浮现在我脑海里的**张面孔, 是“糖果”。它是我的守护者、同伴、保姆, 还是我的好朋友。它身子胖胖的, 脾气温和, 总是一副吸着鼻子的样子。我注视着它棕色的大眼睛, 把手指戳进它脸上的褶子里……
bbc知名女主持人克莱尔·鲍尔丁的处女作,一本与动物相依相伴的温馨读物,一个“问题少女”变身名流的华丽成长史,一部处处散发着浓郁英伦风情的家族轻喜剧。克莱尔在一个有着贵族血统的特殊家庭里长大,刚出生时,就有一条名叫糖果的斗牛犬全心守护她,是她*知心的玩伴。18个月大时,没有任何大人的陪伴,她便开始了骑马参加比赛的生涯,18岁时已经拿到多项业余赛马冠军称号。她的爸爸是英国冠军驯马师,家里养着英国王室的赛马,英国女王也是他们家的座上宾。天生一副不服输的性格,克莱尔是个名副其实的“女汉子”和“问题少女”,因为打架、偷窃被迫转学,在学校拉帮结派,把幼小的弟弟一个人放在高高的草垛,弟弟因此摔伤,18岁时收到61岁老人的求婚信……这些奇葩的事情层出不穷,让家人操碎了心。在她眼里,每个动物都是不可或缺的家庭成员。她从动物身上,学到了爱、包容与责任,这些素质帮助她一点点克服自卑和缺点,使她逐渐接纳不完美的自己,从人见人怕的“校霸”到众望所归的“宿管”,从遭学校拒绝的“问题少女”,进入世界一流名校剑桥大学,*终成为全英家喻户晓的知名主持人。她的成长故事,感动了全球千千万万的读者。
译后记
克莱尔·鲍尔丁的家庭比大多数人的家庭都要大得多,不仅训练出了荣获冠军的赛马,并且有“永远都很重要”的爸爸,沉默但慈爱的妈妈、淘气的弟弟、古板的外祖母;还有赛马、小马驹、小矮马,和陪伴左右的斗牛犬和猎犬(勒车犬)。通过这些小故事,作者把她与动物家人之间相处的经历以及一同成长的历程,以回忆录的形式呈献给读者,传递了动物们教给作者的关于生命的真谛:快乐、悲伤、爱。
本书记录了作者从不被外祖母看好的小姑娘,到成功进入剑桥大学并成长为冠军业余女骑师的故事。每一个故事为一个章节,十九个章节浓缩成了一本精巧的回忆录。这些成长故事让人无比着迷。而作者的回忆,从脑海中浮现出一只名叫“糖果”的斗牛犬的脸开始。糖果是作者小时候*关心她的“人”。此外,外祖母思维古板,认为女孩比不上男孩;爸爸除了对训练赛马有极高的天分,对生活一窍不通;妈妈除了要照顾女儿和儿子安德鲁,还得是爸爸工作上的得力助手——妈妈的世界围着爸爸转;弟弟安德鲁长大后继承了家族的赛马事业,虽然小时候聪明淘气,常常跟着姐姐克莱尔做些傻事……
这本回忆录的主人翁——克莱尔·鲍尔丁,是一个独立、坚韧不屈,有自己独到想法的勇敢的姑娘。除了上面提到的家人,她的其他“家庭成员”还包括名驹水车礁石、女武神、火山、弗兰克、亨利、哆哆,等等。总之,所有的动物家人都是她生命舞台剧中不可或缺的“主角”,也因此让她的成长经历变得精彩纷呈。这些天使的趣事,在作者“崎岖”的童年道路上,载满了整整一箩筐的快乐:她剪坏了小矮马火山的鬃毛,却在与火山的配合下赢得了很多趣味赛马比赛的**名;猎犬巴尼的意外死亡,教会了小小的她绝对不能说谎;患有色盲症的小马弗兰克对阳光过敏,曾在跨越彩色栅栏的时候出尽洋相,但作者却发现弗兰克在引路狩猎时其实是一把好手,*后让外祖母都对这搭档的配合刮目相看……故事尽管个个独立,但都对作者的成长有举足轻重的影响,都饱含了作者真切的心理感受和生命体验。成长时期的林林总总,让我们倍感亲切,故事中若隐若现地折射着我们自己的影子;而作者与她的动物,尤其是她与赛马之间的故事,不仅让我们领略了赛马以及赛马运动的风采,也激发了读者心中对于动物与人类之间*本真、*淳朴的关系的向往。
对马、犬的驯化历史,一直伴随在人类文明的发展历程中。在与同类的交往中,人类变得世故;而这样的精明、算计在与赛马、犬类的相处中只会反射出人类的笨拙。犬类对于人类的顺从是一种崇拜,而马对于人类的顺从却需要长时间与人的相处,是建立在马与人相互磨合的基础上的一种尊重。因此,在作者与赛马的相处中,她必须展现出*好的自己;而作为回报,这样的相处让作者在不断变化的成长环境中,能*大程度地保有自我。对于心态浮躁的现代人来说,这是一本很好的启迪之书。
谨以此书献给我所有的家人。
朱虹博2015年·冬
她无所不能。如果我们有四个克莱尔·鲍尔丁,就能重返大英帝国的辉煌;有六个,我们就能去月球殖民了。——《泰晤士报》有趣,感人,吉米·哈利遇上了大卫·赛德里 ——《泰晤士报》
感人,有趣,比生命更宽广 ——迈克尔·莫波格,英国最受欢迎的儿童文学作家之一 神奇,充满魅力,古灵精怪。 ——《每日邮报》
直率,有深度,滑稽… …读起来像吉利·库珀的小说 ——《星期日泰晤士报》
有趣,出人意料地明智… …不得不佩服她的坦率 ——《星期日邮报》
读起来好比跟我的拉布拉多犬依偎在火炉旁 ——《卫报》
[英]克莱尔·鲍尔丁(Clare Balding),英国知名体育电视节目主持人、作家、记者和业余赛马师。目前供职于BBC体育频道。1990年,获“冠军女骑手”称号;2003年,获英国皇家电视学会“年度体育节目主持人”称号;2012年,荣获体育记者协会评选的“年度英国体育新闻、广播奖”;2013年2月,被BBC第四频道“妇女时刻”评为“100位最有权势的英国女性”之一。
君子之交如水 本书特色 章乃器(1897—1977),中国近代史上一位特立独行的爱国民主战士,救国会“七君子”之一。深沉凝重的笔触,珍贵的私家老照片一一随着作者...
