浮现在我脑海里的**张面孔, 是“糖果”。它是我的守护者、同伴、保姆, 还是我的好朋友。它身子胖胖的, 脾气温和, 总是一副吸着鼻子的样子。我注视着它棕色的大眼睛, 把手指戳进它脸上的褶子里……
bbc知名女主持人克莱尔·鲍尔丁的处女作,一本与动物相依相伴的温馨读物,一个“问题少女”变身名流的华丽成长史,一部处处散发着浓郁英伦风情的家族轻喜剧。克莱尔在一个有着贵族血统的特殊家庭里长大,刚出生时,就有一条名叫糖果的斗牛犬全心守护她,是她*知心的玩伴。18个月大时,没有任何大人的陪伴,她便开始了骑马参加比赛的生涯,18岁时已经拿到多项业余赛马冠军称号。她的爸爸是英国冠军驯马师,家里养着英国王室的赛马,英国女王也是他们家的座上宾。天生一副不服输的性格,克莱尔是个名副其实的“女汉子”和“问题少女”,因为打架、偷窃被迫转学,在学校拉帮结派,把幼小的弟弟一个人放在高高的草垛,弟弟因此摔伤,18岁时收到61岁老人的求婚信……这些奇葩的事情层出不穷,让家人操碎了心。在她眼里,每个动物都是不可或缺的家庭成员。她从动物身上,学到了爱、包容与责任,这些素质帮助她一点点克服自卑和缺点,使她逐渐接纳不完美的自己,从人见人怕的“校霸”到众望所归的“宿管”,从遭学校拒绝的“问题少女”,进入世界一流名校剑桥大学,*终成为全英家喻户晓的知名主持人。她的成长故事,感动了全球千千万万的读者。
译后记
克莱尔·鲍尔丁的家庭比大多数人的家庭都要大得多,不仅训练出了荣获冠军的赛马,并且有“永远都很重要”的爸爸,沉默但慈爱的妈妈、淘气的弟弟、古板的外祖母;还有赛马、小马驹、小矮马,和陪伴左右的斗牛犬和猎犬(勒车犬)。通过这些小故事,作者把她与动物家人之间相处的经历以及一同成长的历程,以回忆录的形式呈献给读者,传递了动物们教给作者的关于生命的真谛:快乐、悲伤、爱。
本书记录了作者从不被外祖母看好的小姑娘,到成功进入剑桥大学并成长为冠军业余女骑师的故事。每一个故事为一个章节,十九个章节浓缩成了一本精巧的回忆录。这些成长故事让人无比着迷。而作者的回忆,从脑海中浮现出一只名叫“糖果”的斗牛犬的脸开始。糖果是作者小时候*关心她的“人”。此外,外祖母思维古板,认为女孩比不上男孩;爸爸除了对训练赛马有极高的天分,对生活一窍不通;妈妈除了要照顾女儿和儿子安德鲁,还得是爸爸工作上的得力助手——妈妈的世界围着爸爸转;弟弟安德鲁长大后继承了家族的赛马事业,虽然小时候聪明淘气,常常跟着姐姐克莱尔做些傻事……
这本回忆录的主人翁——克莱尔·鲍尔丁,是一个独立、坚韧不屈,有自己独到想法的勇敢的姑娘。除了上面提到的家人,她的其他“家庭成员”还包括名驹水车礁石、女武神、火山、弗兰克、亨利、哆哆,等等。总之,所有的动物家人都是她生命舞台剧中不可或缺的“主角”,也因此让她的成长经历变得精彩纷呈。这些天使的趣事,在作者“崎岖”的童年道路上,载满了整整一箩筐的快乐:她剪坏了小矮马火山的鬃毛,却在与火山的配合下赢得了很多趣味赛马比赛的**名;猎犬巴尼的意外死亡,教会了小小的她绝对不能说谎;患有色盲症的小马弗兰克对阳光过敏,曾在跨越彩色栅栏的时候出尽洋相,但作者却发现弗兰克在引路狩猎时其实是一把好手,*后让外祖母都对这搭档的配合刮目相看……故事尽管个个独立,但都对作者的成长有举足轻重的影响,都饱含了作者真切的心理感受和生命体验。成长时期的林林总总,让我们倍感亲切,故事中若隐若现地折射着我们自己的影子;而作者与她的动物,尤其是她与赛马之间的故事,不仅让我们领略了赛马以及赛马运动的风采,也激发了读者心中对于动物与人类之间*本真、*淳朴的关系的向往。
对马、犬的驯化历史,一直伴随在人类文明的发展历程中。在与同类的交往中,人类变得世故;而这样的精明、算计在与赛马、犬类的相处中只会反射出人类的笨拙。犬类对于人类的顺从是一种崇拜,而马对于人类的顺从却需要长时间与人的相处,是建立在马与人相互磨合的基础上的一种尊重。因此,在作者与赛马的相处中,她必须展现出*好的自己;而作为回报,这样的相处让作者在不断变化的成长环境中,能*大程度地保有自我。对于心态浮躁的现代人来说,这是一本很好的启迪之书。
谨以此书献给我所有的家人。
朱虹博2015年·冬
她无所不能。如果我们有四个克莱尔·鲍尔丁,就能重返大英帝国的辉煌;有六个,我们就能去月球殖民了。——《泰晤士报》有趣,感人,吉米·哈利遇上了大卫·赛德里 ——《泰晤士报》
感人,有趣,比生命更宽广 ——迈克尔·莫波格,英国最受欢迎的儿童文学作家之一 神奇,充满魅力,古灵精怪。 ——《每日邮报》
直率,有深度,滑稽… …读起来像吉利·库珀的小说 ——《星期日泰晤士报》
有趣,出人意料地明智… …不得不佩服她的坦率 ——《星期日邮报》
读起来好比跟我的拉布拉多犬依偎在火炉旁 ——《卫报》
[英]克莱尔·鲍尔丁(Clare Balding),英国知名体育电视节目主持人、作家、记者和业余赛马师。目前供职于BBC体育频道。1990年,获“冠军女骑手”称号;2003年,获英国皇家电视学会“年度体育节目主持人”称号;2012年,荣获体育记者协会评选的“年度英国体育新闻、广播奖”;2013年2月,被BBC第四频道“妇女时刻”评为“100位最有权势的英国女性”之一。
《国学教育家唐文治》内容简介:唐文治(1865—1954),我国近代著名爱国教育家、国学大师,曾主掌南洋大学(交通大学前身)14年、
壮心未与年俱老:陆游诗词 本书特色 本书辑取陆游优秀诗作和词作合成一本,加以注释解读。为方便普通读者阅读鉴赏,作者对其全面诠解。凡词中之事典、语典、名物、制度、...
