一座富有魔力、令人陶醉的百岛城
意大利文学新星趣味书写水都之美
迷失是旅途中仅有的值得做的事
《独立报》、《ELLE》、《星期日独立报》联名推荐
一部令人不安的威尼斯指南
不提供任何博物馆、酒店或餐馆的地址
美国作家埃丽卡·容推荐:
本书是对地球上奇特、美丽的城市一次华丽的致敬。
斯卡帕的笔触来自灵魂,而非头脑。本书描绘了你想不到的威尼斯。
——《星期日独立报》
书写威尼斯的原汁原味定是一个作家所能接受的极大挑战。每年有上百部关于威尼斯的书出版,但本书无人能及。
——《独立报》
威尼斯是一条鱼。
从地图上看,它就像一条躺在水底、体型巨大的比目鱼。
这只神奇的动物为什么会来到亚得里亚海?
又是为何在此落脚安家的呢?
为了向家乡致敬,斯卡帕用充满诗意和令人回味的语言,带领读者沿着小巷、跨过小桥、穿过广场,鼓励我们大胆地迷路,忘掉旅游指南,像威尼斯人一样体验威尼斯。
本书不会为你推荐星级酒店或博物馆。相反,斯卡帕以一个轻松愉快的开端,教你如何在贡多拉上保持平衡,如何寻找隐秘的幽会地点,在一次涨潮中上佳的观看位置,以及如何抵御世界上极诱人的城市之美。打开这本书,斯卡帕的无限想象、秘密历史和冷知识将如感官的藏宝图般一一展现。
《威尼斯是一条鱼/远行译丛》:从威尼斯的桥上,你也可以看出这一点:许多桥都是斜的,就像两边地面打滑,桥向两个截然不同的方向移开了。桥建得歪歪扭扭的:侧面是砖砌的,或者是铸铁做成的栏杆,耍杂技似的扭曲着。台阶像是熔岩,形成了奇形怪状的斜坡。这个特点,从一些桥的名字上也体现出来了:斜桥。这意味着,多数情况下,运河两岸的街道不是整齐规划,可以用一座桥来连接。这些街道仅仅是水上的出口,人们可以在那儿上下船,也可以在那儿上下货。换句话说,房子是*先建成的,然后按照当时的政策,在房子和房子之间修建了街道,*后修了桥:桥应该适应两边街道不规则的布局,所以没有办法修得很对称。就像通常电视新闻里会讲到的一样,你可能会双脚泡在水里,游览威尼斯。高水位是坏天气带来的糟糕后果,再加上大风大浪,也会导致泻湖水位升高。尤其从十月到十二月,几年前的一个四月,我从一家小广场上的电影院里出来,发现那个广场完全被水淹没了。我背着一位女性朋友送她回家,冰水淹到了膝盖,我缓慢前进,就这样走了两个小时。这种行为,表面上看起来很骑士,但我付出的代价是持威尼斯人把那种裤腿很短、不正式的裤子叫做“高水位裤”,穿上这种裤子,脚踝会滑稽地露出来。这种裤子就像故意被剪短似的,不让裤脚泡在水里。高水位是这个世纪的灾难;泻湖的一部分已经在地平线以下了,为了不让油轮搁浅,运河被挖得更深,但这会让海浪来势迅猛,在几分钟内就把整个城市淹没。泻湖上那些海拔较低的海绵石岛屿,浅滩上密集的荆棘,被波涛侵蚀,已经不能充分抵御潮汐了。古老的威尼斯人改变了河道方向,为了防止泻湖的水注入得太满。威尼斯在起初被称为“高岸之城”,高地上的城市。尽管近代的考古学家不赞同,但人们还是认为:这个城市是建立在稍稍高于水位的群岛上的。威尼斯和海水的水位差不到一米,许多地区已经被水淹没了;如果水位差超过一点一米,城市就会进入紧急状态。1966年11月4日那个可怕的夜晚,大潮涌入威尼斯,我爸爸工作结束后,是游回家的。二战期间,那些在空袭时会响起的报警器,还保留在钟楼顶端。现在警报器用来警示船只航行,发送海洋预警,当水位升高时:警报器就会在早上五六点把你叫醒。睡眼惺忪的居民在门口固定一些钢质隔板,他们将四面带防水胶的挡板插入门框里。建筑一层的窗户也是需要密封,因为窗户面对着涨水的运河。大部分时候,人们一筹莫展,水从下水道的盖子里涌出,从地板裂缝中喷出,腐蚀家具,浸湿墙壁,将粉刷工人的劳动成果化为泡影。商人们急急忙忙地发动水泵,把货架低处的商品搬到高处。我还记得,几年前,在一次特别大的洪流之后,商店门口都摆出了临时搭建的货摊,廉价出售那些被泡坏了的鞋子。清扫道路的工人天刚亮就出发了,他们到那些被淹没的街道上,搭建木制的便桥。高中生都穿着及膝的橡胶长靴,有的甚至穿着钓鱼用的靴子——可以将整条腿都包裹起来。他们帮助穿短靴出门的同学,背他们走过积水,他们背着班上某位轻盈可爱的女生,或者背着老师前行。老师双手环着他们的脖子,双腿紧紧地夹在他们的身体两侧,他们则抓住老师的膝盖下方:他们上演了三千年前,艾奈阿带着父亲安喀塞斯,从烈火中的特洛伊安全逃脱的一幕。如果有人出门穿错了鞋,那么他可以走进一家杂货店里,要两个塑料袋,将脚伸进去,并在脚踝处将袋子系紧。年轻人推着运送货物的小车来运送行人,穿过像游泳池一样宽的积水,避免他们踩水——报酬是一枚硬币。游客们玩疯了:他们拍照,把裤子像渔民一样卷起来,赤着脚游览,踩着水下看不见的狗屎。……
提齐安诺·斯卡帕(1963- ),意大利小说家、剧作家、诗人,生于威尼斯。2009年,凭借题材新颖的《圣母悼歌》赢得了意大利斯特莱加文学奖和SuperMondello奖。他的著作被翻译成多国语言。他还与人合作创办了在线杂志《初恋》。
中国时代1900-2000(上卷) 本书特色 《中国时代1900~2000(上卷)》:盛大文学鼎力推荐美国主流报刊撰写的中国百年现代史《纽约时报》上的文化大革命...
