剧本五种 内容简介

契诃夫是19世纪俄国的一位杰出的小说家和剧作家，而近半个多世纪以来，他的世界性影响却日渐深远。过去，作为小说家，他曾被誉为“俄罗斯的莫泊桑”，今天，诺贝尔奖得主门罗则被称为“加拿大的契诃夫”；过去，作为剧作家的他被誉为“俄罗斯心理现实主义戏剧的奠基人”，今天，他则被公认为20 世纪现代戏剧的开拓者。
《剧本五种》包括《海鸥》《伊凡诺夫》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》等5部契诃夫*为著名的代表作。

剧本五种 本书特色

《剧本五种》为剧本集，收录了契诃夫的四大名剧《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姐妹》《樱桃园》及其早期创作的多幕剧《伊凡诺夫》，其中《伊凡诺夫》的中译本是**被收录。主要译者童道明先生为契诃夫研究专家，曾留学苏联，其译文基本保持了原作的风范，文风质朴，寓意丰富。

剧本五种 目录

剧本五种 节选

包尔金 （向伊凡诺夫）是的，您把我的手脚捆住，白己又啥都不干，所以坐吃山空…… 沙贝尔斯基我再说一遍，我刚刚说的那些话不是针对在座的诸位……可能，也有例外，可是……（打哈欠） 伊凡诺夫 （合上书）医生，您要说些什么？ 列沃夫 （看着窗子）我早上已经说过了：她应该立即去克里米亚。（在舞台上来回踱步）。
沙贝尔斯基 （扑哧一笑）去克里米亚！……米沙，咱俩何不也给人开药方？这很容易……要是某个太太、小姐因寂寞而咳嗽发热，就可以立即拿出一张纸来，照方开药：先是找个年轻的医生，然后去克里米亚一游，那边有鞑靼人…… 伊凡诺夫 （向伯爵）别说这些粗话！（向列沃夫）到克里米亚去，需要钱。即使我弄得到钱，她也坚决不会去的…… 列沃夫 是的，她不会去的。（顿歇） 伊凡诺夫 医生，您听我说，难道安娜·彼特洛荚娜已经病得很重，非得去克里米亚不可？ 列沃夫 （看看窗户）是的，那是肺病…… 包尔金 唷！……不好……我看她脸色不对早就想到了，她拖不了太久了。
列沃夫 小声点……屋里听得见……（顿歇） 包尔金 （叹息）人生……人生就像一朵花，鲜艳艳地开在田野上，突然间来了头山羊，把它啃了— —花也就没有了… 沙贝尔斯基 一派胡说，胡说……（打哈欠）胡说和欺骗。（顿歇） 包尔金 而我，诸位先生，正在教尼古拉·阿历克谢耶维奇生财之道，给他贡献了一条锦囊妙计。但像通常一样，我的火药掉进了水沟里。你打动不了他 ……看看他现在这种样子： 包尔金 郁郁寡欢，愁眉不展…… 沙贝尔斯基 （站起，伸懒腰）你这个聪明人，给所有的人出谋划策。教他们如何生活，那你也教教我好吗？……开导开导我，给我指明一条出路…… 包尔金 （站起）我游泳去了……先生们，再见 ……（向伯爵）您有二十条出路……我要是您，只要一个星期，就有两万卢布进账。（走） 沙贝尔斯基 （跟着他）用什么办法呢？呶，教教我。
包尔金 没有什么可教的。非常简单……（走回来）尼古拉·阿历克谢耶维奇，给我一个卢布！ 『伊凡诺夫默默地给他钱。
谢谢！（向伯爵）您手上还有很多王牌。
沙贝尔斯基 （跟着他）呶，什么王牌？ 包尔金 我要是您，只要一个星期，至少能有三万卢布进账。（两人下） 伊凡诺夫 （一个停顿之后）无聊的人，无聊的话，还非得回应这些愚蠢的问题——医生，所有这一切都把我折磨得快要发病。我开始烦躁、动怒、斤斤计较，我变得连自己都认不得我自己了。我整天整夜地头痛、失眠、耳鸣……我真的无路可走……真的… … 列沃夫 尼古拉·阿历克谢耶维奇，我需要很严肃地跟您谈谈。
伊凡诺夫 您说吧。
列沃夫 我说安娜·彼特洛芙娜的事。（坐下）她不肯到克里米亚去，但您陪着她，她是肯定去的。
伊凡诺夫 （想了想）两人一起去，需要一笔钱。再说我也请不了这样的长假。我今年已经休假过一次了…… 列沃夫 就算这是真的。我再往下说。治疗肺病的*重要的药是绝 列沃夫 对的安宁，但您的妻子得不到片刻安宁。您对待她的那种态度，时刻都在刺激着她。请原谅，我很激动，我有话直说。您的行为是在杀害她。（稍顿）尼古拉·阿历克谢耶维奇，请让我不要把您想得太坏！…… 伊凡诺夫 说得对，对……大概，我大错特错了，但我的思想已经了，我的魂也麻痹了，我已经无法理解我自己。理解不了别人，也理解不了自己……（看看窗子）咱们走开一点，屋里听得到我们的谈话。
（两人站起）亲爱的朋友，我可以把这个故事从头讲起，但这个故事太长了，也很复杂，讲到天亮也讲不完。（两人走动起来）安娜是个优秀的、不平凡的女人……为了我，她改变了信仰，背弃了父母，放弃了财产，如果我再让她做出一百次牺牲，她也会毫不犹豫地去做出牺牲的。可是我一点不出色，也从没有做过牺牲。再说，这说来话长……亲爱的医生，问题的根本是在（犹豫不决）……简单地说吧，我怀着火热的爱情与她结了婚，我当时起誓要永远爱她，但是… …五年一过，她还是爱着我，而我却……（摆了摆手）您对我说，她快要死了，而我既感觉不到爱恋，也感觉不到怜悯，我感觉到的仅仅是空虚和疲倦。如果从旁看我，这一定是很可怕的，我自己也不知道该怎么来安顿我的灵魂……（他们走向林荫路） P8-10

