暗店街 内容简介

《企鹅经典：暗店街》内容介绍：二战后的巴黎。一个得了健忘症的男人被好心的私家侦探于特收留，获得了新的身份：居依·罗朗。罗朗为于特当了八年助理侦探，在于特退休之际，决定揭开自己的经历与身世之谜。在采访各种人物、搜集线索之后，他开始怀疑自己曾经拥有多重身份。他真的是一张照片上的那个年轻人，被许多人指认的那个南美外交官？他的记忆也许是在逃离德占区时丧失的？在这部独特、优雅的小说中，帕特里克·莫迪亚诺塑造了一个寻找自己身份的男人。他神秘的过去被掩藏在德占时期的巴黎，那是法兰西记忆中的黑洞……

暗店街 本书特色

中文版“企鹅经典”丛书沿袭原版企鹅经典的一贯宗旨：首先在选题上精心斟酌，保证所有的书目都是名至实归的经典作品，并具有不同语种和文化区域的代表性；其次，采用优质的译本，译文务求贴近作者的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质；另外，每一种书都附有专家撰写的导读文字，以及必要的注释，希望这对于帮助读者更好地理解作品会有一定作用。总之，我们给自己设定了一个绝对不低的标准，期望用自己的努力将读者引人庄重而温馨的文化殿堂。《暗店街》由帕特里克·莫迪亚诺编著。

暗店街暗店街前言

这套中文简体字版“企鹅经典”丛书是上海文艺 出版社携手上海九 久读书人与企鹅出版集团（Penguin Books）的一个 合作项目，以企鹅集 团授权使用的“企鹅”商标作为丛书标识，并采用了 企鹅原版图书的编 辑体例与规范。“企鹅经典”凡一千三百多种，我们 初步遴选的书目有 数百种之多，涵盖英、法、西、俄、德、意、阿拉伯 、希伯来等多个语 种。这虽是一项需要多年努力和积累的功业，但正如 古人所云：不积小 流，无以成江海。
由艾伦·莱恩（AllenLane）创办于一九三五年 的企鹅出版公司， *初起步于英伦，如今已是一个庞大的跨国集团公司 ，尤以面向大众 的平装本经典图书著称于世。一九四六年以前，英国 经典图书的读者群 局限于研究人员，普通读者根本找不到优秀易读的版 本。二战后，这种 局面被企鹅出版公司推出的“企鹅经典”丛书所打破 。它用现代英语书 写，既通俗又吸引人，裁减了冷僻生涩之词和外来成 语。“高品质、平 民化”可以说是企鹅创办之初就奠定的出版方针，这 看似简单的思路中 植入了一个大胆的想象，那就是可持续成长的文化期 待。在这套经典丛 书中，**种就是荷马的《奥德赛》，以这样一部西 方文学源头之作引 领战后英美社会的阅读潮流，可谓高瞻远瞩，那个历 经磨难重归家园的 故事恰恰印证着世俗生活的传统理念。
经典之所以谓之经典，许多大学者大作家都有过 精辟的定义，时 间的检验是一个客观标尺，至于其形成机制却各有说 法。经典的诞生除 作品本身的因素，传播者（出版者）、读者和批评者 的广泛参与同样是 经典之所以成为经典的必要条件。事实上，每一个参 与者都可能是一个 主体，经典的生命延续也在于每一个接受个体的认同 与投入。从企鹅公 司*早出版经典系列那个年代开始，经典就已经走出 学者与贵族精英的 书斋，进入了大众视野，成为千千万万普通读者的精 神伴侣。在现代社 会，经典作品绝对不再是小众沙龙里的宠儿，所有富 有生命力的经典都 存活在大众阅读之中，它已是每一代人知识与教养的 构成元素，成为人 们心灵与智慧的培养基。
处于全球化的当今之世，优秀的世界文学作品更 有一种特殊的价 值承载，那就是提供了跨越不同国度不同文化的理解 之途。文学的审美 归根结底在于理解和同情，是一种感同身受的体验与 投入。阅读经典也 许可以被认为是对文化个性和多样性的*佳体验方式 ，此中的乐趣莫过 于感受想象与思维的异质性，也即穿越时空阅尽人世 的欣悦。换成更理 性的说法，正是经典作品所涵纳的多样性的文化资源 ，展示了地球人精 神视野的宽广与深邃。在大工业和产业化席卷全球的 浪潮中，迪士尼式 的大众消费文化越来越多地造成了单极化的拟象世界 ，面对那些铺天盖 地的电子游戏一类文化产品，人们的确需要从精神上 作出反拨，加以制 衡，需要一种文化救赎。此时此刻，如果打开一本经 典，你也许不难找 到重归家园或是重新认识自我的感觉。
中文版“企鹅经典”丛书沿袭原版企鹅经典的一 贯宗旨：首先在选 题上精心斟酌，保证所有的书目都是名至实归的经典 作品，并具有不同 语种和文化区域的代表性；其次，采用优质的译本， 译文务求贴近作者 的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质； 另外，每一种书都 附有专家撰写的导读文字，以及必要的注释，希望这 对于帮助读者更好 地理解作品会有一定作用。总之，我们给自己设定了 一个绝对不低的标 准，期望用自己的努力将读者引人庄重而温馨的文化 殿堂。
关于经典，一位业已迈入当今经典之列的大作家 ，有这样一个简单 而生动的说法——“‘经典’的另一层意思是：搁在 书架上以备一千次、 一百万次被人取下。”或许你可以骄傲地补充说，那 本让自己从书架上 频繁取下的经典，正是我们这套丛书中的某一种。
上海文艺出版社编辑部 上海九久读书人文化实业有限公司 二○一四年一月