飞花令里读宋词 本书特色 宋词中有才子:他们口吐锦绣,笔下生花,花前侧帽,柳边系马。宋词中有佳人:或拈花微笑,端坐如莲;或眉头紧蹙,掩卷伤神。宋词里有美景:可以...
季羡林散文新编: 怀念乔木 内容简介 《怀念乔木(季羡林散文新编)》收录季羡林对胡也频、郑振铎、胡适、陈寅恪、老舍,粱实秋、沈从文、周作人、冯至、冯友兰、周培源...
《中国人的活法》内容简介:本书以一种开放的、现代的语境,笔涉往昔,意在当今,涉及李渊、宋徽宗、曾国藩、李鸿章、庄子、貂蝉、
黑白记忆 本书特色 每一代人都有着各自不同的青春,当青春远逝的时候,就想重回青春,触动青春。《黑白记忆》是肖复兴的青春回忆录,36年后,他们重返北大荒,...
散文精读·余光中 本书特色 余光中,你的山缘、海缘、桩桩件件皆入梦余光中生前授权,亲自审定目录的散文精选集收入余光中珍贵照片及手稿散文精读·余光中 内容简介 《...
有我.你别怕 本书特色 《有我,你别怕》这本小书由摄影大师马克·吕布及其妻子卡特琳娜·谢纳共同完成。丈夫拍摄,妻子写文,共同记叙了两人面对智障女儿的心路历程。原...
元曲三百首详注 本书特色 《元曲三百首译注》是新选编的元曲三百首详注本。名家名作,精华荟萃,兼收不同时期、不同风格流派的作家、作品。题材广泛,形式多样,展示了元...
南明时期(1644—1661)经历了四个小朝廷,其间士人撰写了大量的诗歌,本书通过细致考订南明诗歌,可以见出士人们不约而同地述说
跨世纪文丛精华本-余光中作品精选 本书特色 《余光中作品精选》:算命瞎子舟子的悲歌昨夜对我一笑火浴如果远方有战争每次想起与永恒拔河跨世纪文丛精华本-余光中作品精...
名家讲宋词(插图本) 本书特色 唐圭璋、缪钺、臧克家、马茂元、郑敏、霍松林 、吴小如、顾易生、郑孟彤、聂石樵、王水照、赵齐 平、蔡义江、钟陵、周先慎、袁行霈、黄...
我的梦想在燃烧 本书特色 余杰文章中的批判精神与对自由个性的向往具有很强的感染力,许多热血青年视他为心中偶像,许多中年才俊视他为同道,许多执着的老年人视他为忘年...
浮生六记 本书特色 适读人群 :大众读者1.典雅珍藏版,徐小泓以女性视角译写《浮生六记》,使文字具有独特的女性特质,细腻而柔美。 2.不可不读的爱情经典,全新浪...
小说的立场:新生代作家访谈录 本书特色 文学新生代,我们知道多少?不会再有赵树理、柳青式的文字,峻青生动的故事情节,王蒙的内心苦涩和张承志铁血般的激情——他们与...
草根的日子-爷是五零后 本书特色 爷是五零后,是个过来人。随笔此生,沥沥拉拉的码了很多字,甩了不少的闲话。暮年忆旧闲语说,喜怒哀乐曾几何。这些东西也许您看了会发...
今夜.不要每况愈下 本书特色 白人。非洲人。白种非洲人。“可你究竟是什么人呢?”大家一遍又一遍地问我。“你到底从哪儿来?”我的灵魂没有栖息的家园。我既不属于非洲...
四川文艺出版社草堂(第23卷) 本书特色 《草堂》诗刊以“传承大唐风骨,繁荣当代诗歌”为宗旨,立足成都,面向海内外,是成都诗意的城市文化...
书衣翩翩 本书特色 孙艳和童翠萍编著的《书衣翩》收录36位作者的82篇文章。作者大多是与书为伍、嗜书如狂的爱书人,既有曹辛之、钱君匋、邱陵、张守义、吕敬人等书籍...
当代散文-峻青散文选集 本书特色 《峻青散文选集》荣获第八届中国图书奖。当代散文-峻青散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《百花散...
如画人生 本书特色 名嘴小崔为他们亲笔写下『我爱你家』。用清淡自然的笔触记述生活细节之美,感动无数网友的普通中国人家的『家庭快乐档案』,用温柔细腻的图画描绘人生...