书中以伦敦著名的海格特墓园为其真实背景, 虚构了一幢紧邻墓园的佛垂沃公寓, 人与鬼魂的故事就发生在这幢三层公寓里。鬼魂为死去的姨妈, 她将公寓遗赠给双胞胎茱莉亚和瓦伦蒂娜, 形影不离的两人之间有分化, 瓦伦蒂娜想过自己的生活。她曾眼见鬼魂姨妈将小猫魂魄勾出又放回,
茱莉亚与瓦伦蒂娜是一对生活在芝加哥的镜像双生子,她们完全对称,彼此犹如镜前影像。某天,一封从伦敦不期而至的信打破了平静的生活,她们这才知道原来自己的妈妈也有个双胞胎姐妹——艾斯沛姨妈。艾斯沛是珍本书商,她处理旧书的手法极其感性,售出时却毫不留恋,性格矛盾而果敢。艾斯沛遗留给双胞胎一幢伦敦的公寓,就在风景迷人的海格特墓园旁边。只是她条件古怪,不单单要求两姐妹在那里住满一年,还不准她们的妈妈踏入房间一步。年轻的双生子难抵诱惑,欣然收拾行囊,开始全新的英伦生活。
她们的新邻居有艾斯沛的情人,正在准备博士论文《海格特墓园史》的罗伯特。罗伯特痛失所爱,沉沦于悲伤中不能自拔。邻居中也有字谜设计家马丁,他患有自闭症,恐惧一切不洁之物。从美国来的姐妹,一面在彼此不能分离的双生情节中纠结,爱恨交加;一面也融入新生活:茱莉亚试图改变马丁的病况,瓦伦蒂娜则有点儿爱上了罗伯特。
然而,英伦终究迷情。瓦伦蒂娜和艾斯沛是如此相像,罗伯特爱的就是她,还是她的影子?与此同时,她们也发现了房间里的另一种存在,逐渐揭开尘封多年的秘密,并陷入了一桩可怖而骇人的事情中……
《她的镜像幽灵》:罗伯特隔天早晨向办公室呈报栏杆破损的事。孩子们继续在傍晚到墓园里玩耍,罗伯特偶尔会观察他们,对他们的身份与住处心生好奇,想不通他们在坟墓之间默默进行的怪异游戏有何含意。几周以后,有个男人过来修缮篱笆。罗伯特那天傍晚沿着街道散步,经过那三个孩子身边时,觉得有点悲伤。孩子们聚集在那里,手搭在栏杆上,无语地直往墓园里望。罗伯特*初将博士论文设定为历史作品:他将这座墓园想象成三棱镜,借此观看维多利亚时代社会的某个时期,当时的人们过度讲究到耸人听闻、辉煌灿烂、缺乏理性的*高点。如火如茶的卫生改革,加上具有阶级意识的创新,维多利亚人创造了海格特墓园这个哀悼的剧场、永恒安息的舞台场景。可是罗伯特实际研究时,却受到了长眠于墓园的人物的引诱,开始将论文转向传记故事。传闻轶事让他偏离正轨。当时的人为了似乎不大可能发生的来世生活,做出了精心详尽的准备。他爱上了这些终归徒劳的筹备,开始以私己的角度来观看墓园,失去了客观的视野。他常常陪坐在知名科学家麦克-法拉第旁边。还有伊丽莎·巴罗,她是连续杀人狂弗雷德里克·塞登的受害者。他会在弃儿的无名墓那里沉思。罗伯特曾经耗费整晚,望着飘雪覆盖狮儿,就是看守托马斯·赛耶思的石狗像,托马斯是末代空手拳击手。瑞克里芙·霍尔的墓上总是繁花锦簇,有时他会从她的墓上借走花束,转献给某个偏僻又孤单的坟墓。罗伯特喜爱观察四季在海格特里流转循环的样貌。墓园从来不乏绿意,其中有很多植物与树木对维多利亚人来说,象征着永生。所以连冬季也有常绿树、柏树与冬青,柔化了坟墓里杂乱随意的几何线条。夜里,石头与积雪反射月光,罗伯特沿着小径嘎吱踩过那片床罩般的薄薄雪白时,有时会觉得自己轻飘飘的,失了重量。