原汁原味呈现巴基斯坦民间文学风貌,为你打开了解“巴铁”文化的窗户
“乌尔都”(urdu)一词出自突厥语,意为“军队、军营”。乌尔都语属于印欧语系的一支,是巴基斯坦伊斯兰共和国的国语,也是印度、孟加拉等南亚地区通行语言之一。古代印度是一个故事大国,加之历史上受到外来文化与宗教的影响,流传于该国的神话故事、史诗和民间故事可谓琳琅满目。19世纪初,在当地精通乌尔都语的专家的精心编选下,一批流传广泛的民间故事被改编或翻译成乌尔都语版的故事集。《鹦鹉故事》、《僵尸鬼故事》、《嘉言集》等几乎在一夜之间纷纷问世,它们至今仍是南亚次大陆乌尔都语民间文学乃至世界民间文学宝库中的瑰宝。 “鹦鹉故事”改编自印度民间传说故事集《鹦鹉故事七十则》的梵文版本,由海德尔-波赫西•海德利于公元1801年编译而成。“僵尸鬼故事”则改编自“僵尸鬼故事二十五则”的梵文版本,由穆则赫尔•阿里乌拉于1803年编译。这两种故事经过编译和改写后与原梵文版的故事已经有了很大的变异。 “鹦鹉故事”和“僵尸鬼故事”通俗简洁,故事性强,并富有深刻的内涵,至今仍深受读者欢迎。在民间流传期间,人们抛弃不符合本地宗教习俗(如印度教)的东西,增添一些新的内容,使之更符合本民族、本地区读者的口味。
孔菊兰,北京大学外国语学院南亚系教授,主编国内首部《乌尔都语汉语词典》,编著《乌尔都语基础教材》、《乌尔都语三百句》等多部教材,发表重要论文数十篇。
新编公务员应用文全书-最实用的办公帮手-畅销升级版-随书赠送公文写作CD 本书特色 依据中共中央办公厅、国务院办公厅新印发的《党政机关公文处理工作条例》编写,严...
令人心碎卻無能為力的真實故事。性、權力、升學主義──青澀的表皮、變態社會的日常如果這件事情正在發生,我們要怎麼假裝世界上沒有人以強暴小女孩為樂?「我下樓拿作文給...
语言与认知的空间-认知多样性探索:西方语言学与应用语言学视野 本书特色 著名语言学家Stephen C。Levinson的语用学理论我国已多有介绍和评述。从20...
民族文化经典故事丛书:柯尔克孜族 内容简介 《民族文化经典故事丛书:柯尔克孜族》以柯尔克孜族的历史文化发展为主线,有机融汇各民族多姿多彩的故事艺术,图文并茂,生...
壶中书影-米舒评说千古文人 本书特色 《壶中书影——米舒评说千古文人》由曹正文著,本书特色:一、他评点的历史文人,大多是大家熟悉的,但发掘的史料却不大为人所知,...
中国画名家与金陵鼓楼(全三册) 内容简介 《中国画名家与金陵鼓楼》所选自清初龚贤至近现代徐悲鸿、刘海粟、傅抱石、陈之佛、喻继高等22位国画家是征求专家意见而定的...
偷窥——璩美凤是台湾的照妖镜 本书特色 请告诉我,那不是我!请告诉我,那不是真的!请告诉我,这是一场梦!因为我无法想象,我所深信的挚友,会下这样的毒手!因为我无...
读库0904 本书特色 这是一本文学作品综合集,共收文章十一篇。包括文字平实,隐忍的叙述中间或有冷幽默的《私人编年史:我的一九七八》;和《耍猴人江湖行》一脉相承...
中国文字研究-(2008年第一辑(总第十辑)) 本书特色 《中国文字研究2008年第1辑(总第10辑)》是由大象出版社出版。中国文字研究-(2008年第一辑(总...
世界名著之旅-希腊神话 本书特色 古代希腊民族,是怎样看待世界的创立、自然现象,对人类的各种问题又是怎样认识和对待的,这些都反映在希腊神话里。另外,一说到希腊,...
独立书店之番外-好摄女泡书店 本书特色 作者行摄了北京豆瓣书店、南京万象书坊、苏州蓝色书屋、青岛我们书店、上海季风书园(华师大店)、天津荒岛书店、济南很像书店等...
汉语语法史 本书特色 本书分26章,从词法、句法两个大的方面,论述了汉语语法发展的历史面貌,并重点论述了句法的发展。材料丰富,论述详尽,是一部具有重要价值的语法...
蝴蝶藍:起點中文網著名作家,網路原創遊戲類小說代表作家。江湖人稱「蟲爹」,作品以網遊題材為主,被譽為網遊文神級大師。其語言幽默文字詼諧,被讀者戲稱為「沒節操沒下...
新华反义词词典 本书特色 本词典是一部详细辨析现代汉语反义词的词典,共收反义词850组,其中双音词710组、成语140组,每一组都标明词性,在释义方面进行对比。...
贯通培养项目语文素养读本:文学中的北京印象 本书特色 本书侧重于介绍文学中的北京,所以,书的内容构成分为三大模块:四季风光、名胜古迹、市井风情。以期通过风光、古...
读库1101 内容简介 《读库1101》内容主要包括:中学生、辛亥私人记录:剪辫、辛亥私人记录:易帜、七年、毒斗天南、皮克斯“寻蛋”之旅(上)、风水和天命、心字...
新华字典.第10版 本书特色 ★在第9版的基础上进行修订,修改范围达三分之一。★根据国家*新语文规范和标准确定字形、字音等。释义准确,例证精当。 ★全书收单字1...
夜歌-中世纪的夜生活 本书特色 本书讲述了靠油灯、蜡烛、火把照明的中世纪的夜晚。这是和现代夜如白昼,到处是霓虹闪烁的城市截然不同的。在那个日出而作、日落而息的时...
中国古代文明与国家形成研究 内容简介 这部专著将我国特定历史夏、商、周三代文明的起源和发展进程同国家建立紧密联系起来,并围绕王权为核心全面展开论述。书中对我国古...
渣打銀行董事總經理李明德曾說:將時間花在罵「對的人」,這是主管的做事效率罵人的目的不是改正態度,而是立刻改正行為。這道理你知道嗎?當上主管(不管帶領多少人),這...