“国际安徒生奖”是由国际儿童读物联盟(IBBY)于1956年设立的世界性文学奖项,是国际上公认的儿童文学作家的*高荣誉,素有“小诺贝尔奖”之称。该书系是迄今为止中国范围内对获奖作家作品*大规模的一次引进出版行为。入选的经典文学作品给与孩子们*开阔的思想、*宽广的想象、*丰富的文化体验以及*深厚的语言和情感的力量,是呈示给中国少年儿童的这个时代我们能给予他们的*好的精神食粮。
《国际安徒生奖大奖书系:吹玻璃工的两个孩子》讲述了一个构思精巧、发人深省的故事:吹玻璃工阿勃特家有两个活泼快乐的孩子,有一天他们跟着爸爸妈妈到集市上,却被一个马车夫偷走了;万事如意城的老爷和夫人拥有着美丽、财富和权势,却一点也不快乐;老巫师暖天展翅能从毯子的花纹中看出人们的命运,但当吹玻璃工的妻子来找她算命时,她却缄默不语……故事在他们之间徐徐展开,充满神秘又深刻的意味。《国际安徒生奖大奖书系:吹玻璃工的两个孩子》被翻译成多种文字出版,并被拍成电影。
序言
安徒生奖评委会主席
玛丽亚·耶稣·基尔
汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖(以下均简称安徒生奖)是国际上公认的儿童文学作家和插画家的*高荣誉奖项,其宗旨是表彰获奖者为青少年儿童文学事业做出的永久贡献,每两年评选一次。评选过程中,提名作家和插画家的所有作品都要经过筛选。随着儿童文学的不断发展,安徒生奖得到了来自社会各界越来越多的关注:自1992年起,丹麦女王玛格丽特二世成为这一奖项的*高监护人;从2009年起,韩国的南怡岛株式会社成为该奖项的赞助机构。
颁奖典礼在隔年举行的国际儿童读物联盟(以下均简称IBBY)世界大会上举行,获奖者会被授予一枚刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书。安徒生奖于1956年首次设立儿童文学作家奖,并于1966年增设了插画家奖。此后,许多优秀作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。
推举候选人的任务由IBBY各国家分会承担。安徒生奖的评委会委员由各国家分会推荐,再由IBBY执行委员会选举产生。评委们来自世界各地,均为儿童文学领域的专家学者。
我有幸在2008年和2010年当选为安徒生奖评委会委员,并在2012年当选为安徒生奖评委会主席。我认为这是一项充满意义的工作,因为评委会必须通过两年严谨细密的调研,从来自世界各地申请评奖的作品中,选出美学与文学兼备、原创与创新并存的作品。在评选工作中,对于来自不同文化背景下的作品,评委会都会根据文学和艺术的评选标准,独立自主地作出裁决。
因此,当我获悉中国的安徽少年儿童出版社将要出版这套“国际安徒生奖大奖书系”时,惊喜之余备受鼓舞:有了这套书系的出版,千百万中国少年儿童就获得了一把金钥匙,去开启由世界项级儿童文学作家和插画家共同建造的艺术圣殿。
*近,我曾两次受邀前往中国,考察中国儿童文学的发展情况。途中,我参观了多所小学,切身体会到阅读对儿童教育的重要性。众所周知,阅读是一项高水平、高要求的脑力活动,它能拓宽思维,激发创造力,培养独立意识,等等。益处不胜枚举,而儿童阅读能否成功推进,很大程度上取决于学校是否具体落实,故学校教育可决定儿童的未来。
另一方面,出版社,特别是主要读者群为儿童及青少年的出版社,肩负的社会责任十分巨大,因为他们需要配备一支文学和美学素质兼备的专业编辑团队,以严谨的态度,在浩瀚的童书市场中,挑选出不随波逐流的精品图书。他们还应具备准确判断年轻读者需求的独到眼光,以培养读者的想象力和审美能力为出发点,对作家和插画家提交的作品进行*精妙的编辑。通过高屋建瓴的编辑工作,优秀的原创文本和插图甚至能够锦上添花,而且更加切合读者的品位。此时,阅读的过程,也正是因为编辑的努力,不知不觉间升华为一种美妙的享受。
综上而论,优秀的文本可助人拓展思维,增长知识,解放思想;出色的插画可助人提高审美,走近艺术,认识世界。因此,阅读优秀儿童文学作品对儿童的成长意义十分深远。
*后,我想借这篇短短的序言,衷心感谢安徽少年儿童出版社为这项庞杂的出版工程所付出的辛勤劳动。我确信它将成为中国儿童文学史上令人永远铭记的里程碑。
(张天琪/译)
玛丽亚·格里珀(Maria Gripe)(1923—2007),生于瑞典,于1954年出版第一部作品,前后创作了近20部作品,包括3部重要的小说三部曲以及其他长篇小说作品。这些作品为她赢得了无数的奖项,其中最重要的就是1974年的安徒生奖。她的作品被翻译成30多种语言出版,其作品以奇幻和悬疑为主,环环相扣、引人入胜。
徐朴,著名儿童文学翻译家。主要翻译作品有《尼尔斯骑鹅旅行记》《小矮人历险记》《沃尔特的故事》《灰矮人》《十一月的木民谷》等经典儿童文学著作。
(彩图版)郑渊洁给孩子的励志书:想象力是成功的源泉 内容简介 本书是郑渊洁为7-14岁孩子度身定制成长励志书系,通过其亲身经历、对世事独特看法,用童话故事、舌战...
