全书共设20个主题,涵盖教育、旅游、商品广告、娱乐、文学、婚姻家庭、医药卫生、历史文化、法律 、艺术、资源环保、新闻媒体、国际贸易、交通与通讯、工农业、企事业单位、经济管理、政治外交、科学技术等应用文体。本书按课型归纳为全译类教材,将主题背景知识与翻译基本知识、翻译窍门等结合在一起进行讲解,通过课前课后练习,使学习者掌握并实践全译技巧。
系列丛书:《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
任东升,1966年出生,男,博士,中国海洋大学教授。翻译研究所所长,中国英汉语对比研究会理事,中国比较文学学会翻译研究会理事。主研宗教翻译思想。兼及涉海法律翻译。曾担任Discover首席翻译。出版译著3部。主编“十一五”“十二五”国家级规划教材《圣经文化导论》。出版“十五”国家重点图书《圣经汉译文化研究》,发表《翻译研究的神学之维》《翻译制度化与制度化翻译》等论文50余篇,主持完成山东省教育厅社科项目、研究生教育创新计划项目2项,主持国家社科一般项目《国家翻译实践中的“外来译家”研究》(12BYY018)。黄忠廉,1965年生于湖北兴山,博士,二级教授,黑龙江大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、华中师范大学博士生导师和博士后协作导师。翻译理论家,变译理论创始人,科学翻译学、应用翻译学创建者。专攻翻译学、汉译语言和汉外对比。主持国家社科项目3项。部级6项。出版学术著译作26部。主编丛书3套,发表学术论文230余篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划。黑龙江省两次“龙江学者”特聘教授。黑龙江“文化名家”。现任陕西省“百人计划”特聘专家,广东省“珠江学者”特聘教授,国家社科基金学科评议组成员,国务院学位委员会学科评议组成员,中国英汉语比较研究会翻译学科组副组长。获第六届教育部高校人文社科成果奖。
新亚遗铎-钱穆先生全集-[新校本] 内容简介 錢穆先生全集,在臺灣經由錢賓四先生全集编輯委員會整理编輯而成,臺灣聯經出版事業公司一九九八年以「錢賓四先生全...
论战争的性质-英汉双语 本书特色 《论战争的性质(英汉双语)》:战争不是消遣,不仅仅是冒险和获胜的冲动,也不是放任热情的结果,它是严肃的手段,为达成严肃的结果。...
英语单词圣经 本书特色 本书是市面上词根词缀类记忆单词方法的“科学升级版”2.多达300个有特色的“语言和文化注释”,将记忆单词提升到了“理解”和“文化”的高度...
普通高等学校本科专业类教学质量国家标准(上下) 内容简介 本书依据《普通高等学校本科专业目录》(2012年),以专业类为单位研制,明确了适用专业、培养目标、培养...
334新闻与传播专业综合能力复习指南-新闻与传播硕士(MJC)考试辅导用书 本书特色 1.严格依照教育部考试中心考试大纲体系的权威阐释 2.北京、上海两地名师亲...
称赞-张秋生童话集-适合小学一.二年级阅读 本书特色 《称赞》被选入人教版教材二年级上册。本书收录了张秋生的多篇童话,题材内容丰富多样,贴近当代现实生活,时代气...
英文全本典藏—月亮和六便士 内容简介 月亮与六便士取材自法国后印象派画家高更的生平。一个生活安定的英国证券交易所的经纪人,却突然抛妻弃子,到巴黎去追求绘画的理想...
交际德语教程(第一册)1CD学生用书 内容简介 《交际德语教程》是一套理念新颖、结构合理、资源丰富、配套齐全、技术现代的多媒体立体化德语教材。该套教材共分4级:...
英语学习词典史 内容简介 《当代国外语言学与应用语言学文库》首批54种自2000年9月问世以来,取得很大成功,首印5000套供不应求,10月份便分开重印6000...
日语敬语脱口说-赠MP3光盘一张 内容简介 简介敬语作为日语的*主要的特征之一,不仅具有十分庞杂的语法体系和繁多的表达形式,而且在使用时往往需要根据时间、地点、...
西游记-美绘馆-注音版 本书特色 《西游记》叙述了唐三藏与徒弟孙悟空、猪八戒、沙僧和白龙马,一路降妖除魔,历经八十一难,*终到达西天取回真经的过程。作者用丰富而...
语文教学-学科逻辑与心理逻辑 本书特色 高校教授针对一线语文教学所做的教学设计学理高度与实践地气的无痕对接语文教学-学科逻辑与心理逻辑 内容简介 本书以教学是学...
思想政治教育学科自觉与科学化研究 本书特色 董雅华、徐蓉主编的《思想政治教育学科自觉与科学化研究》分为上下两篇,上篇集中关注思想政治教育学科建设的问题、视野与战...
三年级-小学数学应用题秘籍 本书特色《小学数学应用题秘籍》系列共五册,二至六年级每年级一册,从基础知识入手,着重于归纳秘籍。从教材的相关应用题引申到数学思维,不...
王强口语.3 内容简介 学习本教程,你将真正告别“哑巴英语”,你将懂得在听和说美语的过程中如何接近美国人的思维模式,并以美国人的思维模式理解和表达交际双方的深层...
初中生八年级-新阅读训练营-第六次修订 内容简介 本书是针对初中生在做题中对阅读题把握不准,做题难而编排的一系列丛书,荟萃了*典型、易懂的阅读文章。针对如何阅读...
作品目录前言人心不古,巫风日下人心不古,巫风日下你看,你看,巫师的脸怕黑烧了你,好吗?摇阿摇世界是个巫术花园吗?皇上,你
中学英语最易混淆的词汇 内容简介 《中学英语*易混淆的词汇》是一本与现行中学英语教材配套的教学,又是一本为中学生编写的备考用书。在英语学习中,学生对很多单词、短...
文学理论 本书特色 由本书编写组编著的《文学理论》是根据文学理论的研究对象——文学和文学活动的诸要素及其关系而建立的。首先阐明文学理论的学科对象、性质和方法,明...
趣味语文 让小学生语文成绩快速提高的黄金宝典 本书特色 “你”是否在为提高孩子的语文成绩而焦急?“你”是否在为提高孩子的语文学习兴趣而烦躁?《趣味语文》将给您一...