一座富有魔力、令人陶醉的百岛城
意大利文学新星趣味书写水都之美
迷失是旅途中仅有的值得做的事
《独立报》、《ELLE》、《星期日独立报》联名推荐
一部令人不安的威尼斯指南
不提供任何博物馆、酒店或餐馆的地址
美国作家埃丽卡·容推荐:
本书是对地球上奇特、美丽的城市一次华丽的致敬。
斯卡帕的笔触来自灵魂,而非头脑。本书描绘了你想不到的威尼斯。
——《星期日独立报》
书写威尼斯的原汁原味定是一个作家所能接受的极大挑战。每年有上百部关于威尼斯的书出版,但本书无人能及。
——《独立报》
威尼斯是一条鱼。
从地图上看,它就像一条躺在水底、体型巨大的比目鱼。
这只神奇的动物为什么会来到亚得里亚海?
又是为何在此落脚安家的呢?
为了向家乡致敬,斯卡帕用充满诗意和令人回味的语言,带领读者沿着小巷、跨过小桥、穿过广场,鼓励我们大胆地迷路,忘掉旅游指南,像威尼斯人一样体验威尼斯。
本书不会为你推荐星级酒店或博物馆。相反,斯卡帕以一个轻松愉快的开端,教你如何在贡多拉上保持平衡,如何寻找隐秘的幽会地点,在一次涨潮中上佳的观看位置,以及如何抵御世界上极诱人的城市之美。打开这本书,斯卡帕的无限想象、秘密历史和冷知识将如感官的藏宝图般一一展现。
《威尼斯是一条鱼/远行译丛》:从威尼斯的桥上,你也可以看出这一点:许多桥都是斜的,就像两边地面打滑,桥向两个截然不同的方向移开了。桥建得歪歪扭扭的:侧面是砖砌的,或者是铸铁做成的栏杆,耍杂技似的扭曲着。台阶像是熔岩,形成了奇形怪状的斜坡。这个特点,从一些桥的名字上也体现出来了:斜桥。这意味着,多数情况下,运河两岸的街道不是整齐规划,可以用一座桥来连接。这些街道仅仅是水上的出口,人们可以在那儿上下船,也可以在那儿上下货。换句话说,房子是*先建成的,然后按照当时的政策,在房子和房子之间修建了街道,*后修了桥:桥应该适应两边街道不规则的布局,所以没有办法修得很对称。就像通常电视新闻里会讲到的一样,你可能会双脚泡在水里,游览威尼斯。高水位是坏天气带来的糟糕后果,再加上大风大浪,也会导致泻湖水位升高。尤其从十月到十二月,几年前的一个四月,我从一家小广场上的电影院里出来,发现那个广场完全被水淹没了。我背着一位女性朋友送她回家,冰水淹到了膝盖,我缓慢前进,就这样走了两个小时。这种行为,表面上看起来很骑士,但我付出的代价是持威尼斯人把那种裤腿很短、不正式的裤子叫做“高水位裤”,穿上这种裤子,脚踝会滑稽地露出来。这种裤子就像故意被剪短似的,不让裤脚泡在水里。高水位是这个世纪的灾难;泻湖的一部分已经在地平线以下了,为了不让油轮搁浅,运河被挖得更深,但这会让海浪来势迅猛,在几分钟内就把整个城市淹没。泻湖上那些海拔较低的海绵石岛屿,浅滩上密集的荆棘,被波涛侵蚀,已经不能充分抵御潮汐了。古老的威尼斯人改变了河道方向,为了防止泻湖的水注入得太满。威尼斯在起初被称为“高岸之城”,高地上的城市。尽管近代的考古学家不赞同,但人们还是认为:这个城市是建立在稍稍高于水位的群岛上的。威尼斯和海水的水位差不到一米,许多地区已经被水淹没了;如果水位差超过一点一米,城市就会进入紧急状态。1966年11月4日那个可怕的夜晚,大潮涌入威尼斯,我爸爸工作结束后,是游回家的。二战期间,那些在空袭时会响起的报警器,还保留在钟楼顶端。现在警报器用来警示船只航行,发送海洋预警,当水位升高时:警报器就会在早上五六点把你叫醒。睡眼惺忪的居民在门口固定一些钢质隔板,他们将四面带防水胶的挡板插入门框里。建筑一层的窗户也是需要密封,因为窗户面对着涨水的运河。大部分时候,人们一筹莫展,水从下水道的盖子里涌出,从地板裂缝中喷出,腐蚀家具,浸湿墙壁,将粉刷工人的劳动成果化为泡影。商人们急急忙忙地发动水泵,把货架低处的商品搬到高处。我还记得,几年前,在一次特别大的洪流之后,商店门口都摆出了临时搭建的货摊,廉价出售那些被泡坏了的鞋子。清扫道路的工人天刚亮就出发了,他们到那些被淹没的街道上,搭建木制的便桥。高中生都穿着及膝的橡胶长靴,有的甚至穿着钓鱼用的靴子——可以将整条腿都包裹起来。他们帮助穿短靴出门的同学,背他们走过积水,他们背着班上某位轻盈可爱的女生,或者背着老师前行。老师双手环着他们的脖子,双腿紧紧地夹在他们的身体两侧,他们则抓住老师的膝盖下方:他们上演了三千年前,艾奈阿带着父亲安喀塞斯,从烈火中的特洛伊安全逃脱的一幕。如果有人出门穿错了鞋,那么他可以走进一家杂货店里,要两个塑料袋,将脚伸进去,并在脚踝处将袋子系紧。年轻人推着运送货物的小车来运送行人,穿过像游泳池一样宽的积水,避免他们踩水——报酬是一枚硬币。游客们玩疯了:他们拍照,把裤子像渔民一样卷起来,赤着脚游览,踩着水下看不见的狗屎。……
提齐安诺·斯卡帕(1963- ),意大利小说家、剧作家、诗人,生于威尼斯。2009年,凭借题材新颖的《圣母悼歌》赢得了意大利斯特莱加文学奖和SuperMondello奖。他的著作被翻译成多国语言。他还与人合作创办了在线杂志《初恋》。
长沟流月去无声-最美的古典辞赋 本书特色 真正使诗词歌赋千古流传不衰的,是它们蕴含的那种文化力量,即中国传统文化中的生命意识与人性精神。读诗品词,更是读人生。齐...
