全书共设20个主题,涵盖教育、旅游、商品广告、娱乐、文学、婚姻家庭、医药卫生、历史文化、法律 、艺术、资源环保、新闻媒体、国际贸易、交通与通讯、工农业、企事业单位、经济管理、政治外交、科学技术等应用文体。本书按课型归纳为全译类教材,将主题背景知识与翻译基本知识、翻译窍门等结合在一起进行讲解,通过课前课后练习,使学习者掌握并实践全译技巧。
系列丛书:《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
任东升,1966年出生,男,博士,中国海洋大学教授。翻译研究所所长,中国英汉语对比研究会理事,中国比较文学学会翻译研究会理事。主研宗教翻译思想。兼及涉海法律翻译。曾担任Discover首席翻译。出版译著3部。主编“十一五”“十二五”国家级规划教材《圣经文化导论》。出版“十五”国家重点图书《圣经汉译文化研究》,发表《翻译研究的神学之维》《翻译制度化与制度化翻译》等论文50余篇,主持完成山东省教育厅社科项目、研究生教育创新计划项目2项,主持国家社科一般项目《国家翻译实践中的“外来译家”研究》(12BYY018)。黄忠廉,1965年生于湖北兴山,博士,二级教授,黑龙江大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、华中师范大学博士生导师和博士后协作导师。翻译理论家,变译理论创始人,科学翻译学、应用翻译学创建者。专攻翻译学、汉译语言和汉外对比。主持国家社科项目3项。部级6项。出版学术著译作26部。主编丛书3套,发表学术论文230余篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划。黑龙江省两次“龙江学者”特聘教授。黑龙江“文化名家”。现任陕西省“百人计划”特聘专家,广东省“珠江学者”特聘教授,国家社科基金学科评议组成员,国务院学位委员会学科评议组成员,中国英汉语比较研究会翻译学科组副组长。获第六届教育部高校人文社科成果奖。
圣诞欢歌 内容简介 作者查尔斯 狄更斯是19世纪英国批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的小人物的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,...
《乌克兰:硝烟中的雅努斯》内容简介:2014年春,随着暴力冲突的不断升级,乌克兰瞬间成为世界关注的焦点。由于接壤国家众多,乌克
绿野仙踪-(英语原著版.第六辑) 本书特色 《中译经典文库·世界文学名著(英语原著版)(第六辑):绿野仙踪(英文版)》讲述的故事内容是:堪萨斯州的小姑娘多萝西和...
文学传媒与文学传播研究 本书特色 黄发有编著的《文学传媒与文学传播研究》通过对中国现当代文学史上代表性个案的深入剖析,探讨近代以来(尤其侧重当代)文学期刊、文学...
人类在数学上的发现 内容简介 数学是研究事物的数量关系和空间形式的一门科学,它的发现也是始终围绕着数和形这两个概念展开的。进入21世纪,数学进入了黄金时代,开始...
别笑.我是高考零分作文-第5季-2010年最新最全版 本书特色 它令阅卷老师怒火冲冠 它令教育专家哑口无言。它令天下父母啼笑皆非 它令芸芸网民爆笑吐血。教育史上...
高中课外古诗词分类品读与训练全集 本书特色 本书精选高中课外经典古诗词语段,共分为10个专题,设置“专题概况”栏目概括每一专题主要内容,并通过“作者介绍”“文史...
现代法语应用语法 本书特色 《现代法语应用语法》特点:内容涵盖学习都所需要掌握的语法点,条理清晰,重点突出,讲解简明,查检方便,便于理解,方便应用,适用于法语初...
洗澡(汉英对照) 本书特色 ★16开平装,人民文学出版社出版★杨绛,著名作家、评论家、翻译家、学者,主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意...
第2版-图像分析.随机场和马尔可夫链蒙特卡罗方法 本书特色 该书主要研究了图像分析的随机场方法、相关的马尔可夫链蒙特卡罗法、贝叶斯图像分析的统计推断,重点关注了...
游戏问答玩转日语-随书附赠日语学习卡 本书特色 分辨相似词,提高词汇辨析能力动手动脑猜汉字,不再提笔忘字联想猜词,让脑子活跃起来可作为日语能力考试文字词汇辅助教...
Selections from Records of the Historian 本书特色 This book follows the original str...
作品目录总序《信息烟尘》定律集序言第一部分 信噪比第一章 “罐头肉”邮件灾难第二章 黑色晕眩第三章 西雅图的怀疑者第四章 “
初中课堂作文阶梯学习教程 本书特色 方洲老师独创“四步阶梯训练法”帮助学生提高作文成绩。适用于人教版、苏教版、语教版、北师版四大版本。从7年级到9年级都适用。初...
《浮尘漂流记》内容简介:《浮尘漂流记》稿是作者季红真八十年代至今部分散文的结集,写作年度跨度大,属于学者散文中的游记散文的
想象的钟摆 本书特色 本套作文选是由历届新概念作文大赛获奖的孩子们从第三届参赛作文中自己挑选、自己点评的,读来别有洞天。用自己的心灵体察这个世界;用自己的真情写...
服务业英语脱口秀-(含光盘) 内容简介 一个国家越发达,它的服务行业所占的比重就越大。随着我国对外开放的不断发展,服务行业涉及的领域也在不断扩大,服务工作人员与...
永不止步(中英文双语版) 本书特色 中英文双语版《永不止步》,力克?胡哲独家授权;畅销书《人生不设限》姊妹篇。没有一本书,比力克的故事,更能带给你希望!分享信念...
《近思录》内容简介:《近思录》自朱熹、吕祖谦辑就之后,七八百年来流布极广,在历史上一直被奉为理学入门要籍,被誉为“学者入道
GRE核心词汇考法精析 (新东方) 本书特色 《GRE核心词汇考法精析》:6年实战经验沉淀,精炼3000必考词汇权威韦氏英文解释,直击GRE类反考法精编词汇巩固...