玛丽塔·康伦-麦肯纳著的《野花姑娘》是《山 楂树下》的姊妹篇,为引进版。该小说以19世纪中叶 的爱尔兰大饥荒为背景,佩吉、艾莉、迈克在找到姨 外婆后生活继续面临大饥荒带来的困境。兄妹三人各 自求生,在生活的锤炼中成长,*终得以团聚……
适读人群 :7-10岁玛丽塔·康伦-麦肯纳著的《野花姑娘》是一个关于生存、冒险和勇气的故事。为逃离大饥荒,艾莉、迈克尔、佩姬三兄妹凭借勇气、智慧和执着徒步千里投奔姨婆。为了移民新世界,十三岁的侗姬,告别故乡亲人,经历四十天艰苦卓绝的海上旅程,穿越大西洋,在美国开始了新生活。兄妹三人各自求生,在生活中磨炼长大。小说中充满了令人倍感温暖的亲情友情和不怕困难、勇于奋斗的精神,能够激励当代青少年珍惜已有的生活,追求自己的梦想。
放学后,佩姬跑回家,突然发现橱柜上的水壶后 面有张纸,拿过来一看,便激动地叫起来: “这是真的吗?真是太不可思议了!我们居然也 可以去美洲啦!” 佩姬之所以这么兴奋,是因为上学时,班里有些 同学说他们家里已经收到这种通知啦。现在全镇的人 都在议论这件事情呢。姐姐艾莉抬头望了她一眼,说:“小点儿声,佩 姬!别大惊小怪的!” 艾莉正在用力揉面,连手臂都粘上了白花花的面 粉——她每天都要烤面包卖。“姐,难道你不开心吗?这张纸能改变我们全家 的命运呢,你居然还能淡定地做面包!”佩姬边说边 扫了一眼厨房。艾莉的眼睛只盯着桌上的碗,她把木桌擦了又擦 ,看都不看妹妹一眼。“肯定有情况!没错!你肯定有事瞒着我!”佩 姬喊道。艾莉停下来,用手背把耷拉下来的金发捋到一旁 ,耸耸肩:“我们哪儿也不去!” “姐,别逗我了,我又不傻!”佩姬大叫。“没开玩笑!佩姬,情况有变。”艾莉摇摇头, 低声补充道,“现在跟以前大不一样了。” “有变!”佩姬大叫,“连我都知道情况有变。我们现在成了穷光蛋了,店里一连几天都看不到一个 顾客,而且我们又找不到别的工作,所以更应该出国 啦!” “听着,佩姬,我跟你说过了,哪儿也不去,我 们不会离开卡斯尔塔噶,就这么简单!” “我们……我们……我们有三个人呢!凭什么总 是你一个人说了算?”佩姬感觉得到自己热血沸腾, “那我算什么?” “你?你不过是一个小孩,佩姬,总得有人说了 算……像妈妈一样照顾你们……”‘ “妈妈!妈妈!”热泪刺痛了佩姬的眼睛,“你 ……你又不是妈妈!” 艾莉脸色惨白。突然,一记响亮的耳光甩在佩姬脸上,佩姬觉得 火辣辣地疼。“我恨你!”佩姬大叫,“我恨你!我恨你!… …” 佩姬从后门破门而出,跑向通往市场巷的小路。后门的台阶上,有两个女人正在聊天,看到佩姬 ,突然停住了。佩姬朝她们吐了吐舌头,然后拼命地 跑出卡斯尔塔噶镇,冲向老石桥和河边——佩姬希望 那儿没有人。佩姬的祈祷应验了,这儿空无一人。低矮的石桥 上,她弯下身,盯着河水,只见桥下水流湍急,拽着 水草往前跑。她竭力不去想镇上那些烦心事,可事与 愿违——她的内心却依然翻腾着愤怒和失望: “我决不放弃出国。姐不能把我当婴儿一样骗! ” “真不公平!” 佩姬吐出几口恶气,喉咙生疼,眼泪不由自主地 掉了下来,扑簌簌地掉进河里,消失在水中,随着水 流向前流走了。桥下波光粼粼,水流潺潺。看着看着,佩姬着了 迷,几乎要睡着了。她抬起手,心不在焉地擦着眼泪 ,擦在颧骨上,感觉有些疼。脸上的白面粉纷纷掉落 到水面上,正好有一条螃皱从石块下冲出来,它张开 圆圆的嘴,一口一口吞吃着这些面粉碎屑。