你是那人间的四月天 本书特色 《你是那人间的四月天》:配有精美插图,契合行文气质,是值得收藏的好书。史上唯一可以与张爱玲并驾齐驱的一代才女,虽然两人在文学上的造...
火如何灼痛它自已 本书特色 “不寒而栗……荣格尔置身世界上*危险的一些地方和局势中……他的写作是**人称叙述和深度报道的钢铁一般的混合。前者使他的作品直截了当,...
《百年孤独》是哥伦比亚著名的作家马尔克斯的巨著,它作为“魔幻现实主义”的代表作品闻名于世,智利诗人聂鲁达曾称赞他是“塞万提斯之后最伟大的语言大师”。马尔克斯也因...
《因为风的缘故》是洛夫先生的抒情诗代表作选集,从其创作的大量抒情诗作品中精选而出,共收诗作140余首,代表洛夫抒情短诗创作的
开一家店.过自己想要的生活 本书特色 本书分享了24个台湾风格小店与人气店主的故事。店主们从自己真心喜欢的生活方式出发,从小本经营开始,连空间规划、陈列布置也自...
象形-诗性文化读本-[贰零壹贰] 本书特色 我一直悬在你头顶的上空以观测金融危机对爱情的影响以及政治对爱情的动摇。——刘洁岷《后工业时代的爱情》“语言是用来行善...
海上文学百家文库:095:靳以卷 本书特色 本书是我社和上海作协合作的"海上文学百家文库"中的一卷,靳以的代表作有《前夕》、《和华》等,本书选收了其短篇小说2篇...
朱自清自编文集:背影 本书特色 朱自清一生著有20多部书,近200万字,为中国现代文学留下了宝贵的财富。朱自清的散文作品素朴缜密,清隽沉郁,语言洗练、文笔秀丽,...
現代詩大家楊牧的作品,近年在海外陸續出版英、法、德、日等外文版,廣受國際矚目。本書是繼《楊牧詩集Ⅰ》、《楊牧詩集Ⅱ》之後
红色家书 本书特色 本书收录了近百位革命烈士的一百余封家书,其中包括平常家信、狱中信函、遗书等。书中所选录的烈士家书,按烈士出生时间的先后顺序编排。每封书信后面...
泰戈尔诗选 本书特色 泰戈尔一生写了近两千首诗歌,出版了五十部诗集。本书选收了他*负盛名的《故事诗》、《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和《飞鸟集》等佳作。这...
我就想去看看那幸福的人群 本书特色 ★《我就想去看看那幸福的人群》是一本探讨“旅行之后”人生要怎样继续的书。说走就走的勇气固然重要,可是人生毕竟不是打包上路那么...
长征-前所未闻的故事 本书特色 一本记述20世纪30年代中共领导下的中国工农红军面临绝境,被迫转移,历经艰难险阻,终于脱离险境的纪实性文学作品。这本关于长征的书...
第二空间-米沃什诗选 本书特色 第二空间》是米沃什晚年*后一本诗集,在他去世那年出版,写作时诗人已逾九十岁.如同诸多伟大的作家高龄时一样,面临大限,此时他们往往...
逼近的瘟疫-12 本书特色《逼近的瘟疫》这部像惊悚小说一般让人紧张的纪实作品中,作者以令信服的口吻告诉人们:人类在与瘟疫的战争中打了败仗。反观此书初版之后的 十...
乐府诗是一种起源于汉代,盛行于汉魏六朝的诗歌。本书对于乐府诗的基本概念,如乐府和乐府诗、乐府诗的分类和特点、乐府诗的发展
亲密熊弟 本书特色 回归心灵的自然,放松疲惫的神经,寻回生命的激情一个真正的男人远征荒野,与万物生灵亲密接触一个可爱的男人童心未泯,婚礼邀请大熊做伴郎美国国家地...
觅渡-(修订版) 本书特色 本书是当代散文家梁衡先生文集名作《觅渡》的修订版。《觅渡》自2004年出版以来深受读者欢迎,至今已重印16次,社会反响长盛不衰。增补...
中国最好的美文-超值珍藏版 本书特色 总有一个声音会让你心旌动摇、总有一段文字能令你如沐春风、它们如珍珠,熠熠生辉、又如香茗,沁人肺腑。*有内涵的作品,*具美感...