暗店街 节选

我什么也不是。这天晚上，我只是咖啡店露天座上的一个淡淡的身影。我等着雨停下来，这场大雨是于特离开我时开始下的。
几小时前，我们在事务所*后见了一次面。于特像往常一样坐在笨重的办公桌后面，但穿着大衣，让人觉着他真要走了。我坐在他对面那张供主顾坐的皮扶手椅里。乳白玻璃灯光线很强，晃得我眼睛睁不开。
“好吧，居依……结束了……”于特叹了口气说。
办公桌上摊着一份卷宗。可能是那个目光惊愕、面部浮肿、棕色头发的小个子男人的卷宗，他委托我们跟踪他的妻子。
每天下午，她去与保尔一杜梅林荫大道相邻的维塔尔街一家酒店式公寓，和另一个棕色头发、面部浮肿的小个子男人会面。
于特若有所思地抚摸着胡子，一把短短的、盖没了双颊的花白胡子。一双明亮的大眼睛茫然若失。办公桌左边是我工作时坐的柳条椅。
身后，一排深色木书架占去了半面墙，上面整整齐齐摆放着*近五十年的各类社交人名录和电话号码簿。于特常对我说这些是他永不离开的不可替代的工具书，这些人名录和电话号码簿构成*宝贵、*动人的书库，因为它们为许多人、许多事编了目录，它们是逝去世界的唯一见证。
“你怎么处理所有这些社交人名录呢？”我手臂一挥指着书架问于特道。
“居依，我把它们留在这儿。我没有退掉套房租约。”他迅速环顾四周。通向邻室的双扉门开着，看得见里面那张绒面磨旧了的长沙发、壁炉、映出一排排电话簿和社交人名录，以及于特脸部的镜子。我们的主顾经常在这间屋子里等候。地板上铺着一块波斯地毯，靠近窗户的墙上挂着一幅圣像。
“居依，你在想什么？”“没想什么。这么说，你保留了租约？”“对。我不时会回到巴黎来，事务所就是我落脚的地方了。”他把香烟盒递给我。
“我觉得保留事务所的原状心里会好受些。”我们在一道工作已八年有余。一九四七年他创办了这家私人侦探事务所，在我之前与许多人共过事。我们的任务是向主顾提供于特所说的社交情报。他很乐意地一再说，一切都发生在上流社会人士之间。
“你认为你能在尼斯生活吗？”“能呀。”“你不会厌烦吗？”他吹散了自己吐出的白烟。
“居依，总有一天得退休的。”他身子笨重地站了起来。于特大概体重有一百多公斤，身高一米九五。
“我的火车二十点五十五分开。我们还有时间喝一杯。”他在我前面顺着过道走到衣帽间。这衣帽间奇怪地呈椭圆形，浅灰褐色的墙壁已褪了色。一个装得太满合不上的黑色皮包放在地上。于特拿起皮包，用一只手托着它。
“你没有行李吗？”“我提前寄走了。”于特打开大门，我关上衣帽间的灯。在楼梯口，于特迟疑片刻，然后关上了门。听到这金属的咔嗒声，我的心缩紧了。
这声音标志着我生命中一个漫长时期的结束。
“这叫人情绪低落，是吧，居依？”于特对我说，他从大衣口袋里掏出了一方大手帕，用它擦了擦额角。
……

暗店街 作者简介

帕特里克·莫迪亚诺，是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家。1968年，莫迪亚诺发表处女作《星形广场》，离奇荒诞的内容和新颖独特的文笔，使他一跃而成为法国文坛一颗熠熠闪光的新星。他的文学才华受到评论界的瞩目，该小说获得当年的罗歇·尼米埃奖。嗣后他接连发表了多部作品，几乎部部获奖。1975年的《凄凉的别墅》获书商奖。1978年的《暗店街》获龚古尔文学奖。2010年的《地平线》获得了西蒙娜和奇诺·德尔杜卡基金会之世界奖，米兰·昆德拉、略萨、博尔赫斯等人也曾获此奖。