“灵魂跟水一样,都会流动。今天是条河流,明天就会是一片海。”
我是一只壁虎,在这里出生,在这里长大。我前世披着人类的臭皮囊,活了将近一个世纪。时不时地,我会回想起那段身为人类的旧时光。回过神来,我便四处游荡,在墙上,在天花板上,睥睨着屋里屋外的一切。
屋子的主人是一个白化人。他是一个“贩卖过去的人”。缺少体面出身的新贵们找上门来,求他造出一个风雅和高贵的族谱,勾勒一派崭新和华美的未来。一名中年摄影师如是诞生,勾连出流浪汉、部长、总统、总统替身……安哥拉几十年动荡的历史自此串联。
在虚构和存在、梦境和现实、历史和当下间,如梦呓般自由切换的,是对不确定的人生无可奈何的追忆与感伤。
☆ 离诺贝尔文学奖*近的安哥拉国民作家 | 被称作“非洲的卡夫卡”
☆ 首部荣获英国《独立报》外国小说奖的非洲作品 | 向博尔赫斯致敬之作
阿瓜卢萨无疑是当代*重要的葡语作家之一。
——葡萄牙作家 安东尼奥·洛博·安图内斯
阿瓜卢萨的作品糅合两位诺奖大师库切与加西亚·马尔克斯的特色,堪称葡萄牙下一位诺贝尔文学奖得主的不二人选。
——美国作家 艾伦·考夫曼
自卡夫卡《变形记》中的格里高尔·萨姆沙之后,文坛便不曾有过如此活灵活现的非人类叙事者。
——英国《独立报》
☆ 一只冷眼看世界的壁虎对人生的终极思考
我在这间屋子里出生,在这里长大。我从来不曾离开过。天色向晚时,我会全身贴在窗户上看天空。我喜欢看那如火焰般的晚霞、疾驰的行云,还有那上头成群的天使甩动发丝、撒落星火,鼓动烈火般宽大的羽翼。这幅景致总是一样,不过每天傍晚我都会过来看。我喜欢这景象,深受感动,仿佛是初次见到的景色。上个星期费利什·文图拉回来得比平常还要早,吓到了正对着一大团云朵发笑的我——
若泽·爱德华多·阿瓜卢萨(José Eduardo Agualusa),1960年出生于安哥拉万博,曾在葡萄牙里斯本求学,现居住于葡萄牙、安哥拉、巴西三地。阿瓜卢萨身兼作家与记者,被视为安哥拉文学的代表性人物,其作品已被翻译成25种语言出版。
祖国动荡不安的历史,一直是阿瓜卢萨关注的题材。他的第一本小说名为《阴谋》(A Conjura),故事背景设定在1880至1911年间的安哥拉首都罗安达,书中描述了一个对立冲突的社会,唯有适应环境的人才有成功的机会。《克里奥尔人》(Nação crioula)被视作可与布鲁斯·查特文《威达的总督》(The Viceroy of Ouidah)相媲美,荣膺葡萄牙广播电视公司文学大奖。《贩卖过去的人》(O vendedor de passados)以一只会思考的壁虎为叙事者,道出深受安哥拉内战伤害的人们如何弭平伤痛的感人故事,一举斩获2007年英国《独立报》外国小说奖,并成为该项英国书界最著名的文学翻译奖创办以来,首位获此殊荣的非洲作家。荣获2013年费尔南多·纳莫拉文学奖的小说《遗忘通论》(Teoria geral do esquecimento)则塑造了这样一位离奇的女性形象,她在安哥拉独立前夜,因不堪战乱的纷扰,将自己锁闭在房里,与世隔绝地度过了三十年。
除了长篇小说,阿瓜卢萨的作品类型还包括短篇小说、诗歌、戏剧、童书等。
******************************
陈逸轩,译者,高雄人。接生过许多流离失所的文字。专长是成为陌生人。
《一把刀,千个字》内容简介:来自中国的陈诚,靠一手厨艺在纽约法拉盛谋生。姐姐不时带美国男友来弟弟家吃饭,姐姐尖刻,弟媳爽快
爵士乐时代的故事 本书特色 一曲爵士乐时代的挽歌,浅吟低唱中道尽一代人的悲观离合,美国“爵士乐时代”代言人的经典集锦,与海明威齐名的“迷惘一代”代表作家的巅峰之...
