1944 年6 月6 日,以美国为首的盟军在诺曼底登陆仅仅数周,一批令人惊讶的货物——无数箱图书与增援部队、武器弹药、食物和药品一起运抵诺曼底海岸,这些书籍将要被运往法国各地的书店,随后还会有数以百万计的美国图书(翻译过的但也是英文的)陆续运达,*终发往整个欧洲乃至世界的其他地方。
英国人也在忙着相同的工作,但他们发现在艾森豪威尔威尔将军统领的*高司令部心理战部里与美方协调此事并非易事。
本书讲述了鲜为人知的故事:美国图书出版商和美国政府开展重要的合作,将精心挑选出的旨在突出美国历史和价值观念的图书分发到那些从轴心国的军事镇压中解放出来的民众手中。
美国政府希望利用图书帮助那些深受纳粹和日本军国主义宣传机器影响人们的头脑进行“解毒”,从而赢得他们的友谊。这一目的与美国图书出版商试图在战前向来由英国、法国和德国控制的国际图书市场上寻求新的利润空间的目标完全吻合。
实施这一计划的出版业和政府中的那些关键人物将图书看作是“一切宣传工具中*为持久的一种”,因此图书是战争期间以及战争之后宣传“战争思想的有效武器”,当时苏联被歪曲的军事实力显示出其宣传的精明之处。唯其如此,图书被赋予了此前闻所未闻的更为伟大的责任和更多的重要意义。
本书还重点介绍了二战期间中国图书市场的状况以及美国出版界对于战后中国图书市场的战略考量。1942年,美国出版人协会派遣出版人代表对当时的中国市场进行实地考察,当美国代表看到战火中的中国各大城市的书店仍然人头攒动时,他被中国文化的强大力量震撼了。他回国后告诉全美的广播听众,中国的“文学传统太深厚太悠久,以至于炸弹都无法消灭它”。他还在考察报告中明确指出,只有商务印书馆和中华书局两家出版社具有在战后管理整个中国出版业并与世界出版社进行国际合作的能力。本书无疑是我国出版业全体同仁的必读图书,将会给中国文化如何走出去提供极其重要的参考。
本书描述了二战期间和二战之后,德、英、法等国出版业或受纳粹的限制或遭战争的摧毁而急剧下滑之际,美国出版人如何借机拓展国际图书市场,日益发展壮大起来。本书在回顾历史的同时,亦将对中国图书出版业和从业人员,以及政府出版管理部门具有极为重要的参考借鉴意义。
本书的研究一丝不苟,构思巧妙,语言精练,为有关美国如何通过作为其快速发展的战后霸权的一部分的图书出版来传播思想和价值观提供了一个权威论述。——埃兹拉格林斯潘,南卫理公会大学人文学埃德温和路易斯卡恩主席《图书史》联合编辑
本书是对输出美国文化的公共努力的一次均衡评估,同时也为创立真正的国际图书史迈出了重要的一步。——罗伯特a.格罗斯,康涅狄格大学早期美国史教授《一个广泛的共和国:1790-1840年的新国家的出版、文化和社会》的联合编辑
这部极有价值的论著有助于填补关于战争的另一幅拼图。它出色地揭示了二战中政府、出版人以及各组织对于作为文明和教育的知识宝典和方向标的图书所怀有的远大抱负——以及这些抱负如何得以实现。——朱丽叶加德纳,《战争时期:1939-1945年的英国》的作者
约翰B.亨奇,退休前任美国古玩协会收藏项目部副总裁,图书收藏家。《美国早期的新闻、美国革命、出版与社会》联合主编。
常言道:人生如戲,戲如人生。敬王府這台好戲,今次上演的戲目是「衛六娘寧死要嫁蕭二郎」!墨紫以「目擊者」角色擔綱演出,不僅博得滿堂彩,更為她贏得了接掌船場的契機,...
世界人氏血脉书系:日本人 本书特色 了解各民族人氏血脉,探寻各民族文化,求因族而异的沟通路径。本丛书立足于传播真实、全面的文化知识,完整地再现每个民族的文明血脉...
