1952年,《老人与海》初在美国《生活》杂志发表,杂志48小时内售出530万册。1954年,海明威凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖。1954年,张爱玲**个将《老人与海》翻译成中文,中译本一出版“立即被称许为经典”。我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我*赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里*挚爱的一本。 ——张爱玲本书还收录了普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》
《老人与海》是张爱玲的一部译文集,收录了张爱玲翻译的三种英文小说:诺贝尔文学奖得主海明威的《老人与海》;普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》。作为《老人与海》中译**人,张爱玲在竭力呈现原著“淡远的幽默与悲哀,与文字的迷人的韵节”的同时,也让我们看到了她小说里“难得一见的强劲男性力道”。
其大师级的叙事艺术,新近体现在《老人与海》中,以及其对当代文体的影响。 ——第54届诺贝尔文学奖授奖词张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德·麦卡锡晚年回忆,《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。 ——陈子善《老人与海》与《鹿苑长春》都呈现了张爱玲小说里难得一见的强劲男性力道。 ——高全之张爱玲是今日中国最优秀、最重要的作家之一,凡是中国人都应当阅读张爱玲的作品。 ——夏志清张爱玲的写作风格独树一格,不仅是富丽堂皇,更是充满了丰富的意象。 ——白先勇她称得上“活过”“写过”“爱过”。 ——木心创作者最大的希望,是像张爱玲一样创造出可以留传下来的不朽作品。 ——侯孝贤张爱玲以诅咒的方式让一个世代随她一起死去.像一个大上海的幽魂,活在许多爱她的人的心中,她是那死去的蝴蝶,仍然一来再来,在每朵花中寻找它自己。仿佛因为她的死,月光都像魂魄了。 ——蒋勋与张爱玲同活在一个世上,也是幸运,有她的书读,这就够了。 ——贾平凹“张爱玲”三个字,当中粉红骇绿,影响大半世纪。是一口任由各界人士四方君子尽情来淘的古井,大方得很,又放心得很——再怎么淘,都超越不了。 ——李碧华她有足够的情感能力去抵达深刻,可她没有勇敢承受这种能力所获得的结果,这结果太沉重,她是很知道这分量的。于是她便觉攫住自己,束缚在一些生活的可爱的细节,拼命去吸吮它的实在之处,以免自己再滑到虚无的边缘。 ——王安忆她的大多数读者恐怕都和我们一样,或是觉得张应该一心一意写小说。天知道这世界上有多少痴心人在白白地等待她的下一部小说。 ——叶兆言五四以来,以数量有限的作品,而能赢得读者持续支持的中国作家,除鲁迅外,只有张爱玲。 ——王德威她的时代感是敏锐的,敏锐得甚至觉得时代会比个人的生命更短促。 ——杨照我读张爱玲的作品,就像听我喜欢的音乐一样,张爱玲的作品不是古典音乐,也不是交响乐,而是民谣流派,可以不断流传下去的。 ——苏童许多人是时间愈久,愈被遗忘,张爱玲则是愈来愈被记得。 ——南方朔时间过去,运动过去,再看张爱玲,必须认可她的优越性。 ——李渝
张爱玲(1920-1995),祖籍河北丰润,生于上海。1943年开始发表作品,以一系列小说震动文坛,代表作有中篇小说《倾城之恋》《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1955年到美国,创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说研究,著有红学论集《红楼梦魇》。1995年9月逝于洛杉矶,享年七十四岁。
金银岛 本书特色 《金银岛》以一个孩子的口吻讲述了一个古老的探宝寻奇的冒险故事。本书描写一位少年和一伙人去海上的荒岛寻找海盗藏在那城的财宝的故事。在经历了许多危...
本书作者柯南·道尔(1859——1930)被誉为“英国侦探小说之父”,迄今为止仍是全国世界最畅销侦探小说作家之一。年轻时就学于爱
《现代性的五副面孔》内容简介:现代主义、先锋派、颓废、媚俗艺术和后现代主义,近一个半世纪以来异彩纷呈的文化与艺术景象,背后
茵梦湖 本书特色 企鹅经典品牌价值。企鹅经典始于1964年,诞生至今一直是英语世界经典出版领域的领袖。茵梦湖 内容简介 《茵梦湖》是德国诗意现实主义作家施托姆早...
曹雪芹,(?-1763,一作1764)清小说家。名霑,字梦阮,号雪芹、芹圃、芹溪。为满洲正白旗“包衣”人。自曾祖起,三代任江宁织造
傅译名著系列--巨人三传 本书特色 这是傅雷译名著系列丛书中的一本。本书所辑《贝多芬传》《弥盖朗琪罗传》《托尔斯泰传》同出罗曼·罗兰之手。传记里的三人,虽然一是...
哈代Hardy,Thomas(1840-06-02,多塞特郡多切斯特~1928-01-11,多切斯特的麦克斯门)。英国作家。生平 16岁开始做建筑学徒,后为
一九八四-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 乔治·奥威尔编著的《一九八四》是一部杰出的政治寓言小说,也是一部幻想小说。作品刻画了人类在极权...
日本著名作家,生于大阪,直木奖、推理作家协会奖、江户川乱步奖、本格推理小说大奖等日本重要文学奖项得主,出道20余年来作品逾
《鬼谷子》有四大理由典藏,一是重要的地位:两千年的谋略学巨著,中国传统文化中的奇葩。二实用的口才:一人之辩重于九鼎之宝,
◆风靡全球的达洋猫小说系列,首次登陆中国。◆日本小学教材插画师、著名画家池田晶子代表作,温馨、幽默、无处不欢乐。◆在世界
动物庄园:经典全译本 本书特色 《动物庄园》被**为经典的反乌托邦讽喻寓言,本书讲述了农场的一群动物为了摆脱压榨而奋起反抗,成功地将人类东家赶出了农场。然而,那...
1.《叶隐闻书》是日本武士道精神的真正源头、原典,论语体,重要性勘比儒家《论语》。2.原文是古日语,艰涩难译,一直未引介过来
双城记》是世界最伟大的批判现实主义杰作之一,是英国文豪狄更斯作品中故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说之一。法国大革命时
少男少女“我”、薰和治幸三个人成长和恋爱的故事。在“我”所在高中,富有传奇色彩的治幸是“我”和薰这对情侣的好朋友。当他得
与劳拉.迪亚斯共度的岁月 内容简介 这是墨西哥当今*著名的作家卡洛斯·富恩特斯的力作,讲述了德国移民的后裔劳拉·迪亚斯丰富的生活和精神追求、她与亲人和朋友们的悲...
《白夜行》姊妹篇2004年入围第131届直木奖是什么样的过去,造就了她的魔性?是什么样的幻影,操纵着他的灵魂?我们只能走在幻夜的
爱伦•坡的小说,以永恒的死亡为主题,但又不完全等同于浪漫主义死亡的感伤,亦与哥特小说死亡的纯粹恐怖有差异,当然也不同于现代
一九八四 本书特色 在大洋国“真理部”从事窜改历史工作的外围党 员温斯顿对其所处的社会和领袖“老大哥”产生怀疑 ,并与另一位外围党员朱丽亚产生感情,因而成为思 ...
茵梦湖-(全译本) 本书特色 《世界文学名著典藏:茵梦湖(全译本)》是德国著名小说家施托姆*受读者欢迎的一部作品,是描写感伤爱情的经典名篇,展现德语语言魅力的典...