当前位置：

书与你

作者：[英国]威廉·萨默塞特·毛姆

出版社：译林出版社

出版年：2014-7

评分：7.3

ISBN：9787544747707

所属分类：行业好书

书刊介绍

作品目录

前言 / 1
英国文学
阅读应该是一种享受 / 3
《摩尔•弗兰德斯》 / 9
《格列佛游记》 / 11
《汤姆•琼斯》和《项狄传》 / 13
《约翰逊传》 / 16
吉本的《自传》 / 19
《大卫•科波菲尔》和《众生之路》 / 21
简•奥斯汀 / 23
哈兹里特 / 26
《名利场》和《呼啸山庄》 / 28
诗歌里的上乘佳作 / 30
欧洲文学
《堂吉诃德》 / 37
蒙田 / 40
《威廉•迈斯特》 / 43
屠格涅夫 / 46
托尔斯泰 / 48
《卡拉马佐夫兄弟》 / 51
学会略读 / 54
《克莱芙王妃》 / 56
《曼侬•莱斯科》 / 59
伏尔泰的《老实人》 / 61
《忏悔录》 / 62
巴尔扎克 / 64
司汤达 / 66
福楼拜 / 68
另外几本法国小说 / 70
普鲁斯特 / 72
美国文学
文学是一门艺术 / 77
《富兰克林自传》 / 84
《红字》 / 86
爱默生与梭罗 / 90
爱伦•坡 / 95
亨利•詹姆斯 / 98
《白鲸》 / 102
马克•吐温 / 105
《俄勒冈小道》 / 108
艾米丽•狄金森 / 109
沃尔特•惠特曼 / 112
· · · · · ·

精彩摘录

在第一篇中，我仅限于提及英国作家的作品，它们是说英语的人共有的文化遗产。现在，我要把一些用其他语言写成的书介绍给你。不过，为了让你读起来方便，我仅限于推荐有英文译本的作品。这一限制使我的这份快的工作做起来更容易一些，因为我可以开诗歌不谈了诗歌，除非读原文，否则不如不读。我不是诗人，不敢随便谈论诗歌，但我总觉得，诗歌的美妙很大程度上源于它的韵律，所以不管翻译得多么精巧，至多只能译出首诗的大概内容；韵律是无法翻译的。也就是说，只有用母语写成的诗歌，我们才能充分欣赏，因为由词语产生的联想，是随母乳、童年、初恋一起形成的。

——引自章节：第二篇欧洲大陆文学

每个人自己就是最好的批评家。不管学者们怎么评价一本书，不管他们怎样异口同声地竭力扬，除非这本书使你感兴趣，否则它就与你毫不相干。别忘了，批评家也会出错，批评史上许多明显的错误都出自著名批评家之手。你在读，你就是你所读的书的最后评判者，其价值如何就由你定。这道理同样适用于我向你推荐的书。我们各人的口味不可能完全一样，只是大致相同而已。因此，如果认为合我口味的书也一定合你的口味，那是毫无根据的。不过，我读了这些书后，觉得心里充实了许多，要是没读的话，恐怕我就不会是今天的我了。所以，我对你说，如果你或者别人看了我在这里写的，于是便去读我推荐的书而读不下去的话，那就把它放下。既然它不能使你觉得是一种享受，那它对你就毫无用处。没有一个人有这样的义务，一定要读诗歌、小说或者任何纯文学作品（纯文学，法语是belles-lettres，我不知道英语怎么说，恐怕没这个词）他只是为了一种乐趣才去读这些东西。谁又能要求，使某人觉得有趣的东西，别人也一定要觉得有趣？

——引自章节：读书应该是一种享受