《西厢记(汉日对照)》是“大中华文库”重点项目之一,本书采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为"人学"的"文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
%★ 16开精装,世界图书出版公司出版
★ 中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》
★本书极大程度的保留了原曲意境,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝、中国人民智慧的结晶向世界推广
本书是“大中华文库”重点项目之一,采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为人学的文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
【作者简介】
赵菁,日本石川町日本金伬大学教授,毕业于西安外国语学院日文系,留学日本并在金伬大学执教,多年从事中日译文教学研究工作。
盐谷温(1878-1962),号节山,是日本著名的中国学家、中国俗文学研究的开创者之一。他出生于学术世家,祖上三代都是汉学家,他本人28岁即成为东京帝国大学(东京大学的前身)中国文学科(当时叫“支那”文学科)的副教授,先后编著出版了《中国文学概论讲话》、《唐宋八大家文新钞》、《中国小说研究》等大量关于中国文学的书籍。
王雩是销售界的神奇人物,她在上海就读生物化学专业,研究生物基因制药;一心一意要成为中国的居里夫人的她却在制药厂做了五年的技术人员后,偶然做了销售。在不到三年的时...
N3 语法-新日语能力考试考前对策 本书特色 1、日本销量**的新日语能力考试备考系列!2、日本jlpt权威专家佐佐木仁子、松本纪子编著!本系列特点(1)提纲挈...
成长必读-法布尔昆虫记(儿童注音美绘本) 本书特色 作者将毕生研究成果和人生感悟于一身,将昆虫世界化作供人类获得知识、趣味、美感和思想的美文,娓娓道来。可以毫不...
韩国语语法偏误及解析 本书特色 本书为了帮助学生克服语法学习中的困难,以传授语言知识为前提,知道语言实践为目的,对出现每种偏误的原因都作了分析解决并提出了解决方...
成语小学堂—出口成章 本书特色 《成语小学堂 出口成章》是通过讲述精彩的故事,辅导小学生学习和使用成语的优秀读物。 故事中运用的成语都有红色标注,并附有解释、造...
最新日语常用汉字中日对照 本书特色 姬成强、高明珠等编著的《*新日语常用汉字(中日对照)》是一本日语常用汉字手册,收有2010年11月日本政府公布的《改订常用汉...
语文必读丛书:鲁迅杂文精选 本书特色 《鲁迅杂文精选(导读版)》版本权威,容量大,编校精心,装帧美观大方,价格低廉。教育部新近颁布了《全日制义务教育语文课程标准...
黑木哲德,1944年出生于日本宫崎县。日本九州大学理学硕士,名古屋大学理学博士,日本国立福井大学名誉教授,上海师范大学客座教授,兼任日本综合学习学会副会长,日本...
就这900句玩转韩语(振宇) 本书特色 选择一本很地道的韩语口语书,加上自己不断的努力学习,这才是学好韩语的关键。《就这900 句 玩转韩语》是你学习韩语口语的...
剑桥商务英语(BEC)核心词汇-(初级.中级.高级) 本书特色 本词汇书*大的亮点是将bec热点词汇按听力场景、口语场景、阅读场景、写作场景归类后,考生针对某一...
全民阅读国学普及读本——汉赋经典 本书特色 赋在先秦儒家荀子时便已是一种文体,《荀子》一书中已有《赋》,分别写云、蚕、礼、知、针五种事物。赋到西汉时,已足以成为...
民国老课本:(全三册) 本书特色 “老课本精选”系列教科书,由一大批知名学者与新文化代表人物如张元济、蔡元培、杜亚泉、高梦旦、王云五、胡适、吴研因等编写,以商务...
《新微商运营108招》内容简介:本书从全平台营销、团队构建、品牌塑造、成交技巧等层面出发,以“线上+线下”为脉络,由浅入深,全
宋代书院与欧洲中世纪大学之比较研究 本书特色 刘河燕编著的《宋代书院与欧洲中世纪大学之比较研究》分绪论、宋代书院与欧洲中世纪大学产生的背景之比较、宋代书...
迪士尼英语国际音标大卡 本书特色 《迪士尼.英语国际音标大卡》以迪士尼疯狂动物城的形象为切入点,带领孩子们学习英语国际音标,寓教于乐、全彩设计、内容丰富、易学易...
大学英语新六级冲刺5套题 本书特色 温馨提示:本商品不附赠光盘,您可登陆"新东方图书网"搜索该商品,免费获取音频资料, 具体下载地址详见图书封面。由于光盘降解周...
莎士比亚三大戏剧故事-文学名著英汉双语读物-第七级 本书特色 莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的创作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他流传下来的...
单词加码记忆法-挑战级-本书含MP3 本书特色 《新东方.单词加码记忆法(挑战级)》:利用已经认识的单词,轻松、高效、准确记忆更多单词!以“加码式”单词记忆法,...
当你翻开本书,便进入一座梦幻的教育森林,也进入台湾教育史上珍贵的一页。从特别注重的心理辅导,到艺术课程的设计、独特的登山
中国教育史 内容简介 陈青之《中国教育史》创作之亮点,在于他对“儒主线说”的*系统阐明。他认为中国几千年民族思想,始终受儒家思想支配,其核心是“伦理”,于自身修...