包世臣卷-中国近代思想家文库 本书特色 晚清著名学者包世臣之文集包世臣研究名家郑大华教授倾力编纂宏篇巨著“中国近代思想家文库”丛书**批。包世臣卷-中国近代思想...
新编办公文书写作要领与范例大全-最新版本 本书特色 《新编办公文书写作要领与范例大全(*新版本)》:现代职场人士办公文书写作*佳参考书。新编办公文书写作要领与范...
十九世纪欧洲语言学史 本书特色 《十九世纪欧洲语言学史》是一部由历史比较语言学专家撰写的断代史著作。该书介绍了欧洲古典时代、中世纪以及16,17,18世纪的语言...
欧洲最神秘的教堂 本书特色 穿越过世纪的钟声沉重地调醒,透过浮华世界的倒影,沉淀出沉郁的悲凉。刹那浮光,一生不忘。一座城市深情凝重的剪影,一段随风飘走的岁月长歌...
中国阿尔泰语系诸民族神话比较研究 本书特色 《中国阿尔泰语系诸民族神话比较研究》:国家社科基金成果文库中国阿尔泰语系诸民族神话比较研究 节选 《中国阿尔泰语系诸...
中国古代碑刻-中国传统民俗文化-艺术系列 本书特色 《中国传统民俗文化·艺术系列:中国古代碑刻》分为三个部分,先用较大篇幅介绍碑刻的一般分类和相关知识,其中涵盖...
干春松,1965年生,浙江绍兴人,哲学博士。北京大学哲学系教授、北京大学儒学研究院副院长、博士生导师。 研究领域:儒家思想研究和近现代思想文化研究。主要著作有《...
抟日记-非洲故事二集 内容简介 本书是新科诺贝尔文学奖得主、英国当今*重要的女性作家多丽丝·莱辛的短篇故事集。全书十九篇,多写非洲世态人情。这部备受赞誉的小说集...
翻译与后现代性 本书特色 在当代西方批评理论领域,翻译理论无疑成为又一个理论点,跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中,当代...
物理科學的第一夫人 楊振寧﹕「這是二十世紀最傑出科學家之一吳健雄教授的一本絕佳傳記。作者江才健花費多年時間,訪問世界多位科學家,使這本書既具歷史視野又豐富而詳實...
中国女性主义(2004秋) 本书特色 中国女性主义是犀利的,但并不咄咄逼人。它探讨女性问题,关怀两性的和谐发展,并*终关注“人”这一永恒命题。本书以历史与当下、...
老照片.第三十四辑 内容简介 照片能更多地留住历史的真实,全赖于它所具有的不可替代的不容篡改的独立话语。令人遗憾的是,、在叙述历史的时候,照片的独立话语常常得不...
看不透的日本:中国文化精英眼中的日本 内容简介 为什么郭沫若、成仿吾留日多载,却对日本文化几乎没有论及?为什么不肖生、张资平对日本极尽讽刺嘲弄之能事?为什么周作...
中国姓名史 本书特色 何晓明所著的《中国姓名史》为《中国专门史文库》之一。本书通论中国姓名的发生、发展历史,对中国姓名的构成,源流,文化内涵,姓名与政治、习俗、...
交互主观性的构建:话语.句法与交际 内容简介 本书是在语言学意义上对交互主观性研究的一部非常受欢迎的专著。作者通过否定、互补以及话语关联的详实调查,清晰地表明了...
一個死於非命的私家偵探,一個只有半邊臉的神秘男人,一個默默燃燒了三十年的秘密……當第一道警報聲無預警響起,竟是一連串殺戮的開始!浪人神探Jack Reacher...
土家族民间信仰与文化 内容简介 全书详细地阐释了土家族民间信仰在传承、发展过程中形成了一些特点,可以概括如下:1.土家族民阐信仰*显著的特点是具有历史性。2.土...
二十世纪中国作家短篇小说的汉-英自译研究 本书特色 自译指翻译自己作品的行为或该行为的结果即自译文本。作为一种特殊形式的翻译,自译和普通意义的翻译可以互为参照,...