《梁漱溟与中国思想文化的现代转型》内容简介:梁漱溟是20世纪著名的思想家和社会活动家,中国向何处去、人活着为什么是他终生思考
我们的汪曾祺 本书特色 《我们的汪曾祺(精)/回望汪曾祺》由苏北先生选编,是国内文化名人、作家、评论家、读者怀念和评价汪曾祺的文章的一次集中展示。我们回望汪曾祺...
春天对樱桃树做的事 本书特色 看电影有如吃西餐。青春片是前菜,没有情爱就失了焦点;剧情片是主菜,没有情爱就少了高潮…情爱之于电影如盐似糖,时而有形...
留德十年-季羡林散文新编 本书特色 此为“季羡林散文新编”十种之一,是季羡林先生自谓唯有《牛棚杂忆》可以相比的真正的自传。 上个世纪三十年代中期,季...
现代中国与西方 本书特色 20世纪我们都经历了苦难,战争给世界各国带来了许多变化,但也正是战争,使我们感到国与国之间深入了解的必要,本书作者从文学变化的角度,分...
李洁非 学者,作家。1960年生于安徽合肥。1982年毕业于复旦大学中文系,分配到新华社《瞭望》编辑部工作。1985年调《文艺研究》编辑部。1987年调入文学研...
青春秘密 内容简介 这几年,文学圈儿内鼓噪得不像个模样儿,什么怪诞的、荒谬的、离奇的、粗俗的……各式各样的文学流派粉墨登场,闹得花哨,闹得热火,闹得门前冷落读者...
穿越内心的恐惧 本书特色 恐惧是人一生中面对*多的一种情绪,如果没有有效的方法,人会一直活在生的焦虑和死的恐惧之间,被各种紧张、担忧、烦恼所侵蚀,永远无法享受当...
《中韩跨界语境中延边朝鲜族“盘索里”溯源与变迁研究》内容简介:本书属于民族音乐学领域的研究范畴,偏向跨界族群音乐研究方向。
阿拉斯加的冰川 本书特色 “经典游记译丛”包含了十九世纪后期英美文学的十位重要作家的游记作品,可说是新年以来书市上的一大惊喜。当交通与旅游越来越便捷与发达,我们...
林徽因选集--中国文库.文学类 本书特色 30年代初林徽因括跃于文坛,在“新月派”影响下,展示了出色的文学才华。《林徽因选集》收入作者各类体裁的作品,包括小说、...
爱经·海螺 本书特色 《爱经》的确是诗歌中的奇迹。在此之前,罗马世界从未出现过类似作品。对罗马人来说,讨女人欢心是一种全新的祭仪,而奥维德则是这祭仪的主祭。——...
七十年代生人成长史:北大虫子们的少年往事 内容简介 如果硬要给70后做个总结,王筝那首歌儿*贴切——我们都是好孩子。如果需要补充什么的话,可以改为一一我们都是8...
《群书治要》是唐太宗李世民(公元五九九年——六四九年)于贞观初年下令编辑。太宗十八岁随父从军,起义平定动乱的社会,戎马倥
曹文轩精选集-世纪文学经典 本书特色 “世纪文学经典”精装书系,华文20世纪名家荟萃,读者和专家共同评选,名作汇聚,学者作序,宜读宜品宜藏。本书是曹文轩经典作品...
当我们想家的时候 本书特色 善意与冷静,像孪生姐妹一样的时刻跟随着作者的笔端…… 它减轻你的痛苦,它开阔你的心胸…… 她竭力教给你活得好一点,快乐一点,善良一点...
捡漏-古玩行里的传奇故事 内容简介 古玩行是一个充满传奇的行业。一面铜镜,照一段颠沛岁月;一块美玉,锁一段啼笑姻缘:一张书法,抒一场人生感慨:卜堆瓷片,寄一则奋...
草叶集(上下) 本书特色 《草叶集》(套装全2册)得名于集中的一句诗:“哪里有土,哪里有水,哪里就长着草。”草叶是*为普通、*有生命力的东西,象征着美国千万个像...