看到这情 形,她在水面上把手指头摇来摇去,看着小鱼们欢快 的吃相,觉得十分有趣,便不由得咯咯咯地笑了起来 。笑着笑着,她觉得心情平复多了。远处传来布谷鸟的叫声,河的沿岸都是橡树和山 毛榉。这片树林,与奔腾的河水一道,保护着这里的 小动物们免受镇上人们的侵扰。这座石桥很特别,它地处城乡接合部,是佩姬* 爱来的地方。与镇上那座经常人来人往、熙熙攘攘的 主桥不同,很少有人来到这座石桥上,所以这儿通常 静悄悄的。佩姬从石桥的坝堍上起身,来到一块高低不平的 石板上坐下,她的赤脚在亮闪闪的清澈河水上方晃动 。有时,她在这儿一坐就是几个钟头,这儿自始至 终都那么宁静,所以她从小就喜欢往这儿跑…… 她记得,上学**天的早上,她就逃到了这儿, 事实上她应该去镇里的小学报到的。可是,正当她准 备把新鞋脱了扔进河里时,两位姨婆找来了。姨婆们 非常疼爱佩姬三姊妹。面对佩姬这个七岁的小调皮鬼 ,娜诺姨婆打算任由她去了。但莉娜姨婆深知这个小 姑娘对上学的焦虑(因为别的小孩都是妈咪带着去开 学的),所以非常耐心地哄着佩姬离开石桥,并帮她 穿上了结实的黑色蕾丝新鞋。哄着哄着,佩姬情不自 禁地笑了。姨婆们把她带到面包房门口,艾莉也过来了。在 大家的陪同下,佩姬穿过镇子去了学校。那天早晨, 秋高气爽,阳光明媚,镇上所有的商店都开始营业了 。成群结队的孩子朝着学校方向拥去,那儿有幢粉刷 得雪白的小楼,在卡斯尔塔噶山顶熠熠发光,像一座 灯塔。然而到了校门口,一阵害羞和莫名的恐惧感突 然向她袭来。两位老太太抱住她,艾莉也紧握着她的 手,陪着她走到绿色的木门前。她正准备一头扎进大 大的教室,并试图在她朋友茱莉亚旁边抢一个位子, 可她忽然回过头来看了一眼,她看见娜诺和莉娜直挺 挺站在那儿,在一群焦急等待的母亲们中间满脸自豪 。即使相隔这么远,她也能看到艾莉蓝眼睛里噙着的 泪水——那时,她感觉艾莉跟别的母亲没有什么不同 …… “佩姬!佩姬!”叫声把她从回忆中唤醒了。佩姬抬起头,愧疚感袭过全身。艾莉站在几步开 外,双手在围裙上擦拭着。“我就知道你在这儿。对不起,佩姬!” “啊,姐姐,是我不对,不该说那种话的。” “那我也不该打你。”
玛丽塔·康伦-麦肯纳(Marita Conlon-McKenna),爱尔兰受欢迎的童书作家之一,曾担任过爱尔兰笔会主席。凭《山楂树下》,她先后获得美国国际阅读协会奖和爱尔兰阅读协会奖等奖项。玛丽塔于1990年出版《山楂树下》,这在当代爱尔兰儿童文学史上是一件大事,使她在爱尔兰获得了偶像般的地位。《山楂树下》《野花姑娘》《家乡的田野》等代表作是畅销书排行榜的常客,其细腻的文笔能触碰读者的心灵和思想。王之光,浙江大学教师,长期从事文学和文化翻译教学与实践,已经出版的译作有《发条橙》《索多玛的120天》《小妇人》《还乡》《完美的真空》《圣经故事》《法国电影》《回潮》《鼠族》《意大利电影》《物种起源》《国家威胁》等,还包括汉译英作品《台湾简史》《中美关系史》。
美丽心灵 本书特色 突如其来的车祸让她失去了修长的双腿,沉默、绝望、万念俱灰,即使爸爸是心理医生,也没有动摇她要离开这个世界的念头。在命悬一线的紧急关头,一个自...
香喷喷的村庄-郑春华童话珍藏版 本书特色 《香喷喷的村庄(注音版·珍藏版)》:中国童话名家名篇注音版·郑春华童话珍藏版香喷喷的村庄-郑春华童话珍藏版 内容简介 ...
