浮现在我脑海里的**张面孔, 是“糖果”。它是我的守护者、同伴、保姆, 还是我的好朋友。它身子胖胖的, 脾气温和, 总是一副吸着鼻子的样子。我注视着它棕色的大眼睛, 把手指戳进它脸上的褶子里……
bbc知名女主持人克莱尔·鲍尔丁的处女作,一本与动物相依相伴的温馨读物,一个“问题少女”变身名流的华丽成长史,一部处处散发着浓郁英伦风情的家族轻喜剧。克莱尔在一个有着贵族血统的特殊家庭里长大,刚出生时,就有一条名叫糖果的斗牛犬全心守护她,是她*知心的玩伴。18个月大时,没有任何大人的陪伴,她便开始了骑马参加比赛的生涯,18岁时已经拿到多项业余赛马冠军称号。她的爸爸是英国冠军驯马师,家里养着英国王室的赛马,英国女王也是他们家的座上宾。天生一副不服输的性格,克莱尔是个名副其实的“女汉子”和“问题少女”,因为打架、偷窃被迫转学,在学校拉帮结派,把幼小的弟弟一个人放在高高的草垛,弟弟因此摔伤,18岁时收到61岁老人的求婚信……这些奇葩的事情层出不穷,让家人操碎了心。在她眼里,每个动物都是不可或缺的家庭成员。她从动物身上,学到了爱、包容与责任,这些素质帮助她一点点克服自卑和缺点,使她逐渐接纳不完美的自己,从人见人怕的“校霸”到众望所归的“宿管”,从遭学校拒绝的“问题少女”,进入世界一流名校剑桥大学,*终成为全英家喻户晓的知名主持人。她的成长故事,感动了全球千千万万的读者。
译后记
克莱尔·鲍尔丁的家庭比大多数人的家庭都要大得多,不仅训练出了荣获冠军的赛马,并且有“永远都很重要”的爸爸,沉默但慈爱的妈妈、淘气的弟弟、古板的外祖母;还有赛马、小马驹、小矮马,和陪伴左右的斗牛犬和猎犬(勒车犬)。通过这些小故事,作者把她与动物家人之间相处的经历以及一同成长的历程,以回忆录的形式呈献给读者,传递了动物们教给作者的关于生命的真谛:快乐、悲伤、爱。
本书记录了作者从不被外祖母看好的小姑娘,到成功进入剑桥大学并成长为冠军业余女骑师的故事。每一个故事为一个章节,十九个章节浓缩成了一本精巧的回忆录。这些成长故事让人无比着迷。而作者的回忆,从脑海中浮现出一只名叫“糖果”的斗牛犬的脸开始。糖果是作者小时候*关心她的“人”。此外,外祖母思维古板,认为女孩比不上男孩;爸爸除了对训练赛马有极高的天分,对生活一窍不通;妈妈除了要照顾女儿和儿子安德鲁,还得是爸爸工作上的得力助手——妈妈的世界围着爸爸转;弟弟安德鲁长大后继承了家族的赛马事业,虽然小时候聪明淘气,常常跟着姐姐克莱尔做些傻事……
这本回忆录的主人翁——克莱尔·鲍尔丁,是一个独立、坚韧不屈,有自己独到想法的勇敢的姑娘。除了上面提到的家人,她的其他“家庭成员”还包括名驹水车礁石、女武神、火山、弗兰克、亨利、哆哆,等等。总之,所有的动物家人都是她生命舞台剧中不可或缺的“主角”,也因此让她的成长经历变得精彩纷呈。这些天使的趣事,在作者“崎岖”的童年道路上,载满了整整一箩筐的快乐:她剪坏了小矮马火山的鬃毛,却在与火山的配合下赢得了很多趣味赛马比赛的**名;猎犬巴尼的意外死亡,教会了小小的她绝对不能说谎;患有色盲症的小马弗兰克对阳光过敏,曾在跨越彩色栅栏的时候出尽洋相,但作者却发现弗兰克在引路狩猎时其实是一把好手,*后让外祖母都对这搭档的配合刮目相看……故事尽管个个独立,但都对作者的成长有举足轻重的影响,都饱含了作者真切的心理感受和生命体验。成长时期的林林总总,让我们倍感亲切,故事中若隐若现地折射着我们自己的影子;而作者与她的动物,尤其是她与赛马之间的故事,不仅让我们领略了赛马以及赛马运动的风采,也激发了读者心中对于动物与人类之间*本真、*淳朴的关系的向往。
对马、犬的驯化历史,一直伴随在人类文明的发展历程中。在与同类的交往中,人类变得世故;而这样的精明、算计在与赛马、犬类的相处中只会反射出人类的笨拙。犬类对于人类的顺从是一种崇拜,而马对于人类的顺从却需要长时间与人的相处,是建立在马与人相互磨合的基础上的一种尊重。因此,在作者与赛马的相处中,她必须展现出*好的自己;而作为回报,这样的相处让作者在不断变化的成长环境中,能*大程度地保有自我。对于心态浮躁的现代人来说,这是一本很好的启迪之书。
谨以此书献给我所有的家人。
朱虹博2015年·冬
她无所不能。如果我们有四个克莱尔·鲍尔丁,就能重返大英帝国的辉煌;有六个,我们就能去月球殖民了。——《泰晤士报》有趣,感人,吉米·哈利遇上了大卫·赛德里 ——《泰晤士报》
感人,有趣,比生命更宽广 ——迈克尔·莫波格,英国最受欢迎的儿童文学作家之一 神奇,充满魅力,古灵精怪。 ——《每日邮报》
直率,有深度,滑稽… …读起来像吉利·库珀的小说 ——《星期日泰晤士报》
有趣,出人意料地明智… …不得不佩服她的坦率 ——《星期日邮报》
读起来好比跟我的拉布拉多犬依偎在火炉旁 ——《卫报》
[英]克莱尔·鲍尔丁(Clare Balding),英国知名体育电视节目主持人、作家、记者和业余赛马师。目前供职于BBC体育频道。1990年,获“冠军女骑手”称号;2003年,获英国皇家电视学会“年度体育节目主持人”称号;2012年,荣获体育记者协会评选的“年度英国体育新闻、广播奖”;2013年2月,被BBC第四频道“妇女时刻”评为“100位最有权势的英国女性”之一。
卷首语-珍藏本 本书特色 《卷首语·珍藏本》:展开阅读的视野,在短小精悍的文字中,展开一场文字冒险,体会名家的思想精华,感悟名家的情感真谛。卷首语-珍藏本 内容...
