1968年出版的《马拉喀什的声音》系卡内蒂最成功的旅行札记,曾经多次再版。2004年台湾版翻译成《聆听马拉喀什》把原来书名的名词“声音”译成了动词“聆听”也别有一番洞天。1954年卡内蒂随他拍摄电影的英国朋友一道前往摩洛哥历史名城马拉喀什,展开了为期三周的旅行。马拉喀什独特的风土人情和历史古迹令作家心醉神迷。他徜徉于马拉喀什老城区,走访集市上的商贩与骆驼市场,倾听盲人乞丐奇特的呼唤,观察他觉得如同“老兄弟”般的说书人与书写者,聆听铁栅栏的窗户后面一位未戴面纱的女子——女精神病人喋喋不休的独白,描述了欧洲人的后代二十二岁的吉内特在一家法式酒吧等待能够带她跳出牢笼的恩人时的焦虑与卡内蒂在本书中用简练流畅的语言聚焦于马拉喀什的各种声音:盲人的呼喊声、动物与人的抱怨声、广场上的噪音、犹太人小学孩子们发出的混乱嘈杂声和阅读声,法式酒吧“舍黑拉扎德”内电唱机播出的优雅的欧洲音乐,作者通过聆听这些声音,描绘了马拉喀什的典型地点与人物。因此卡内蒂这些简洁明了,细致入微,引发思考的文字自然与普通游客浮光掠影,走马观花式的游记截然不同,值得读者仔细品味。
自豪是该书最爱的词汇。卡内蒂在马拉喀什的居民身上发现了各种各样的自豪。在马拉喀什最大的德吉玛·费纳广场这份自豪是属于说书人的:我为这种讲述的力量感到自豪,他们把这种力量施加于他们语言的伙伴身上,如同我的老友故交出现。 卡内蒂运用这种方式参与到被讲述之中,自己也变成了被讲述的人物。
身为犹太人,卡内蒂免不了从多角度细致观察马拉喀什这座汇集了各种宗教背景的居民的历史古城为何能够安居乐业和平相处的深层次原因。他怀着浓厚的兴趣走访犹太人社区,观察这里的老人、儿童、家庭内部的生活。他的描述如同一次返乡,既回到了自己的故乡西班牙,也回到了1492年遭到驱逐的西班牙犹太人的祖先那里。当他置身于犹太人社区的中心广场,发出了如下的喟叹:
我的心情好像我现在身居别处,抵达了我旅行的目标。我不想离开这儿,几百年前我就来过此地,但是我忘记了,而如今一切又返回到我这儿。我发现那种生活的密度和热量得以展示,我内心深处感觉到了。当我伫立在此,我就是这座广场。我相信,我始终就是这座广场。
因此,《谛听马拉喀什》虽然是类似随笔式的片断描述,但却被许多人誉为卡内蒂最成功的图书之一,亦是20世纪叙事文学的一部经典作品。纠结……
遍览国内出版的英籍德语作家埃利亚斯·卡内蒂(Elias Canetti 1905-1994)的图书,封面上他名字前面标注的国籍可谓五花八门:保加利亚、联邦德国、英国、奥地利,他的名字也有多种翻译卡内蒂、卡奈蒂、卡内提,这种现象极易让粗心的读者把同一位作者的作品当成不同的人所作。那么诺贝尔文学奖获得者卡内蒂的国籍为何会那么混乱呢?这首先得从作家本人的身世讲起。
埃利亚斯·卡内蒂1905年生于保加利亚北部多瑙河右岸的商业城市鲁斯丘克(今鲁塞),祖父是居住在西班牙的犹太人,父母以经商为业,因此他们无论在商业上还是精神生活上都与多瑙河上游城市——哈布斯堡王朝曾经的首都维也纳保持着密切的联系。卡内蒂小时候在鲁塞度过,因此他的第一故乡自然是保加利亚。6岁那年全家迁往英国的曼彻斯特,英国又成为他的第二故乡。他8岁丧父,母亲只好变卖了英国的房产,先在第三故乡瑞士洛桑...
(展开全部)
男人们从一旁经过,目光果断,发现了中意的对象,就驻足不动,用右手接住一块面包。他轻轻地把面包抛向空中,再次接住它,用手略微摇晃一下,好像这就是秤盘,用手轻轻拍几下面包,听一听,如果他觉得分量轻或有其他问题,就把它再次放回其余的面包中。但是,有时他会捏住面包,大家可以感觉到这块圆面包的自豪,以及它散发出的一股特殊的香气。男子用左手在他宽大的外衣下面摸索,取出一枚小小的硬币,这枚硬币在又大又圆的面包边几乎看不见,他把硬币丢给妇女。然后,面包就消失在他外衣下面,再也看不见了,男子扬长而去。
——引自第103页
《手绘的奇思妙想:49位设计师的创意速写簿》内容简介:这是一条通往艺术家脑海,探索最原始的创意思路的捷径。书中收录了许多画作、涂鸦作品、实验性的或是经由细心观察...