巴厘巴厘-一个中国人的30次巴厘岛之行 本书特色 有个笑话:许多人知道巴厘岛是天堂岛、神仙岛,却不知道印度尼西亚。巴厘岛美得令人目眩,巴厘之美不仅在于山...
获奖作品装连环画-哦,香雪 本书特色 天津人民美术出版社珍藏版连环画之一,获奖作品,曾荣获**届全国连环画评奖绘画创作三等奖。由旅美职业画家王玉琦绘画。本书讲述...
白化文文集-敦煌学与佛教杂稿 本书特色 《敦煌学与佛教杂稿》在诸书中篇幅大,有一些怀人的文字,也有一些较为通俗的文字。编辑时,主要是集中敦煌学和佛学两方面学术性...
季羡林的朋友圈 本书特色 《季羡林的朋友圈》是一部谈论友谊的散文集。主要讲述了季羡林与好朋友之间的生活交往。季羡林说,朋友是世界上*可爱的。若没有朋友,生活中便...
《莫砺锋诗话》是一本关于古典诗歌的读书札记,也是作者多年研读古典诗歌的心得的集成。它分四十个专题,分门别类地选录了近二百
明报·出入山河 本书特色 40年前的1966年,金庸在香港创办了《明报月刊》杂志。如今这本杂志已在海内外知识分子心目审具有相当重要的地位,它始终保持着独立自由的...
彩图版影响中学生一生的60首诗歌 内容简介 教我如何不想她天上飘着些微云,地上吹着些微风。啊!微风吹动了我头发,教我如何不想她?月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。...
呐喊 彷徨 本书特色 《呐喊彷徨》收录了鲁迅从1918年到1925年创作的小说。这些作品真实的描绘了从辛亥革命到五四时期的社会生活,深刻的揭示了种种社会矛盾,贯...
林黛玉究竟得的什么病-四大名著医话 本书特色 本书主要内容主要包括红楼医话、水浒医话、三国医话、西游医话和医话杂谈几部分。通过小说中的相关信息,以现代医学理论为...
《经济学逻辑》内容简介:·世界公认经济学入门教材《经济学原理》(曼昆版)译者、知名经济学家、“经济学界流行歌手”梁小民写给
未来的坐标:全球化时代的中国科幻论集/微光.青年批评家集丛(第2辑) 本书特色 《未来的坐标——全球化时代的中国科幻论集》是王瑶(笔名夏...
你变成狐子我变成狼 本书特色 沈从文的湘西,曹乃谦的雁北,诺贝尔文学奖终身评委马悦然感动推荐。散文版《到黑夜想你没办法》,尽数再现小说人物原型的真实命运。你变成...
立体主义大师巴勃罗•毕加索诗歌首次中文出版著名翻译家余中先倾情献译大师手稿原貌呈现理解毕加索,从《毕加索诗集》开始-------
《从零开始学房地产会计》内容简介:本书从房地产财务管理基础知识讲起,逐步深入到房地产资本运营管理、财务运营,重点介绍了房地
十七岁向谁宣战 内容简介 高考临近,几个高中学生的心路历程,一段令人难忘的情感经历。太高的期望,太多的苦涩。阳光特猛投下阴影,“爱”忒沉重难以承受。虚构的网络游...
海上文学百家文库:092:韩侍桁 章克标 杨邨人卷 本书特色 三人在上世纪3年代文坛颇有影响,本卷收入的篇目有韩侍桁的《评价文学革命到“革命文学”》、章克标的《...
飞鸟集.园丁集 本书特色 本书收录诺贝尔文学奖得主,印度作家泰戈尔的两部经典诗集《飞鸟集》《园丁集》。《飞鸟集》是诗人思辨、感慨之作,诗人在325篇诗作中通过比...
智者,无疑是他当之无愧的冠冕:希望和失望、亢奋和凄冷、轩冕荣华和踽踽独处,在他生命的历程中交替更迭,如环无端,不知所终,
在历史的夹缝中寻找 内容简介 本书主要内容包括:秦始皇的长生追求;汉武帝的不懈拓展;魏武帝的豪迈诗情;唐太宗的强作欢颜;绝顶聪明的女人等。在历史的夹缝中寻找 目...