魔法花袜子 本书特色 在《魔法花袜子》中,夏蛋蛋去西瓜地里摘西瓜,在那儿碰见了三个偷瓜的呆瓜巨魔。令人惊奇的是,他们居然骑着一条大鲇鱼飞走了,慌乱中丢下一个大麻...
费劲侦探社:1:错误一箩筐 本书特色 适读人群 :8-14岁嘿!瞧这儿啊,伙计! 快来认识下杰出的大大大大侦探——蒂米·费劲! 无厘头侦探?这名字听起来挺带感的...
秋末一个寒冷的日子,村里的一条路上,不知是谁画上了一个接一个的跳房子的圈儿。女孩跳进圈儿里,玩起跳房子来了。单脚、单脚、
世界文学名著宝库青年近卫军 本书特色 适读人群 :7-14岁前苏联著名作家法捷耶夫的《青年近卫军》是一部反映前苏联人民在反法西斯卫国战争时期的英雄业绩的杰出作品...
《中国惩罚性赔偿制度的反思与重构》内容简介:目前我国惩罚性赔偿适用范围过窄,适用条件过于严苛。惩罚性赔偿数额的计算和承担责
永远追随 本书特色 《永远追随》是曾获茅盾文学奖、中宣部“五个一工程奖”的著名作家柳建伟精心创作的儿童文学新作,该书以长征为题材,弘扬了...
残疾豹-动物小说大王沈石溪-注音读本 本书特色 本书讲述了我在后山休息的时候,无意间抓到了一只鸡。正当我杀了鸡打算将其烤炙一番时,却看到一只色彩斑斓的金钱豹的脑...
黄金豹 本书特色 有一天,东京银座的街头出现了一只金光闪闪、会说人话的魔豹!它溜进银行抢钞票,闯进珠宝店吞珠宝,爬上烟囱耍杂技,还引发了一起列车劫案。其神出鬼没...
《福尔摩斯探案(有声双语经典)》内容简介:译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著,精选贴近中国学生
特工鼠OOK-老鼠记者-新译本 本书特色 曾获出版创意奖、安徒生奖、儿童电子书奖等多项殊荣,全球狂销1.15亿册的优秀儿童文学桥梁书《老鼠记者(新译本)》,译自...
《疯狂学校13:我们的可怕代课老师》内容简介:小男孩阿杰又来啦!他依旧调皮捣蛋,喜欢恶作剧,不怎么喜欢上学,他和他的小伙伴们
小布老虎译丛 五个孩子和凤凰与魔毯 本书特色 在这部作品中,伊迪丝·内斯比特试图尝试这样一个实验:如果把本来具有惊异魔力的非现实世界的人物、东西移入到我们的现实...
湖水消失之谜-老鼠记者-34 本书特色 ★《老鼠记者》很好地把握了小学低中年级孩子阅读的特点,故事紧张幽默、情节推动迅速、语言夸张搞笑,还有大量生动的插图和活泼...
《万物大历史·气候对人类历史产生了什么影响》内容简介:“大历史”概念由美国知名历史学家大卫·克里斯蒂安提出,后经比尔·盖茨
格林童话选-一生必读的经典-彩图注音版 本书特色 世界儿童文学的经典畅销佳作充满了爱和正义,富有童心和童趣为心灵成长提供*好的养料一生必读的经典系列,满足孩子们...
《生化保姆》是郑渊洁2000年创作的18万字长篇小说。故事围绕旷达集团总工程师祝置城突然被解职展开,身怀绝技的祝置城一念之差,
斯巴达克思和他的勇敢斗士 本书特色 本书为“非常名人”丛书之一。还包括《埃及艳后和她的摇摆眼镜蛇》《童贞女王和她了不起的征服》《发明家和他们的超级点子》《达芬奇...
汤姆索亚历险记(彩色青少) 内容简介 《汤姆索亚历险记(彩色青少版)》发表于1876年。故事生动地描写了汤姆·索亚这个美国小顽童有趣的生活经历,他讨厌学习、不守...
小女孩拉克尔有个神奇的书包,里面装着她做男孩、想当作家等希望,还装着整天寻找自由理想的公鸡阿丰索和希望能有所作为的雨伞。