时间的玫瑰
书刊介绍
时间的玫瑰 本书特色
北岛的诗歌评论集。北岛以自己的标准拣选了20世纪*伟大的九位诗人：洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基，和狄兰·托马斯，这些诗人经历悬殊，诗风各异；北岛逐一梳理他们的诗歌人生，细读他们的经典名篇，并对其中文翻译进行多版本比较，呈现出诗歌翻译中的诸多问题，目的是“弄清诗歌与翻译的界限”：“一个好的译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。”本书全面呈现了北岛对诗人、诗歌及其翻译的理解；他以诗人的敏感，并有限度地借鉴新批评的细读方法，引领读者进入现代诗歌的高地、获取理解的密匙。
时间的玫瑰 内容简介
北岛对现代诗歌——从诗人、作品到翻译——*综括深入的解读，集话题性、可读性、文体的独特性与一定的学术思想性于一体，*大程度地体现了北岛写作的全面与综合，是北岛的重要代表作。
时间的玫瑰 目录
洛尔迦
橄榄树林的一阵悲风
特拉克尔
陨星*后的金色
里尔克
我认出风暴而激动如大海
策兰
是石头要开花的时候了
特朗斯特罗默
黑暗怎样焊住灵魂的银河
曼德尔施塔姆
昨天的太阳被黑色担架抬走
帕斯捷尔纳克
热情，那灰发证人站在门口
艾基
田野——似闪向天空的光芒
狄兰·托马斯
通过绿色导火索催开花朵的力量
后记
时间的玫瑰 相关资料
《时间的玫瑰》或许可以看作是一个互文性文本，不同翻译文本的比较，对语词的敏感与挑剔夹杂着不同的诗歌经历与体悟，往昔岁月的光影也都飘忽在文字间。
——谢有顺（学者，批评家）
时间的玫瑰 作者简介
北岛，原名赵振开，1949年生于北京。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京创办文学杂志《今天》，担任主编至今。自1987年起在欧洲和北美居住并任教。获得多种国际文学奖项及荣誉。作品被译成三十多种文字。现与家人定居香港。
相关推荐
-
深度学习技术图像处理入门
《深度学习技术图像处理入门》内容简介：本书从机器学习、图像处理的基本概念入手，逐步阐述深度学习图像处理技术的基本原理以及简
-
《给一颗星的颂歌》书籍《给一颗星的颂歌》
巴勃罗•聂鲁达（PabloNeruda），智利诗人，1971年诺贝尔文学奖获得者。他1904年生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗，16岁入圣地亚
-
民国通俗小说典藏文库·张恨水卷:偶像
民国通俗小说典藏文库·张恨水卷:偶像 本书特色 张恨水著的《偶像》是一部长篇小说，是民国通俗小说典藏文库·张恨水卷之一部。张恨水作品上承章回小说，下启通俗小说，...
-
初期白话诗稿
初期白话诗稿 本书特色 ★ 16开布面精装，手稿影印，附原文对照，繁体竖排，北京出版社出版★ 现代新诗草创期的白话诗集★ 作者刘半农根据他自己在1917至191...
-
暗夜里.还亮着灯
暗夜里.还亮着灯 本书特色 这是一本关于民国战乱时期的个人史与非虚构。作者周牧1930年出生于湖北武汉一个官宦人家，不久家道即衰落，由父亲挑起一家重担。作者详细...
-
食无求饱是为禅
食无求饱是为禅 本书特色 子曰“君子食无求饱，居无求安”，吃住等日常生活确已关乎一个人的德行修养，选文或以机智幽默的文字表达了某种生活态度，或以达观通脱的言辞传...
-
忘不了，是因为你不想忘
《忘不了，是因为你不想忘》内容简介：本书是蔡澜写给年轻的人的书信合集。在他笔下，懵懂的青春、青涩的初恋、甜蜜而又复杂的爱情
-
夜颂中的革命和宗教(诺瓦利斯选集卷一)
夜颂中的革命和宗教(诺瓦利斯选集卷一) 本书特色 诗人必须有一种宁静而专注的心境，使他远离俗务和琐事的想法或癖好，无忧无虑的处境，很多旅行，结识三教九流，大量的...
-
春-巴金选集-二
春-巴金选集-二 节选 《巴金选集(2):春》内容简介：从一九二七年算起。我整整写了四十五年。并不是我算错。年浩劫中我就没有写过一篇文章。在这历史上少有的黑暗年...
-
果麦游子吟/中国唱诗班
果麦游子吟/中国唱诗班 本书特色 《中国唱诗班》是根据"中国唱诗班"系列动画改编而成的中国传统文化绘本，这个系列目前一共四册。分别是：《相思》《元日》《游子吟》...
-
元曲三百首（精选插图版）
《元曲三百首（精选插图版）》内容简介：元曲是中国古代诗歌最后的辉煌，被称为元代最佳之文学，与唐诗、宋词相提并论。元曲包括杂
-
长白浩歌子《萤窗异草》
《萤窗异草》是继《聊斋》之后的又一部较好的文言短篇小说集，全书三编十二卷，共收作品138篇，原书署长白浩歌子撰，据今人考证，
-
启功说唐诗
《启功说唐诗》内容简介：本书所收启功先生讲解杜诗的提纲，看似简单，实际上蕴含着丰富的内容和正确的方法。为了更好地读懂唐诗，
-
好家伙
兰晓龙，生于湖南邵阳。1997年毕业于中央戏剧学院，后进入北京军区战友话剧团成为职业编剧。现居北京。话剧《爱尔纳·突击》获得2002年全军新剧目展演编剧一等奖。...
-
伪自由书
鲁迅（1881—1936），原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。文学家、思想家、革命家。鲁迅堪称现代中国的民族魂，他的作品影响了一代又一代的知识分子。其主要代表作有...
-
海水天涯中国人
海水天涯中国人 本书特色 一九七九年，王鼎钧先生只身前往美国新泽西州西东大学担任中英教材编辑，亲身体验和观察到纽约这个大都会的复杂多元面相。对于一个带着深厚传统...
-
聂绀弩全集(十卷)
聂绀弩全集(十卷) 本书特色 ★ 16开精装，武汉出版社出版★ 聂绀弩是蜚声中外的文学大家，早年投身新民主主义革命和新文化运动，以文艺为武器参加抗日救亡和反对国...
-
牛马走
牛马走 本书特色 抗日中期，日机偷袭珍珠港前后的重庆，物价飞涨，物资奇缺，劳动人民像牛马般生活，达官巨贾却是酒食征逐，“前方吃紧，后方紧吃”。小说以一个刚正不阿...
-
全民阅读视野下公共阅读服务体系建设研究
《全民阅读视野下公共阅读服务体系建设研究》内容简介：该书立足于中外全民阅读理论与实践，对“全民阅读视野中的公共阅读服务体系
-
幸福的底层逻辑
《幸福的底层逻辑》内容简介：★生死、自由、道德、权力、成功、财富，6大主题厘清幸福感缺失的根本 ★“小播讲哲学”主理人、百万