《拥抱情绪:我为什么不开心》内容简介:本书主要围绕情绪管理展开,内容涉及情绪的产生、如何管理我们的情绪、如何舒缓我们的压力
《中信国学大典·盐铁论》内容简介:中信国学大典(50册)是中信出版社引进自香港中华书局的一套深具国际视野、贴近当代社会的中华
我的乡土 我的国 本书特色 一个画家的乡村三年 用文字和画笔展现近百张中国面孔,变革中的乡村,农民的命运。 他用画笔和文字记录乡村众生,图文中流淌的真...
领导干部必读的最美古诗词 本书特色 习近平指出:“学诗可以情飞扬、 志高昂、人灵秀。”这揭示了学诗与修 炼品性、陶冶情操、激励斗志、增强灵 性存在密切...
诗建设-NO.10-2013.08(总第十期) 本书特色 近几年来,图书市场上出现了数种不定期诗刊,《诗建设》是其中较好的一种。这不仅因为它的诗,也是因为它的一...
程正民自选集(励耘文库) 本书特色 本书的另一部分内容是文化诗学的研究,是巴赫金文化诗学的研究。我的巴赫金文化诗学研究是在钟敬文先生的关心和指导下完成的。...
泣血长城 本书特色第四章爱情故事 我已经采访到的这些事情,是无法写入宣传事迹材料里的,因为,它们不适合在各种报告会上宣讲。要想让这些真实的故事重见天日,只能通过...
贾平凹散文典藏大系 内容简介 本书系收录了贾平凹从20世纪70年代到21世纪初的500余部散文作品,分为七个篇章:《静虚村记》《关于女人》《商周初录》《坐佛》《...
三平斋读书录(精装) 本书特色 难能可贵的是九思身处仕宦,在极其繁忙的公务之中,却每天坚持抽出一定时间来关注自己的精神生活,追求自我的道德完善,养其浩然之气,并...
魏微六短篇 本书特色 《魏微六短篇》是“短篇经典文库”丛书中的一本,收录魏微的六篇短篇小说,包括《姊妹》《姐姐》《大老郑的女人》《胡文青...
唐宋赋学研究 内容简介 本书的研究重点在唐宋律赋,相信可以为唐宋赋学,尤其是唐宋律赋研究,拓展开一片广阔的前景。书中所展示的研究方法和分析模式,可以为选择有关唐...
我们会遇到什么 本书特色 《我们会遇到什么》内容:**辑 美好的开端,第二辑 三言两语,第三辑 奇妙的想象,第四辑 创作谈。我们会遇到什么 目录 **辑 美好的...
古诗选 本书特色 我国诗歌发展已经有几千年的悠久历史。从公元前十一世纪就开始产生的《诗经》,战国时伟大诗人屈原创作的《楚辞》,两汉乐府民歌和文人诗歌,一直到魏晋...
浮生六记(外三种) 内容简介 简介本书共收清人小品四种:沈复《浮生六记》、陈襄《影梅庵忆语》、陈裴之《香畹楼忆语》和蒋坦《秋灯琐忆》。四书均是中国古代著名的以女...
印度,去十次都不够 本书特色 旅行,不是为了逃经历一种伤痛或许可以成就另一个自我26岁女生 83天独自行走印度 11个城邦 5531公里分享收获爱、勇气与心...
井底飞天 本书特色 (卖点) 看一向嬉笑怒骂的“北大醉侠”如何用严谨的学术推演思索语文教育剖析现代西方文论品评名家名作……让我们一起窥看这个特立独行的教授的学术...
《居酒屋的诞生》内容简介:本书是日本饮食文化史研究者饭野亮一的代表著作。两百多年前的江户,居酒屋如雨后春笋般涌现。无论是夜
清末民初文獻叢刊: 散原精舍诗 : 全2册 内容简介 《散原精舍诗(套装上下册)/清末民初文献丛刊》是据一九二二年商务印书馆刊本影印,包含《散原精舍诗》卷上、卷...
岩松看美国 本书特色 在中美两国建交30周年及美国金融危机的背景下,著名主持人白岩松前往美国华盛顿、纽约等重要城市,采访美国新一届政府团队和政治、经济界...