国家“八五”重点图书·世界反法西斯文学书系(1—52全)原包装 内容简介

1．《世界反法西斯文学书系》是迄今为止国内外**套全面、系统地介绍世界反法西斯斗争的优秀文学作品书系。
2．《世界反法西斯文学书系》按国别和地区分卷，共52卷：苏联lO卷，法国4卷，德国、奥地利4卷，美国3卷，意大利3卷，日本2卷，西班牙、葡萄牙、拉丁美洲2卷，英国、澳大利亚、新西兰、加拿大2卷，欧洲多国2卷，东南亚1卷，阿尔巴尼亚、罗马尼亚1卷，波兰1卷，保加利亚l卷，南亚、西亚、非洲l卷，南斯拉夫1卷，捷克斯洛伐克、匈牙利1卷，朝鲜1卷，中国12卷，国名和地区名除个别例外情况，一般用该原著初版时的国名。
3．本书系侧重选收本世纪30一50年代出版的、产生了较大影响的作品，对个别有代表性的作品，在时限上有上溯或下延。体裁限于小说、诗歌、戏剧和纪实文学。中国卷另收有散文、杂文。
4．本书系中所收入的译著大部分是根据原著新译的，部分已出版过的中译本，均经过重译或修订。
5．对有多部重要作品的作家，原则上选收其一部。凡收入的作品，一般附有该作品版权记录及著、译者简介；节译作品附有内容介绍。

国家“八五”重点图书·世界反法西斯文学书系(1—52全)原包装 本书特色

在世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利50周年之际，重庆出版社为此出版了52卷本的《世界反法西斯文学书系》,其中40卷外国文学作品是中国社会科学院外国文学研究所负责编选的。这是一项浩大的工程、一个创举,也是文学翻译史上一件大事。 在这场反法西斯战争中,各国人民经历了空前的浩劫,进行了生死博斗,终于取得了辉煌的胜利。这是用鲜血写成的历史,值得永远铭记在心。

国家“八五”重点图书·世界反法西斯文学书系(1—52全)原包装 节选

国家“八五”重点图书·世界反法西斯文学书系(1—52全)原包装 相关资料

《世界反法西斯文学书系》共52卷，3000多万字，收录了60多个国家和地区600多位作家的小说、戏剧、诗歌、散文、杂文和纪实作品数千篇。其中，中国12卷，前苏联10卷，法国4卷，德国、奥地利4卷，美国3卷，意大利3卷，日本2卷，西班牙、葡萄牙、拉丁美洲2卷，英国、澳大利亚、新西兰、加拿大2卷，欧洲多国2卷，东南亚1卷，阿尔巴尼亚、罗马尼亚1卷，波兰1卷，保加利亚1卷，南亚、西亚、非洲1卷，南斯拉夫1卷，捷克、匈牙利1卷，朝鲜1卷。基本上反映了世界各国二战题材文学创作原貌。 这套书系的中国部分共12卷，收录了自1931年“九·一八”事变至当代200多位中国作家各种体裁的文学作品，其中有萧军的《八月的乡村》，老舍的《四世同堂》，周而复的《长城万里图》等，一些没有经历过抗战的年轻作家近年创作的作品也收入该书系。 这套书系的外国部分，则收录了像肖洛霍夫、海明威、斯但倍克、萨特等享誉世界的作家的“抵抗”作品和中国读者所熟悉的法捷耶夫、西蒙诺夫等前苏联作家作品。据该书系主编刘白羽、副主编、著名翻译家叶水夫、沈世鸣等人介绍，书系译者300人，阵容强大，包括了我国当代各种语言文字翻译的名家。他们从反法西斯角度对世界文学作品进行了重新的爬梳和大量的普查，因此，在此书系中有三分之一的内容是首次译成中文，另有很多篇幅是绝版重译或在原译本基础上的修订。名篇、名作、名译，使这套书系具有很高的权威性、史料性、文学艺术性。