《令人难以宽慰的农庄》内容简介:受过良好教育的芙洛拉·波斯特见多识广,品位高雅。失去双亲后,19岁的她决定投奔素未谋面的乡下
《战争与人民》内容简介:本书的时代背景是华中解放区军民在解放战争开始后,在苏中前线取得“七战七捷”的情景。以季刚、丁秀芬夫
池门大乱-佣兵天下9 内容简介 姓名:巴尔巴斯性别:男性种族:亡灵(生前为人类)称号:死灵将军黑面龙王池傲天麾下八刃之首席。正如伟大的死神殿下所说: “所有的一...
四大名著 名家点评-西游记 本书特色 《西游记》一书,仙佛同源之书也。……而仙佛之道,又总不离乎一心,此心果能了悟,则万法归一,亦万法皆空,故未有悟能、悟净,而...
《中国怪谈(浮世绘全译版)》内容简介:本书是田中贡太郎写作《全怪谈》等书,搜集研究大量中国怪谈资料,如《子不语》《聊斋志异
《索拉里斯星(译林幻系列)》内容简介:索拉里斯星是一颗围绕双星运转的星球,表面被胶质海洋覆盖。根据人类既有的认知,这样的星
金山 本书特色 献给头顶肩扛、在世界的各个角落刻下中国人的尊严的所有同胞献给他乡的拼死挣扎和故乡的深情守望*具震撼力的中国人海外奋斗史 2009年华语文学的骄傲...
迷宫蛛 本书特色 ——中国推理小说女王 鬼马星 *新力作!——堪比阿加莎克里斯蒂的推理技巧,读到*后一页、方能恍然大悟的悬念故事!——茅盾文学奖获得者麦家、《盗...
影像感染 本书特色 影痴吕多维克兴奋地购进多部稀有影片胶卷,正观赏其中一部来源不明的二十世纪五十年代影片时,突然失明!惊慌中,他拨电话求救,凑巧打给了担任警探的...
高能预警 本书特色 我**次遇见“高能预警”这个词是在互联网上,意在警告人们以下的某些内容可能会令观看者失望、痛苦、焦虑或恐惧;它作为警...
亚尔斯兰战记9-10-旌旗流转 妖云群行 本书特色 《亚尔斯兰战记》是田中芳树一部有影响的长篇小说。该书以帕尔斯王子亚尔斯兰的复国经历为主线,附之以王国战争、宫...
《幸存者回忆录》内容简介:诺贝尔文学奖得主多丽丝•莱辛擅长以幻想小说讲述人类故事。在她的作品中,《幸存者回忆录》尤为出色,甚
伪人2075.意识重组 本书特色 这是一个在世界毁灭之后的故事。“伪人”从人类中进化出来,但不为人类所容。两者之间的战争毁灭了世界。夏歌是在这片黑暗中生活的一个...
蛮王柯南 本书特色 18种语言竞相翻译,8次搬上电影银幕 让施瓦辛格成名的电影原著让斯蒂夫·金感叹不已的奇幻传奇让马尔克斯、海明威、JK罗琳爱不释手的文学巨著。...
三十口棺材岛-世界侦探小说经典亚森.罗宾探案集 本书特色 《三十口棺材岛》内容介绍:一个神秘的岛上有个古老的传说,讲述了在岛上一下子死三十个人之后,就会出现一块...
全世爱-家有虎崽-III 本书特色 时隔三年,全世爱风潮继续汹涌来袭畅销名家苏小懒带上新人“虎崽”开始温馨搞笑三口之家历程全世爱,三个人,这次开始圆满的爱人气偶...
探监-百年百部微型小说经典 本书特色 本书是由孙方友编写而成的微型小说集,以小说《探监》命名。《探监》讲述了:他因贪污受贿罪被判了死刑。被捕前他曾是一家银行的行...
闯关东-2500万山东移民的历史与传说 本书特色 闯关东:中国乃至世界史上*大的移民潮。山东人是闯关东的主体,先后有2500万人拥入茫茫关东。小云南:闯关东的...