《西厢记(汉日对照)》是“大中华文库”重点项目之一,本书采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为"人学"的"文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
%★ 16开精装,世界图书出版公司出版
★ 中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》
★本书极大程度的保留了原曲意境,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝、中国人民智慧的结晶向世界推广
本书是“大中华文库”重点项目之一,采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为人学的文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
【作者简介】
赵菁,日本石川町日本金伬大学教授,毕业于西安外国语学院日文系,留学日本并在金伬大学执教,多年从事中日译文教学研究工作。
盐谷温(1878-1962),号节山,是日本著名的中国学家、中国俗文学研究的开创者之一。他出生于学术世家,祖上三代都是汉学家,他本人28岁即成为东京帝国大学(东京大学的前身)中国文学科(当时叫“支那”文学科)的副教授,先后编著出版了《中国文学概论讲话》、《唐宋八大家文新钞》、《中国小说研究》等大量关于中国文学的书籍。
高中文言文全解 本书特色 1、 课前准备,帮助学生了解作家作品,扫除语言障碍。2、 课文讲解详细,原文与译文上下对照,清晰明了。3、 注重总结文言现象,有助于学...
黑骏马 本书特色 摆在亲爱的读者面前的这部书,可有些年份了,它是十九世纪七十年代英国女作家A.休厄尔(1820—1878)的作品。这位才华横溢的女作家只活了五十...
人文经典双语悦读馆--人类的故事 本书特色 《人类的故事(英汉双语)》:在这里,我把打开历史之门的钥匙交给你们。人文经典双语悦读馆--人类的故事 节选 《人类的...
《不生病的习惯》内容简介:健康开始于良好的习惯,结束于不良的习惯,健康的保持也有赖于良好的习惯。看看脸色、看看眼睛、闻闻气
中学教材全解(九年级历史下) 本书特色 “千淘万漉虽辛苦,吹尽黄沙始到金。” 一路坎坷走来,一路阳光相伴。《中学教材全解》系列丛书*新改进版终于隆重上市了,在此...
世界名著自助游 本书特色 笪蕾编著的《世界名著自助游》一书是为习惯于碎片化接受信息,同时又渴求经典名著滋养内心的现代人所准备的。它力争做到管窥全豹,尝鼎...
回忆茅以升 本书特色 全国政协文史和学习委员会编的《回忆茅以升》所据多为真实、客观的**手资料,融纪念于记实之中,见精神于业绩之内,涵感情于细节之微。所录回忆与...
宋词-名师导读-初中版 本书特色 《宋词名师导读(初中版)》是由北京师范大学博导肖川主编,全国特级教师根据新课标编写的*适合中学生阅读学习的国学读本。书中对每首...
振动理论及工程应用 本书特色 本书主要包括三方面的内容:第壹,结合单自由度、两自由度、多自由度和连续系统论述了振动理论的基本概念和基本分析方法;第二,介绍了振动...
彼岸视点·英汉对照·文化阅读.2 内容简介 本书作为北京青年报“双语视窗”栏目的萃,恰恰成为了中国读者透过外国人的目光观察世界的窗口。书中的文章全部由外国友人撰...
法国数学学会“达朗贝尔奖”得主新作数学,是理解世界本质与万物关联的工具◎ 编辑推荐生活的故事 / 思考的乐趣 / 奇妙的亮点现实中的挑战像一场突如其来的大雨,让...
《Wow!你的宝宝是天才》简介:母亲们都知道孩子生命中的前几个月对孩子一生的健康至关重要。这一点上作者GlennDoman和JanetDoman
心灵的塑造-妙语名篇-英汉对照插图版 本书特色 “美国语文拓展阅读系列”精选了美国学生课外拓展阅读必读名篇,是常青藤名校指定阅读内容,也...
《徐铸成新闻评论二集》内容简介:本书原名《徐铸成政论选》,收录作者1927年至1957年间在《国闻周报》、《大公报》、《文汇报》、
三年级数学上-R版-典中点综合应用创新题 内容简介 《荣德基小学系列·典中点综合应用创新题:3年级数学(上)(R版)》主要内容包括:测量,万以内的加法和减法(二...
经济学学科综合水平考试精要及重点题库汇编-2015版-(最新版考试大纲配套用书) 本书特色《经济学学科综合水平考试精要及重点题库汇编(*新版考试大纲配套用书20...
一个17岁的中国女学生,独自从北京来到美国小城市得梅因交流一年。在这一年中,经历了严格的基督教学校和开放的美国顶尖高中的教
作品目录第一章 更高更妙的数学解题策略 1.1 夯实基础知识,争取“拾级而上” 1.2 防止思维定式,实现“移花接木” 1.3 灵活运用
作品目录绘画光影魔术师――伦勃朗的生涯与艺术(曾长生译写)荷兰艺术黄金世纪代表画家在家庭厚望下转学艺术虽非早熟型但进步神
最经典的英语口语影视演讲-英语入门励志演讲一本就够了-(含光盘一张) 本书特色 《英语口语*经典的影视演讲:英语入门励志演讲一本就够了》是昂秀外语教学研究组针对...