偶尔他会到佛垂沃庭院的工具棚里拿梯子,登上黎巴嫩环中央的草地,他会倚在那棵三百年的黎巴嫩雪松上,或是平躺下来,让视线穿过多节的树枝仰望天际。肉眼几乎看不见任何星辰,它们全被伦敦输电网络的光害所遮掩。罗伯特凝望黎巴嫩雪松叶隙之间的飞机闪光。这样的时刻,他总觉得有种强烈的恰当感:他的身躯与草地下方的逝者平静安宁地栖居于小室,而上方的星辰与器械漫游于苍穹。今晚他驻足在罗塞蒂家族的墓旁,想起伊丽莎白·西德尔。论文里那个献给她的篇章,他重写了无数次,目的在于享受思索伊丽莎白的乐趣,而不是因为还有她的什么新鲜轶事可谈。罗伯特在心里恋恋回味她的一生:她出身寒微,是女帽制造商的女儿。前拉斐尔派画家发掘她,帮助她成为模特儿,继而使她升格为但丁·加百列·罗塞蒂爱慕的情妇。后来她罹患不知名的疾病,并痴痴久盼与罗塞蒂成婚,带着胎死腹中的女儿。她因鸦片酊·中毒而死。满心歉疚的但丁把一份独特的诗稿塞进妻子的棺柩。七年之后为了取回诗稿,在夜里燃起篝火,借光掘出伊丽莎白。这一切让罗伯特觉得津津有味。他闭眼站定,想象坟墓在一八六九年的模样,当时还没有被其他墓冢包围,篝火焰影摇曳不定,男人奋力掘地。感觉好似过了良久,罗伯特沿着那条模糊隐蔽的小径,回头穿越坟墓,随意游荡。他无法相信天堂的存在。童年时期在英国国教的浸淫下,他曾想象天堂是一片宽大辽阔的虚空,虽有阳光普照但相当寒冷,充满隐形的灵魂与死去的宠物。当艾丝沛逐渐走向死亡,他努力唤回这份老旧的信仰,往自己的怀疑论里深深挖掘,仿佛信仰只是较为古老的沉积物,只消开采挪开一层层的老练世故与经验,就能重新获得。他重读招魂论者的小册子、百年前降灵会的记录,还有与灵媒合作的科学实验。他的理性奋起反抗:那是过去的历史,虽引人人胜,但并非真实。……
奥德丽·尼芬格(AudreyNiffenegger),一九六三出生于密歇根州,幼时搬到伊利诺伊州,大部分时间都居住在芝加哥及其附近地区。作为视觉艺术家,她曾在芝加哥艺术学院受训,并获得西北大学艺术理论与实践专业的美术硕士学位,并在芝加哥印花社画廊展出过个人艺术作品。目前,她是芝加哥哥伦比亚学院书籍与纸艺中心的教授,负责教授写作、凸版印刷以及精美版书籍的制作。二〇〇三年,尼芬格出版了第一部小说《时间旅行者的妻子》,其跳跃的叙事方式、栩栩如生的人物刻画和对感人爱情的深刻理解令读者们为之倾倒。小说一出版就引起轰动,三年多时间里始终位列美国亚马逊排行榜前一百位,被英国《卫报》评为生命中不可缺少的一百本书之一,其同名电影于二〇〇九年在美国上映。二〇〇九年,尼芬格第二部小说《她的镜像幽灵》以著名的伦敦海格特墓园为背景,借由两代双生子的奇特纠结,再一次讲述了一段深情不弃的爱情故事,其文辞婉转细腻,令人难以释卷。如果说她在《时间旅行者的妻子》中是一笔写尽时光穿梭中的爱情,而此次,她则透过被扭曲穿越的生命,再度审视爱情的真谛。为了写作《她的镜像幽灵》,奥德丽·尼芬格亲自前往伦敦海格特墓园担任讲解员。对于这座安息有狄更斯、马克思以及性手枪乐队主唱等名人的墓园,她风情与文史兼备的描摹,亦使这部小说为人称道。
清梦压星河 本书特色 相恋十年,一朝分开。朱甄却不曾想到这一次分别竟是天人永隔。再一次醒来,她已经身处另一个世界。她成了徐家不会说话的三少奶奶。而她的丈夫徐致深...
