原汁原味呈现巴基斯坦民间文学风貌,为你打开了解“巴铁”文化的窗户
“乌尔都”(urdu)一词出自突厥语,意为“军队、军营”。乌尔都语属于印欧语系的一支,是巴基斯坦伊斯兰共和国的国语,也是印度、孟加拉等南亚地区通行语言之一。古代印度是一个故事大国,加之历史上受到外来文化与宗教的影响,流传于该国的神话故事、史诗和民间故事可谓琳琅满目。19世纪初,在当地精通乌尔都语的专家的精心编选下,一批流传广泛的民间故事被改编或翻译成乌尔都语版的故事集。《鹦鹉故事》、《僵尸鬼故事》、《嘉言集》等几乎在一夜之间纷纷问世,它们至今仍是南亚次大陆乌尔都语民间文学乃至世界民间文学宝库中的瑰宝。 “鹦鹉故事”改编自印度民间传说故事集《鹦鹉故事七十则》的梵文版本,由海德尔-波赫西•海德利于公元1801年编译而成。“僵尸鬼故事”则改编自“僵尸鬼故事二十五则”的梵文版本,由穆则赫尔•阿里乌拉于1803年编译。这两种故事经过编译和改写后与原梵文版的故事已经有了很大的变异。 “鹦鹉故事”和“僵尸鬼故事”通俗简洁,故事性强,并富有深刻的内涵,至今仍深受读者欢迎。在民间流传期间,人们抛弃不符合本地宗教习俗(如印度教)的东西,增添一些新的内容,使之更符合本民族、本地区读者的口味。
孔菊兰,北京大学外国语学院南亚系教授,主编国内首部《乌尔都语汉语词典》,编著《乌尔都语基础教材》、《乌尔都语三百句》等多部教材,发表重要论文数十篇。
中国西部风物志丛书:新疆·哈密风物志 内容简介 这套书不是纯学术著作,却有着深厚的学术内涵,耐人咀嚼;这套书也不是文艺作品和游记,但它却以生动优美的文笔咏物状景...
日月寝兴-中华起居文化撷萃 本书特色 起居文化的内容,包括物质形式和精神形式两大部分。也包括诗意的吉祥物“衣、食、住、行”是人们生活四大要素。本书在介绍人们生活...
姚孝遂古文字论集 内容简介 本书汇集作者研究甲骨文的论文25篇,是作者毕生研究古文字学术精华,为古文字界的研究工作提供了便利条件。 具体内容包括《甲骨文形体结构...
王尔敏字问之,河南省周口市人,1927年生,台湾师范大学毕业。曾任台湾中央研究院研究员,台湾师范大学教授,香港中文大学教授。专长中国近代史,中国近代思想史、军事...
中国古代服饰图典 内容简介 **章 衣冠溯源一 原始服饰二 走向文明第二章 夏商服饰风采一 夏代服饰二 商代服饰第三章 礼序完备和百花齐放的周代服饰一 礼序完备...
飞天花雨下的佛陀微笑 本书特色本书分“飞天花雨”和“佛陀微笑”两部分,介绍莫高窟壁画和彩塑的概况,重点赏析一些壁画和雕塑精品,并从佛教故事画、飞天艺术、彩塑佛像...
Beijing Kunst und Kultur einer alten Hauptstadt(古都北京 德文版) 本书特色 《古都北京》是一部文图并茂的北京历...
《企业融资》内容简介:资金是决定企业生存的第一要素。企业的现金流稳定,有助于产品迭代、员工稳定、企业长足发展。因此,融资是
汉语史话-中国读本 内容简介 《汉语史话》内容简介:汉语是中华民族的标志之一,至今仍是世界上使用人数*多的语言。在悠久的历史中,汉语曾经历过诸多变化,呈现出差异...
★ 金融時報與麥肯錫最佳商業書籍獎入圍★《紐約時報》、亞馬遜書店暢銷書、《連線》(Wired)評選年度必讀科普書解密當代傳奇投資人吉姆‧西蒙斯低調發跡的唯一著作...
丝绸之路,一条举世闻名的世界贸易的古道,留下了往来的商旅的足迹,更记录了中西方的历史、文化交流。由宁夏人民出版社倾力的推出的《丝绸之路上的穆斯林文化》一书,详细...
图解茶经-全彩精华版 本书特色 茶中的世界,澄澈空灵,却又藏有天地、纳有宇宙。茶之于我们的生命,是儒家的真诚和中庸;是释家的明心见性;是道家的无中生有;是爱茶人...
田丽多变的造型、演艺定位多元化,让性感的她所到之处,总是镁光灯注视的焦点人物。其在演艺圈中的发展包括:◎戏剧:芳草斜阳外、婚期、女人香、八角元宝、别来无恙 (9...
美国结构主义语言学与现代汉语语法研究 内容简介 脱胎于一篇探讨语言学史的博士论文,题目比较专,讲的是20世纪兴盛一时的美国结构主义语言学怎样影响了汉语语法研究。...
中国文化与中国的兵 内容简介 《中国文化与中国的兵》作者雷海宗(1902—1962),字伯伦,河北省永清县人,著名历史学家。 本书由作者陆续发表的论文组成...
中国书学史 本书特色 《中国书学史》是“中国文化艺术名著丛书”之一,系作者祝嘉于1941年写成,后于1947年由于右任先生作序出版,全书共分十四章,上自...
人文精神论-人民.联盟文库 本书特色 由许苏民编写的《人文精神论》讲述了关于人的现实存在的哲学规定、人性的生成与真善美观念的起源、古代世界的人文精神、近代世界的...
图说中国传统玩具与游戏 本书特色 该书配有大量的图片,制作精美,采用线性质纸全彩印刷,通俗易懂。通过大量珍贵的古代图像,对中国古代玩具和游戏进行了详细的介绍。通...
贵州书院史 本书特色 ★ 大16开平装,孔学堂书局出版★ 自南宋以来,书院就在贵州社会发展史上扮演着传播儒学文化、促进文化趋同的重要角色,成为贯通贵州文化教育的...
阿汉对音与元代汉语语音 本书特色 蒋冀骋所著的《阿汉对音与元代汉语语音》对阿汉对音材料的整理,是考古;分析这些材料并由此来探讨元代汉语北方话的语音情况,是审音。...