜立特医生——小朋友们
菲斯的秘密-国际大奖小说升级版 本书特色 “国际大奖小说”丛书是*有代表性的书系,这套书于2007年获得首届“中国出版政府奖·入选作品奖”。“国际大奖小...
和妈妈一同诵经典-第四册-附赠VCD光盘 本书特色 《和妈妈一同诵经典·第4册》:每天十分钟,学习好轻松,每周十分钟,亲子乐融融。和妈妈一同诵经典-第四册-附赠...
《糟糕,身上长条纹了!》用超现实的经历隐喻孩子成长过程中不断面临的心理认同挑战。封面上,长相甜美的小女孩显然生病了,她嘴里
小时候,我住在山里。晚上,爷爷从矿井回家,浑身都是黑煤灰,只有嘴唇是干净的,他就用双唇亲吻我的额头。在山里长大是个特别的
傻狗温迪克 本书特色 迪卡米洛笔下的温迪克并不勇敢,但它能够用笑容化解人与人之间的篱墙,让他们真正有勇气敞开胸怀,走进七彩的世界。★故事真实而又贴近生活,刻画细...
蓝鲸的眼睛-冰波经典美文分级悦读4A级 本书特色 冰波编著的《蓝鲸的眼睛》内容介绍:“丁零零……”小鹿摇一摇头,挂在她脖子上的那只小铃铛就会发出悦耳的声...
把你带走 本书特色 故事要从吴龙的一句话说起。 每天放学后,吴龙会跟徐小鹰在学校候车亭里玩在一起。对吴龙而言,可以和徐小鹰谈天说笑,是非常快乐的。某天放学后...
柳林风声-英国散文体作品典范 内容简介 胆小又爱冒险的鼹鼠、热情又浪漫的河鼠、睿智侠义的獾先生、敦厚老实的水獭,和虚荣而喜欢吹牛的蛤蟆一起生活在河岸与大森林里,...
耳边有风在唱歌 本书特色 在谢倩霓的小说里,《耳边有风在唱歌/中国当代实力派儿童文学作家精品书系》书写的多是日常的生活,没有刻意追求的戏剧效果。《不曾改变的呼吸...
来自冰川的小恐龙 本书特色 一枚被冻在冰山里的恐龙蛋漂流到了蒂蒂乌岛,被岛上的蒂巴同教授和其他小动物孵化了出来。从此,小恐龙就和大家生活在一起。喜好打猎的歇菜国...
萨哈拉?呵呵,这不是地名,是人名!这个女孩心中的秘密象撒哈拉沙漠那么大、那么宽。在学校,在老师同学眼里,她是一个需要“特