在醒来的土地上 本书特色 一代人的青春,是知青们用汗水和眼泪、苦涩和艰辛、希望和憧憬,在蹉跎岁月里书写的经典知青作品文集。在醒来的土地上 内容简介 这是叶辛19...
独药师 本书特色 ★*部以养生为重要命题的纯文学作品。★一部乱世的生命启示录,一曲悲悯的生命恋歌。宏阔的主题,厚重的题材,复杂的人物与事件,展现了养生、革命、爱...
市长手记 本书特色 邓友梅(中国作家协会名誉副主席、作家)。我认为《市长手记》是当今文学市场上一本难得的好书。好在它取材之真,主题之善,构思之美,散发着生活气息...
《第一夜 第二夜 最后一夜》内容简介:活跃于东京文艺界的中年男作家矢崎,突然接到久未联络的中学同班同学兼初恋女友青木美智子打
异母兄弟-中国专业作家小说典藏文库 本书特色这是一部长篇小说。作品讲述了同父异母的两兄弟之间的故事。故事以弟弟小龙的口吻叙述了在这个贫穷的生活中,他与哥哥大狗从...
《优雅的冷酷:切萨雷·波吉亚的一生》内容简介:波吉亚家族是中世纪与美第奇家族齐名的名门望族,在这个家族中历代人才辈出,终于
《武州公秘话》内容简介:本小说是唯美派作家谷崎润一郎向"物语"这一古老文学形式发起挑战的又一次尝试。以战国时代为背景,将虚构
前汉演义:珍藏版 内容简介 本书记述的朝代包括秦和西汉,从秦王赢政出身讲起,到西汉政权被王葬篡夺为止,共两个半世纪。书中描述了秦朝暴政、楚汉相争、汉武帝开疆拓土...
小妇人-中英对照全译本 本书特色 《小妇人(中英对照全译本)》是由世界图书出版公司出版的。小妇人-中英对照全译本 目录 Chapter 1 Playing Pi...
妊娠-贾平凹作品集 内容简介 贾平凹 (1952~),当代作家,原名贾平娃。陕西丹凤人。1975年西北大学中文系毕业后任陕西人出版社文艺编辑、《长安》文学月刊编...
太空异客 本书特色 苔丝·格里森,华裔女作家。一九九六年出版的《宰割》是她的成名作。从那以后她的每本书都登上《纽约时报》畅销书排行榜,迄今为止她已经出版了十八本...
超级大神“微笑的猫”史上最萌青春探险小说,三万字全新番外,彩插珍藏版,附赠明信片!这是一部青春探险小说。讲述了考古队员在
马文的战争 本书特色 情场如战场,婚姻是一块易攻难守的阵地,守不住了,换个人又如何 宋丹丹、林永健领衔主演,根据本书拍摄的同名电视剧六大卫视轮番强档热播!前夫前...
中国当代长篇小说:我年轻时候的女朋友 本书特色 这是一场疯狂而离奇的情感之旅,小饭以“背叛”的视角审视他的初恋时光,残忍地将美好的爱情和...
三国演义 内容简介 《中译经典文库·世界文学名著:三国演义(精装本)》以魏、蜀、吴三国的兴亡为线索,描绘了汉末至晋统一的一百年间历史,描述了统治集...
爸爸.我们去哪儿? 本书特色 爸爸,我们去哪儿? 我们上高速公路,逆行。 我们去阿拉斯加逗熊玩,然后被熊吞掉。 我们去游泳池,从...
聊斋志异-注释本-无障碍阅读权威版 本书特色 蒲松龄编著的《聊斋志异》的这种美学风貌不是一个孤立的现象。《聊斋志异》正处于明末浪漫思潮和清中叶写实思潮两个高峰之...
《大象巴巴的故事》内容简介:《大象巴巴的故事》收录了大象巴巴系列故事六部全集。1930年的某个夜晚,让·德·布吕诺夫的妻子即兴
战争与回忆 (上下) 本书特色 世界文学史上全景式展现“二战”真实进程的伟大作品。战争与回忆 (上下) 内容简介 《战争风云(1939-1941)》及姊妹篇《战...