则安在布告牌上办了一份《吹牛报》,其实之前他办的是《真话报》,可说真话总有人不高兴,他就干脆瞎吹牛了。谁知,吹牛的事件件都变成了真的。他说一个女孩十天不洗头,头上竟长出了郁金香,就真有一个女孩头上顶着郁金香来找他了……这报纸还怎么往下办呢?
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从**本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家 彭懿 :
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本——《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
????矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
——摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力 10分 画面和谐 8分 风格特征 10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者:矢玉四郎1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。译者:彭懿文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社,2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
虎鲨-海底小纵队探险记 本书特色 海底小纵队的动画故事围绕着“探险、拯救、保护”三个主题展开。一群以巴克队长为首的小动物,带领着小朋友在...
红楼梦-彩图注音读物 内容简介 《绘声绘色系列》还在为孩子挑选合适的启蒙读物吗?《绘声绘色系列》将文学经典与启蒙教育相结合,丰富的情节有助于培养儿童的阅读兴趣,...
长鼻公主-意大利童话集 本书特色 意大利童话集·长鼻公主 意大利的妖精,不像别国那样摇曳着阴险恐怖的黑影,它只是和人们融混在一个世界,卷在快乐、趣味、机智和美妙...
和龙在一起的夜晚 本书特色 《和龙在一起的夜晚》是儿童文学作家彭懿幻想小说创作的一部自选集。书中收录的四个故事《蝴蝶鱼,没牙女巫和千年水精》《和龙在一起的夜晚》...
周成王姬诵-施行礼乐的天子-经典少年游-人物传记-002 本书特色 “经典少年游”系列是海豚出版社历时两年多时间出重拳为广大小学生策划的一套儿童读物,该套图书邀...
装在口袋里的爸爸-变形单车 本书特色我在我家的阁楼里发现了一辆除了铃不响,哪儿都响的破自行车。不过,你可别小看它,它会变形,是个像变形金刚那样的机器人。我上学要...
远大前程 本书特色 两次不同寻常的经历改变了主人公匹浦一生的追求。他本是一个孤儿,自幼与姐姐一起生活。如果不是偶然间受到了郝维仙小姐的邀请,又遇到了冷漠...
田忌赛马-中国智谋故事 本书特色幼学启蒙丛书这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、...
柳林风声 本书特色 20世纪英国经典儿童文学,以动物为主人公的浪漫童话,被誉为英国散文体作品的典范。本书由《马克思传》译者、翻译家杨静远翻译。。 故事描绘了森林...
《告别低自尊,重建自信》内容简介:我们每个人或多或少都缺乏自信,有些人甚至每天都被内心自我批评的声音所折磨,这让他们感觉糟
红发安妮系列:小岛上的安妮(儿童读物) 本书特色 适读人群 :3-6岁充满少女芬芳的“派蒂小屋”安妮和她的闺蜜们一起做梦在错过与迷茫之后蓦然发现幸福就在身旁红发...
敲门的女孩子 本书特色 中国儿童文学的世纪长城,中小学生阅读的必选书目,*美*有价值的新年礼物,喜欢读书朋友的经典收藏。曾经感动了我们的父辈,也一定会深深地打动...
淘气包的生命课-皮皮的秘密和妈妈的心愿 本书特色 生老病死,喜怒哀乐,生命本是一堂课大人所承受的,也应该让孩子懂得。别具一格,很有创意的一套丛书。作者用文学、知...
影子学校-故宫怪兽谈 本书特色 《故宫怪兽谈--影子学校》:有阳光的地方就有阴影,阳光越是强烈,阴影就越是深邃。故宫曾经装满了这世界上*闪耀*美丽的东西,那么,...
伊索寓言 内容简介 本书收录的寓言有:狐狸和葡萄、人和蝈蝈、小男孩儿与蝎子、掉进井里的狐狸和公山羊、山震、公鸡和宝玉、蚂蚁与屎壳郎等。伊索寓言 目录 狐狸和葡萄...
山居岁月 本书特色 ★非常令人惊讶,这本书吸引我一读再读。它老少咸成宜,风格清新,让人回味无穷。——《华盛顿邮报》(The Washington Poss)山居...
《我们爱过又忘记》内容简介:★诗人余秀华深受关注的诗集《我们爱过又忘记》精装再版,全新上市! 收录的150余首诗作是诗人写作渐
爱清洗的洗刷刷太太 本书特色 全球*负盛名的儿童文学作家、新西兰"国宝级"儿童文学大师,乔伊·考利代表作品集!有益于孩子快乐情绪培养、想像力开发和性格成长的图画...
伊索寓言 本书特色 《伊索寓言》是世界上*早的一部寓言故事集。现存的伊索寓言,是古希腊、古罗马时代流传下来的故事,经后人汇集,统归在伊索名下。该书通过简短而精练...
《疯狂学校15:我们的超人新班主任》内容简介:小男孩阿杰又来啦!他依旧调皮捣蛋,喜欢恶作剧,不怎么喜欢上学,他和他的小伙伴们