《西厢记(汉日对照)》是“大中华文库”重点项目之一,本书采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为"人学"的"文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
%★ 16开精装,世界图书出版公司出版
★ 中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》
★本书极大程度的保留了原曲意境,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝、中国人民智慧的结晶向世界推广
本书是“大中华文库”重点项目之一,采用中日对照,精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本,王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为人学的文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于诗的意境,每首曲子都是一首美妙的抒情诗,《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作,对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记(汉日对照)》极大程度的保留了原曲意境,本书的出版,进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝,中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
【作者简介】
赵菁,日本石川町日本金伬大学教授,毕业于西安外国语学院日文系,留学日本并在金伬大学执教,多年从事中日译文教学研究工作。
盐谷温(1878-1962),号节山,是日本著名的中国学家、中国俗文学研究的开创者之一。他出生于学术世家,祖上三代都是汉学家,他本人28岁即成为东京帝国大学(东京大学的前身)中国文学科(当时叫“支那”文学科)的副教授,先后编著出版了《中国文学概论讲话》、《唐宋八大家文新钞》、《中国小说研究》等大量关于中国文学的书籍。
英语易混词词典 本书特色 这是一本学习英语的简明指南。它收录了3000多个英语易混词,每个词条都有释义和例句,它能帮助读者正确理解易混词的用法。本词典还特别为讲...
初中语文-7天提高卷面分-华夏万卷-正楷 内容简介 《7天提高卷面分:初中语文(正楷)》采用正楷字体,易学易练。内容方面结合考试书写实际的场景,包括初中语文考试...
财政学-(第九版) 本书特色 本书是一本经典的财政学教材,是“十二五”普通高等教育本科*规划教材、*精品课程。适用于财政学专业作为专业理...
Originatingfromasummerschooltaughtbytheauthors,thisconcisetreatmentincludesmanyo...
匹克威克外传 本书特色 狄更斯是一位十分关心政治和重大社会问题的作家。他的每一部作品都是为了某些严肃的目标而写作的。《匹克威克外传》决不是什么滑稽故事集,更不是...
财务报表分析-(第4版) 本书特色 本书以战略视角下的财务报表分析为引领,系统完善了企业财务状况质量分析理论,构建了基于中国情境的财务报表分析框架,将财务报表分...
草原上的小木屋-无障碍-精读版 本书特色 “小木屋”系列小说是美国经典儿童文学名著,它能使孩子充满面对艰难困苦的勇气,教会他们爱与被爱。...
强调严格性和基础性,书中的材料从源头——数系的结构及集合论开始,然后引向分析的基础(极限、级数、连续、微分、Riemann积分等
高等数学(上册) 内容简介 《高等数学》是高等院校一门传统的基础课。它在传授知识、启发学生思维和培养学生能力等方面都具有重要的作用。本书的特点是:文字通俗易懂,...
文学名著导读(小学初中版) 内容简介 本书为“语文必读丛书”修订版,在03版的基础上增加了如下几项内容:**,从书目上,增加若干中国当代文学的佳作与中外文学的优...
意大利语金牌入门,看完这本就能说! 本书特色 《意大利语金牌入门,看完这本就能说!》专为初学者量身定制,是零起点意大利语学习者的睿智之选。《意大利语金牌入门,看...
英语词语陷阱 节选 《英语词语陷阱》内容简介:英语中有些词语的字面意思与其真正含义完全不同,中国人在学习英语过程中常常会对其产生误解和误译。《英语词语陷阱》主要...
名家推荐世界名著-聊斋志异 本书特色本书虽然谈狐说鬼,但其内容却扎根于现实生活的土壤中,曲折地反映了蒲松龄所生活时代的社会现实,反映了广大人民的思想愿望,寄托了...
口袋里的英文传奇故事书-超值馈赠MP3光盘一张 本书特色 小口袋,大收获;小故事,大智慧。一段文字,一则故事,或恍然大悟,或会心一笑,或感动悲伤,或心潮澎湃,故...
张道真英语语法(大众珍藏精装版) 本书特色 《张道真英语语法》(大众珍藏精装版)在**版《张道真英语语法》(商务印书馆2002年出版)的基础上修订出版。本书修订...
《新娘物语:美妆与发型设计专业教程》内容简介:本书由从事彩妆造型行业数十年的资深化妆造型师编写。作者将自己的化妆造型经验毫
小学生必读智慧故事书系:小学生一定要知道的200个典故故事(美绘注音版)--“冰心儿童图书奖”获奖图书 内容简介 人类的文化,是经过长时间的积累与不断的传承,慢...
初级韩国语词尾.助词词典 本书特色 《初级韩国语:词尾·助词词典》是由世界图书出版公司出版的。初级韩国语词尾.助词词典 内容简介 《初级韩国语:词尾·助词词典》...
长江流域人才地理 内容简介 成长与地理环境的关系,中篇分析了历代人才分布重心转移的内在机制,下篇介绍了长江流域人才中心南移对长江流域经济与社会发展的影响。长江流...
心灵鸡汤-路过心上的美丽英文 本书特色 《心灵鸡汤》系列发行56个国家,被译为40多种语言。全球畅销上亿册,是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物。本书汇集了...