原汁原味呈现巴基斯坦民间文学风貌,为你打开了解“巴铁”文化的窗户
“乌尔都”(urdu)一词出自突厥语,意为“军队、军营”。乌尔都语属于印欧语系的一支,是巴基斯坦伊斯兰共和国的国语,也是印度、孟加拉等南亚地区通行语言之一。古代印度是一个故事大国,加之历史上受到外来文化与宗教的影响,流传于该国的神话故事、史诗和民间故事可谓琳琅满目。19世纪初,在当地精通乌尔都语的专家的精心编选下,一批流传广泛的民间故事被改编或翻译成乌尔都语版的故事集。《鹦鹉故事》、《僵尸鬼故事》、《嘉言集》等几乎在一夜之间纷纷问世,它们至今仍是南亚次大陆乌尔都语民间文学乃至世界民间文学宝库中的瑰宝。 “鹦鹉故事”改编自印度民间传说故事集《鹦鹉故事七十则》的梵文版本,由海德尔-波赫西•海德利于公元1801年编译而成。“僵尸鬼故事”则改编自“僵尸鬼故事二十五则”的梵文版本,由穆则赫尔•阿里乌拉于1803年编译。这两种故事经过编译和改写后与原梵文版的故事已经有了很大的变异。 “鹦鹉故事”和“僵尸鬼故事”通俗简洁,故事性强,并富有深刻的内涵,至今仍深受读者欢迎。在民间流传期间,人们抛弃不符合本地宗教习俗(如印度教)的东西,增添一些新的内容,使之更符合本民族、本地区读者的口味。
孔菊兰,北京大学外国语学院南亚系教授,主编国内首部《乌尔都语汉语词典》,编著《乌尔都语基础教材》、《乌尔都语三百句》等多部教材,发表重要论文数十篇。
北部吴语研究 本书特色 钱乃荣编*的《北部吴语研究》是在实地调查了吴语区40余地的方言和收集了大量明清以来吴语文献资料的基础上汇编而成的论文集。全书对吴语语音、...
清王朝统一台湾之路 本书特色 本书是为让 陆人民 别是 陆的青少年能比较全面、真实地了解 湾所编写的。该书以翔实的史料、 的图 、通俗的语言,从社 、经济、文化...
章开沅文集-第九卷 本书特色 章开沅先生在诸多研究领域均有开创性的学术贡献,造诣精深,著作等身。《章开沅文集(第九卷 演讲录)》即涵盖其在辛亥革命研究、张謇研究...
精彩摘录其实你所怀念的不只是你喜欢过的人,同时怀念的还有你的青春。人生没有重来次的机会,那段岁月可能是你这辈子投入最多情
中国人的美食:饺子 本书特色 俗文化,古而不老,历久而弥新。它在人们的身边,在人们的生活中,无时无刻不影响人们的思想、观念和情趣。总结俗文化,剔其糟粕,吸收其精...
《带你去远方》内容简介:《带你去远方》与《山神的箭堆》《匈奴的子孙》同属于“雪漠带你去远方”文化游记系列,记录作者自驾车从
图说日本艺伎 本书特色 艺伎是日本文化的载体也是日本的文化宠儿。《图说日本艺伎》全景展现了日本艺伎兴衰史,详实介绍了艺伎的日常生活、人生遭际以及她们在历史变迁中...
龙凤呈祥-大婚 本书特色 皇帝被誉为“真龙天子”;皇帝的配偶,就是母仪天下的皇后。皇帝与皇后的结合,即大婚礼,也称为“龙凤呈祥”。本书通过对大婚这一历史事象的研...
中国未解之谜 内容简介 《中国未解之谜》以独特的视角审视中国各种神秘诡异之现象,以探索的眼光研究各种谜题、探究事件真面目,深层次挖掘各个事件或现象背后的真实内幕...
比干文化研究 本书特色 《比干文化研究》由林宪斋主编,比干是殷代的“三仁”之一,为孔子所赞誉。比干的忠烈爱国,尤以“部腹挖心”而达到极至。由他的历史事迹...
语言学教程(当代语言学文库)(1) 内容简介 This book is a self-contained introduction to language an...
贾宝玉 本书特色“红楼人物百家言”是一套有关人物人物评论的资料汇编,共6种7册,其中,贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤四位主要人物单独成册,其他人物列入“红楼男性...
中国人心中永远的歌 本书特色 这首从中国人民心底涌出、回荡在神州大地的《义勇军进行曲》,在新的历史条件下,估然是中华民族的必然选择,永远是各族人民奋勇前进的战斗...
多维视野中的文化对话-中青年学者访谈录 本书特色 本书描述了一幅民国社会生活风景图。民国时期,是我国社会由传统向沂代、珊代转型的时期.在我们当今社会已经成为主流...
经典随行中国文化丛书:中国文化史(套装上中下册) 本书特色 《中国文化史(套装共3册)》是中国文化丛书之一。《中国文化史(套装共3册)》依据历史演进的顺序,讲述...
中国现代化对西方的影响(1999/8) 本书特色 文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一。古往今来,地球上不知道有多少国家,多少民族。几乎每一个民族都有自己的...
日本国宝级戏剧大师、导演铃木忠志 一生创作总结译文全新修订、增补中央戏剧学院名誉院长徐晓钟先生序言表演是什么?导演主要做什么?如何成为一名演员?舞台表演需要经受...
精彩摘录程宗扬的视线却是在门板上。那扇门板只摆了几样东西,另一半是招牌,因为是用芦灰掺水写的,字迹看上去有些涣漫不清,写
三言二拍妙语辞典 本书特色 本书是中国**部有关“三言二拍”妙语解读的专业辞典,收录语句574条,追根溯源,梳理归类,旁征博引,材料丰富,易于检索。从历史文化的...
雨过天青/陈舜臣随笔 本书特色 这部随笔集收录了华裔日籍作者陈舜臣先生的81篇随笔,有茶的故事、桥的故事、姓名的故事、珍品的故事,如此种种,听作者娓娓道来。陈舜...