《西厢记(汉日对照)》是“大中华文库”重点项目之一,本书采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为"人学"的"文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
%★ 16开精装,世界图书出版公司出版
★ 中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》
★本书极大程度的保留了原曲意境,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝、中国人民智慧的结晶向世界推广
本书是“大中华文库”重点项目之一,采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为人学的文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
【作者简介】
赵菁,日本石川町日本金伬大学教授,毕业于西安外国语学院日文系,留学日本并在金伬大学执教,多年从事中日译文教学研究工作。
盐谷温(1878-1962),号节山,是日本著名的中国学家、中国俗文学研究的开创者之一。他出生于学术世家,祖上三代都是汉学家,他本人28岁即成为东京帝国大学(东京大学的前身)中国文学科(当时叫“支那”文学科)的副教授,先后编著出版了《中国文学概论讲话》、《唐宋八大家文新钞》、《中国小说研究》等大量关于中国文学的书籍。
西游记 本书特色 ★ 专门为学生打造的考前**赏读系列★ 严格按照教育部颁布的《义务教育语文课程标准》推荐书目编选★ 书中专门设有全真测试题、学生必背古诗文、学...
新日语能力考试N1语言知识(文字词汇.语法)-最好考前做过这些题-沪江网校超值赠送20元学习卡 内容简介 《new*好考前做过这些题:新日语能力考试n1语言知识...
本书荟萃了趣味数学珍文366篇.其中有能影响广大读者一生的著名数学家的生平传略、性格特点和趣闻轶事;也有广大中学生和大学生喜
C++ STL——数据结构与算法实现 内容简介 本书共10章, 全面系统地介绍了C++的模板技术、输入/输出流、字符串、容器以及各类通用算法、函数对象、数值数组...
丁立梅的阅读课:彩色珍藏版(全3册) 本书特色 是光,是暖,是邂逅,是重逢,阅读,让我们遇见更好的自己… 这是一套写给孩子们的阅读课:精选作家丁立...
小学六年级 奥数金牌赛手手把手(测试) 内容简介 在这套丛书分在“教程”和“测试”两部分。在“教程”部分,每章节的开始都用一个学生们熟悉和喜爱的故事引出本章的中...
《概率论与数理统计》(第5版影印版)着重思维、层次分明、大量案例与练习以统计软件Minitab作统计分析,使用方便,适合于工科、经
清彩绘本桃花扇 本书特色 《清彩绘本桃花扇(汉英对照)(精)》采用中国古典图书繁体竖排的设计及传统手工线装形式,外加布脊函套,高贵典雅。清彩绘本桃花扇 内容简介...
除旧布新-新中国成立初期中共对高等教育的接管与改造 本书特色 本书研究的中心问题在于考察中共发展正规高等教育的阶段性探索。文章通过这一角度的研究,反映中共接管与...
单墫解题研究数学竞赛研究教程(上下) 本书特色 那个说“我想试试”的小孩,他将登上山顶,那个说“我不成”的小孩,在山下停步不前。“我想试试”每天办成很多事,“我...
药理学-供专科医学及相关专业用 本书特色 《药理学(供专科医学及相关专业用材)》以应用和能力培养为目的,以“必要、够用”为度,科学、规范地对内容进行了整体...
欧阳询《九成宫碑》书法艺术与碑帖欣赏 本书特色 本书以欧阳询《九成宫碑》为中心,遵循循序渐进的学习顺序,重视书法的审美性和艺术性,系统介绍欧阳询的生平和《九成宫...
初级口语-新托福考试专项进阶 本书特色 《新东方.新托福考试专项进阶:初级口语》由群言出版社出版。初级口语-新托福考试专项进阶 内容简介 简介《新托福考试专项进...
商品归类快速定位系统 本书特色 本书是报关员资格全国统一考试**辅导用书,它*大的优点是以口诀的形式帮你进行快速商品归类,让你9日内轻松掌握速归技巧。同时,书中...
俄英英俄小词典 本书特色 原版引进,原汁原味;收录常用词50000余条;一本多用,俄英互动。 兰登书屋双语小词典系列共有7本,分别是《兰登书屋德英―英德小词典》...
《典型城市空气质量达标及碳排放达峰路径研究》内容简介:当前,我国面临着空气污染和气候变化的双重挑战,城市层级空气污染治理的
本书是集体智慧的结晶。作者不是独立的个人,而是一个荟萃早期教育和幼儿数学教育专家的团队。该团队成员都来自美国芝加哥埃里克森儿童发展研究生院的早期数学教育项目。她...
新编大学罗马尼亚语(第一册) 内容简介 《新编大学罗马尼亚语》是为北京外国语大学罗马尼亚语专业本科教学而编写的一部教材,共四册,供基础阶段教学使用。作为非通用语...
刑法学(上册·总论) 本书特色 本教材共分二十四章,每章分导语、正文、问题与思考三个部分。“导语”部分旨在对每个知识单元的内容进行概要性...
英美诗歌:作品与评论(修订版)(英语专业本科生系列教材) 本书特色 杨金才编著的《英美诗歌--作品与评论(修订版新世纪高等院校英语专业本科生系列教材)》按照英语...