剧本五种 作者简介

安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860-1904)是19世纪俄国批判现实主义文学的最后一位伟大的作家。他是杰出的小说家和剧作家，对俄国文学，特别是对短篇小说的发展，作出了杰出贡献。 1860年1月29日，契诃夫出生在俄国南部亚速海岸的一个小城塔干罗格。他的祖父曾是农奴，父亲是一家小杂货铺的老板。在他上中学期间，全家搬到莫斯科，只有契诃夫一人留在塔干罗格继续学习，他自己做家庭教师等工作维持生活并接济家庭。 1879年，契诃夫进莫斯科大学医科学习，同时开始了他的文学活动。他于1880年3月在《蜻蜒》杂志上发表了第一篇短篇小说《顿河地主的信》(即《给有学问的邻居的信》)。青少年时代求生存的斗争，使他很早就亲身体验了人世间的人情冷暖以及庸俗的社会习气，他开始用批判的眼光观察社会。从1880年到1885年，契诃夫先后用各种笔名在《蜻蜒》等幽默刊物上发表了大量的幽默作品。 在19世纪80年代末以前，契诃夫思想上的一个显著特点是不关心政治，他始终是一个民主主义者。这使得他一方面能够坚持民主主义和人道主义的原则，真实、深刻地描绘现实生活，以生动的艺术形象客观地揭露自由派、民粹派以及托尔斯泰主义的虚构和谬误：而另一方面也妨碍了他接近工人运动，接受马克思主义的真理。 19世纪80年代末，契诃夫在写作的体裁和风格上发生了变化。在体裁方面，他的小说从短篇过渡到中篇；在艺术风格方面，小说里幽默的成分减少了，悲喜剧的因素更加巧妙地结合起来。在这个时期里，他创作了许多优秀作品，如《草原》(1888)、《一个乏味的故事》(1889)、《六号病房》(1892)、《跳来跳去的女人》(1892)、《在流放中》(1892)、《库页岛》(1893-1894)、《文学教师》(1894)、《我的一生》(1896)、《带阁楼的房子》(1896)和《套中人》(1898)等。