多年以来,中译出版社(原中国对外翻译出版社)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
1)选题创新:
双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
2)无障碍阅读:
中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
3)优良品质:
中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统,精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
学生必读名著,奥威尔寓言体小说代表作,双语全译本与生词注解保障阅读畅行无阻
乔治·奥威尔(1903—1950)
英国著名小说家、记者、评论家。他的作品涵盖文学评论、诗歌、小说和新闻评论等,语言平白简明,直陈社会不公正,反对极权主义,主张民主社会主义。奥威尔最著名的作品为反乌托邦小说《一九八四》和政治寓言体小说《动物农场》。
采果集-泰戈尔英汉双语诗集 本书特色 《采果集》:离去之前,愿我能曼声吟唱*后一阕歌,从开头直至终篇,愿灯火燃亮,好让我看见你的容颜,愿花环织就,好让我为你加冕...
常微分方程 内容简介 本书是普通高等教育“十五”国家级规划教材。全书分为六章,各章内容分别为:初等积分法,线性方程,常系数线性方程,一般理论,定性理论,一阶偏微...
教育社会学 内容简介 本书从体系上便分为原理篇和应用篇两大部分,其中“原理篇”主要论述社会学与教育的关系、个人与团体的关系、社会进化与团体的分类,以及社会团体发...
别笑!我是英文单词书2(含光盘) 本书特色 短短几个月,狂销300万册,连续36周蝉联韩国畅销书排行榜总冠军!让数百万人为之疯狂的英语学习法!无论是**名,还是...
未名诗歌分级读本1(小学卷) 本书特色 ◆以洪子诚、钱理群执教北京大学中文系近五十年的文学研究、教学经验为主轴和基础,辅以中、青年新一代诗人与专家学者具体负责编...
迈克·戈德史密斯是一位著名的英国物理学家、科普作家,英国国家物理实验室声学部前负责人,他的作品非常受读者欢迎,已被译成多国文字在全球发行。
翻译概论 本书特色 《翻译概论》为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书共十章,围绕与翻译息息相关的九个核心问题展开,旨在引导学习者全面认识翻译、理解翻...
高中数学解题奇妙钥匙(沪版) 本书特色 本书针对上海市2017年新颁布考纲要求编写而成。为响应高考新要求,作者将高中数学知识核心及相关要点进行归类。打破固有题海...
躺着,也能学好数学 本书特色 原来数学可以和小说一样轻松有趣,韩国*具人气的数学尖子六人组,教你用*简单的方法,轻松成为数学**名。爱上数学,跳出恶性循环,进入...
我的母语课2A级 本书特色 ● 中国孩子**的一套母语教材。● 儿童母语教育**品牌亲近母语研究院编选的一套权威文学教材● 以“倡导儿童阅读,促进母语...
国际商法(第二版) 本书特色 《国际商法(第2版21世纪法学规划教材)》编著者左海聪。本书是“21世纪法学规划教材”之一,该书分14个章节,对国际商法的内容作了...
致语文教师-余映潮教育教学智慧40则 本书特色 本书结合作者从业几十年的课堂教学实例、评课案例或其他一些名家名师的经典课例,从教学理念到教材研读,从教学思路到教...
新阳光语文阅读--初中语文阅读与训练(九年级) 本书特色 紧扣,立足新教材,学习各版本教材的学生均能使用。新阳光语文阅读--初中语文阅读与训练(九年级) 内容简...
教学法三讲 内容简介 本书共分三讲,教学法在我国之进展;教学之基本概念;教职之特性及教师之人格。内容涵盖教学法名辞之来源;采用西洋教育制度以前之我国教学原理;采...
英语写作倍速专练:七年级.上 本书特色 江苏、广东、湖南、北京、山东、河北、辽宁、江西、湖北等全国十几个省数百名一线特、高级英语教师、教研员、英语教育专家联合精...
洗澡(汉英对照) 本书特色 ★16开平装,人民文学出版社出版★杨绛,著名作家、评论家、翻译家、学者,主要作品有《洗澡》《干校六记》《我们仨》《将饮茶》《称心如意...
2011年会计硕士(MPAcc)专业学位入学考试会计学考试大纲及考试指南 本书特色 《2011年会计硕士(MPAcc)专业学位入学考试会计学考试大纲及考试指南》...
斑马作家、心理咨询师,80后妈妈,无条件养育践行者。先后出版文集《从今天起,不活在别人的期待里》《没有一个冬天不可逾越》。2015年,创办公众号“油炸绿番茄”,...
CAXA实体设计2015机械设计师职业培训教程-附赠DVD 本书特色 caxa实体设计2015是一款优秀的三维设计软件,本书主要针对目前非常热门的caxa实体设...
亲近母语日有所诵-小学三年级 内容简介 本书是一套亲近母语儿童阅读研究中心为小学各年龄段孩子量身定做的经典诵读读本,它具有经典性,序列化,趣味性。亲近母语日有所...