感冒真好玩-莫球球淘气日记-漫画注音读物 本书特色 大家好,我是莫球球,又见面了。告诉你们一件有趣的事情,我的表妹被他们班的男生称为“母老虎”,哈哈。表妹,如果...
莎士比亚戏剧选-全译本 本书特色 ★32开精装,花城出版社出版,海豚传媒出品★威廉·莎士比亚,文艺复兴时期英国天才戏剧家和诗人,戏剧史上的一座丰碑。他的戏剧代表...
名家名译--爱丽丝漫游奇境(彩色插图本) 内容简介 《爱丽丝漫游奇境》是刘易斯·卡罗尔的成名作,英国*受欢迎的儿童读物,世界十大著名哲理童话之一,...
食人虎背后的阴谋 内容简介 一天,莎丽和她的好朋友“放大镜”博士应邀去参观工厂主维尔茨先生的私人动物园,却差点成了一只意外逃出笼子的西伯利亚虎的美餐。第二天,维...
《一个人需要多少土地?》改编自列夫·托尔斯泰同名经典短篇小说,讲述一个颇具野心的西西伯利亚农民帕科姆的故事。故事的开始,
《自然之美》内容简介:《自然之美》中国社会科学院研究员、知名美学专家刘悦笛对自然环境与人类生活相关议题的探讨与解析。全书讨
小木屋系列:经典插图版(全9册) 本书特色 《大森林的小木屋》大约一百四十年前,劳拉一家住在威斯康星大森林的一座小木屋里。那时森林中人烟稀少,时常可见狼、熊、豹...
中华少年经典阅读书系:尚书(双色注音版) 本书特色 《尚书》是中国古代思想文化的宝库。《尧典》中记载的观象授时、四仲中星等可以说是世界*早期的天文学记载,其真实...
阿丽思小姐 内容简介 21世纪是儿童的世纪。童话作品所展现的世界正是儿童的世界。儿童有儿童自身的特点,如天真纯洁、活泼好动、喜幻想、多好奇心、模仿性强,等等。陈...
中江嘉男1940年出生于日本兵库县神户市。毕业于日本大学艺术学部美术科。1973年,获得国际青年美术家展外务大臣奖。曾经从事过广
夜之色-大师杰作的秘密 本书特色 白昼女王瓦伊娜-诺亚只喜欢光明、色彩和愉快的歌舞,在她的部落里,所有人都必须永远高高兴兴的。黑夜女王瓦伊娜-波却因沉思、静默和...
特工鼠OOK-老鼠记者-新译本 本书特色 曾获出版创意奖、安徒生奖、儿童电子书奖等多项殊荣,全球狂销1.15亿册的优秀儿童文学桥梁书《老鼠记者(新译本)》,译自...
中华诗词名句吟诵【先秦—初唐】(注音版) 内容简介 《中华诗词名句吟诵(先秦-初唐 拼音版)/爱阅读》从实用角度出发,对先秦到初唐的诗词进行分类、筛选、点评、注...
会唱歌的火炉-我们的小时候 本书特色 《会唱歌的火炉/我们小时候》编著者迟子建。该书以优美至极的散文格式写就,讲述了作者在大兴安岭北极村一带成长的北方童年。火炉...
反语文幽灵入侵-杨鹏语文童话 本书特色 *酷的语文,*棒的童话,*骇的幻想,为中国孩子量身定做的“杨鹏语文童话”是一部具有探索性的语文童话系列书。《杨鹏...
捡到一只喷火龙-装在口袋里的爸爸 本书特色 畅销十年的原创经典,幻想大王杨鹏的*新力作。《装在口袋里的爸爸》自问世以来,已推出15册,发行上百万册,并入选新闻出...
名家失踪作品集:巧姑娘 本书特色 《名家失踪作品集:巧姑娘》收录民国时期散逸的名家*秀儿童著作,其中有叶圣陶、郑振铎、孙毓修、沈雁冰、陈鹤琴等众所周知的大家,亦...
植物外传-植物大战僵尸 本书特色 《植物外传》由周锐著,讲述的是:虽然植物和僵尸之间的战斗旷日持久,但除了打仗,植物们也有自己的生活。他们个性各异,喜好不同,在...