原汁原味呈现巴基斯坦民间文学风貌,为你打开了解“巴铁”文化的窗户
“乌尔都”(urdu)一词出自突厥语,意为“军队、军营”。乌尔都语属于印欧语系的一支,是巴基斯坦伊斯兰共和国的国语,也是印度、孟加拉等南亚地区通行语言之一。古代印度是一个故事大国,加之历史上受到外来文化与宗教的影响,流传于该国的神话故事、史诗和民间故事可谓琳琅满目。19世纪初,在当地精通乌尔都语的专家的精心编选下,一批流传广泛的民间故事被改编或翻译成乌尔都语版的故事集。《鹦鹉故事》、《僵尸鬼故事》、《嘉言集》等几乎在一夜之间纷纷问世,它们至今仍是南亚次大陆乌尔都语民间文学乃至世界民间文学宝库中的瑰宝。 “鹦鹉故事”改编自印度民间传说故事集《鹦鹉故事七十则》的梵文版本,由海德尔-波赫西•海德利于公元1801年编译而成。“僵尸鬼故事”则改编自“僵尸鬼故事二十五则”的梵文版本,由穆则赫尔•阿里乌拉于1803年编译。这两种故事经过编译和改写后与原梵文版的故事已经有了很大的变异。 “鹦鹉故事”和“僵尸鬼故事”通俗简洁,故事性强,并富有深刻的内涵,至今仍深受读者欢迎。在民间流传期间,人们抛弃不符合本地宗教习俗(如印度教)的东西,增添一些新的内容,使之更符合本民族、本地区读者的口味。
孔菊兰,北京大学外国语学院南亚系教授,主编国内首部《乌尔都语汉语词典》,编著《乌尔都语基础教材》、《乌尔都语三百句》等多部教材,发表重要论文数十篇。
中西方传统文化比较(2008/8) 本书特色 文化是构成民族精神的基石,把握中华民族的文化传统,借鉴发达的西方文化,提高高等院校学生和社会青年的文化素质,全面提...
梁漱溟全集-第一卷 本书特色 梁漱溟先生是中国现代史上的著名学者、思想家、教育家和社会活动家,他的学术思想和社会活动在海内外有广泛影响,深为人们所关注。梁先生一...
德国人--外国人丛书 内容简介 呈现在读者面前的《外国人丛书》,是一套介绍世界—些国家人文社会状况,进而探讨其民族性、国民性特征的书籍。 《外国人丛书》为实现上...
探索中华古文明 内容简介 本书主要内容包括:中华文明的滥觞、中华文明的兴盛、丰厚的中华物质文明、意境悠远的中华文化艺术、博大精深的中华精神文明等。探索中华古文明...
英汉对比研究-增订本 本书特色 《英汉对比研究(增订本)》获第二届全国高等学校出版社优秀学术著作优秀奖。跨语言、跨文化的交叉性研究。内容涉及英汉的语法特征、修辞...
图说天下探索发现系列:终极预言 本书特色 在无边的黑暗里。众多的未解和神秘静静地守候,等待那支探索火炬的亮起。帝王的秘辛、离奇的谜案、战争的烟云、诡异的事件……...
汉语同韵大词典 内容简介 本书以韵母顺序编排,收录普通词汇为主,收录字、词、词组(短语)、熟语约7万条,共340多万字,是一部既能查音韵又能查词义的大型工具书。...
江户一日 本书特色江户时代,对外国人来说,可能是仅次于战国时代,有代表性的日本历史。正如中国的宫廷剧和穿越剧喜欢以清朝为背景,各类日本大河剧(历史剧)也喜欢讲述...
財務自由的關鍵,不在你要存到多少錢,而在有沒有建立自動生財系統!★ 《紐約時報》、《華爾街日報》暢銷書★ 獲《財富》雜誌譽為「新一代的投資理財大師」★ 全球暢銷...
●巨乳靠天生,美臀靠態度●在淫聲浪語的背後,是無人能及的專業素養大眾有色的眼光下,面對的是不亞於你我的職場激烈競爭【你不知道的是…】只要躺著幹就好?AV女優是全...
非常语文(全3册) 本书特色 ★32开平装,化学工业出版社出版★学校《语文》课本不教的汉语言应用知识:非常语文★助力阅读写作、提升语言表达的语文小百科★适读人群...
传奇新疆 本书特色 这是一本关于新疆风情的图文记录。作者以记者的敏锐、学者的视角、旅行者的散淡,且行且记,将新疆的主要民族、民俗,通过独特的摄影视角,凝固成一个...
语义场:生存的本体论诠释-人类行为动力研究 本书特色 20世纪以来,哲学研究在世界范围内出现了向“语言学转向”的思潮,但这种转向却停留在对语言的工具性反思层面。...
中华生活经典-园冶 本书特色 《园冶》(作者计成)是“中华生活经典”系列之一,书中的造园理论影响深远,不仅有力地推动了我国造园业的发展,而且被翻译成英语和法语,...
《顾颉刚全集补遗:顾颉刚全集 (精)》内容简介:《顾颉刚全集补遗》全稿约十余万字,主体为顾先生所作、《全集》未收的论文、读书
事的世界观的前哨 内容简介 作为日本新马克思主义的哲学家和思想大师的广松涉先生,他将自己的哲学体系命名为“事的世界观”,而这部著作可以说是他对该哲学思想的集中阐...
宇宙之谜_世纪文库 本书特色 为了系统整理和充分展现上海世纪出版集团的学术文化资源,进一步拓展我们的文化视域,而不大力推动中国学术创造与前进的步伐,我们决定出版...
作家话长春 本书特色 长春是新中国汽车工业和电影事业的摇篮,具有独特的历史和地域以及文化特征。新中国成立以来,特别是改革开放30年来,在党中央、国务院和省委、省...
南北朝诗人用韵考 本书特色 本书为《近代名家散佚学术著作丛刊》系列图书之一,1936年由国立清华大学印行,全书分为十一章,分析南北朝诗的韵脚,上联系魏晋,下联系...
《“依霖混龄”课程研究》内容简介:依霖幼儿园在创办学前优质特色民办示范性幼儿园过程中,一直坚持“依霖混龄”课程教育的研究。