作品目录序醮与星斗信仰道教的北斗崇拜及其北斗科仪神仙信仰与星辰崇拜“灵宝自然天文”与中古道教经教体系的构建寿星信仰的神道
奢侈就是要在明知夠與不夠之間、過分與不過分之間,散漫無心地踩過來踩過去……「優雅就是拒絕。」香奈兒說。奢侈也是拒絕。但刻意的拒絕,就是假的。唯有基於「我好想睡覺...
弗洛伦斯·威廉姆斯 Florence Williams,自由撰稿人,长期为《纽约时报》《纽约时报杂志》《国家地理》《户外杂志》《纽约图书书评》《奥普拉》等报刊撰...
作品目录序 题辞 年谱 世系图 本传 滕王序 目录 第一卷 赋 第二卷 赋 第三卷 诗 第四卷 诗 第五卷 乐府 第六卷 歌辞 第七卷 表
著名作家、学者。1985年出生,2007年加入中国作家协会。2013年获得武汉大学文学博士学位。先后创作并出版了《寂寞城市》、《蝴蝶飞出地平线》、《大国小城》、...
《世间所有流浪,都抵不过深情:三毛传》内容简介:本书是一部关于三毛的传记。三毛自幼特立独行,一生漂泊流浪。爱情历经坎坷,未
古今中医名方解析 本书特色 全书分上、下、附三篇。上篇为“古方篇”,共收录古代名方480余首,按照方剂功效分为17类;下篇为“今方篇”, 共载近现代名方500余...
全球天然气价格机制 本书特色 尽管不满的呼声愈来愈强,亚洲LNG进口市场普遍存在的与石油指数化挂钩的定价机制至少在21世纪初并没有出现终结的迹象。无论是进口国还...
Hiroshi Sugimoto has explored ideas of time, empiricism and metaphysics through ...
艾莉森·凡伦作家、演说家。“找到你内心的声音”机构的创始人,这是一个给任何想写作的人提供支持和帮助的社区。她帮助过形形色色的人,既有跨国公司领袖、奥运金牌得主、...
胡云翼 1906—1965著名词学家,现代词学的奠基人。湖南桂东人。主要著作《宋词研究》《宋诗研究》《唐诗研究》《中国词史大纲》《宋词选》《唐宋词一百首》等。其...
巴塞尔·范德考克(Bessel van der Kolk)世界知名心理创伤治疗大师,位于布鲁克林的创伤中心的创始人和医疗主管。他也是波士顿大学医学院的精神科教授...
楚飞,青年作家、制片人。八年文字记者生涯,曾连续三年被聘为腾讯娱乐首席记者,多次出征戛纳国际电影节、釜山国际电影节、东京国际电影节等进行采访;曾任腾讯娱乐《封面...
百病中成药疗法 本书特色 本书经作者广泛收集,斟酌筛选,对160多种常见疾病的中成药进行了详细介绍。以中医病名为纲,间有西医病名,以病统方,包括名释、临床表现、...
工业清洗剂配方与制备 本书特色 本书对230 种工业清洗剂配方进行了详细介绍,包括原料配比、制备方法、原料介绍、产品应用、产品特性等内容,所介绍产品具有除油、除...
朱春先,资深媒体人,先后在长沙晚报报业集团、湖南广播影视集团、湖南日报报业集团等所属媒体工作。新闻作品曾获“全国法制好新闻”奖、湖南新闻奖等。著有《跟着<论语>...
SEBA蝴蝶,近日来因为一部《禁咒师》而出名,并被大多数人所喜爱的的台湾网络小说家。其本人目前住台湾,(在大陆出版的只有《禁咒师》这个系列可以找到)所以大部分的...
中国著名高级职业经理人,“政学研企”四体合一的实战派和理论派相结合的管理专家,南开大学管理学博士,原海尔空调品牌营销总监,帅康集团原常务副总裁,现任华商智业企业...
一個專門謀殺負心漢的連環殺人事件,凶手,似乎是個美艷的紅衣女子,每次作案,都要留下一枚引人遐思的紅色唇印。而每個案件發生