人人都爱玛德琳-(全6册)-首版77周年纪念珍藏版.英汉对照全译本 内容简介

1939年，一本名为《玛德琳》的图画书在美国一炮而红，好评如潮。该书以乐观勇敢的主人公形象、朗朗上口的文本韵律、简单有趣的故事情节和与众不同的绘画风格迅速俘获了无数孩子的心。此后横跨二十年时间，作者贝梅尔曼斯相继创作了五本关于玛德琳的绘本，无一例外地赢得了无数赞誉，成为了穿越时空的永恒经典。这六本书的合集就是你现在看到的《人人都爱玛德琳》。
“巴黎有座老房子，屋外藤蔓爬满了墙。里面住着十二个小姑娘，不管干什么都排成两行。个头*小的那个女孩儿，名字就叫玛德琳……”《人人都爱玛德琳》中的每一个故事都充满了想象力和幽默感，而主人公玛德琳则更是率真可爱，个性十足。在《玛德琳》中，她勇敢乐观——不怕小老鼠，也不怕大老虎，连住院做手术都从容面对；在《玛德琳的救援》中，她善良有爱心——一只小狗从河里救起了她，她们成了好朋友，从此不离不弃；在《玛德琳与坏小子》中，她爱憎分明——对隔壁西班牙大使的儿子不卑不亢，并帮助这个坏小子成为了好孩子；在《玛德琳的圣诞夜》中，她勤劳坚强——当圣诞夜所有人都病倒在床，她忙里忙外，zui后还让所有的小朋友坐着魔毯飞上了天；在《玛德琳与吉普赛人》中，她敢于冒险——跟着马戏团游走他乡，到处表演，*后乘坐飞机、轮船和火车回到了自己的家园；在《玛德琳在伦敦》中，她机智果断——送给大使儿子*棒的礼物，参加了宏大的巡游盛典，还看到了英国皇家成员，几乎把美丽的伦敦玩了个遍。《人人都爱玛德琳》是首版《玛德琳》诞生以来，特别奉献给读者的77周年纪念珍藏版。经历了半个多世纪，这套书在全世界范围内历久弥新、畅销不衰，至今仍是孩子们的喜爱。这套书大受欢迎，荣获了各种奖项、推荐和赞誉，绝非偶然。特别值得一提的是，书中呈现了很多对孩子们富有吸引力的元素——首先是各种动物，包括狗狗和马儿，老虎和狮子，还有小老鼠和鸟儿；其次是著名的景点，包括巴黎的埃菲尔铁塔、卢森堡公园、圣心大教堂、巴黎圣母院、丹枫白露宫和卢浮宫，还有伦敦的特拉法尔加广场、塔桥、伦敦塔、泰晤士河、白金汉宫、白厅和海德公园等等；再次是各种交通工具，包括火车、轮船和飞机，还有救护车、吉普赛大篷车、公交车和出租车等等。此外，书中的各种场所也是孩子们喜欢的和可能接触到的，包括滑冰场、动物园、公园、游乐园和糕点屋，还有医院、大使馆和各种集市等等。*后，作为儿童绘本，诸如魔法师和魔法、警察抓小偷和皇家宏大盛典等孩子们喜闻乐见的情节也屡见不鲜。《人人都爱玛德琳》无异于一套孩子认知世界的启蒙百科全书，所有的文字都充满了韵律，特别适合亲子共读，只要读者稍加注意，就会在书中发现更多有趣好玩的东西。书中可圈可点的地方简直是琳琅满目，精彩纷呈，令人百看不厌。当然，《人人都爱玛德琳》*让孩子们如醉如痴的关键之处，还是这套书塑造的玛德琳形象和由此传达出来的一种快乐勇敢的精神。正如童书专家李利安·史密斯说的那样：“这套书中洋溢着一种力量。”要知道，孩子们在成长过程中，会不断面对一个全新的、未知的和不确定的世界，难免产生各种不安、担心、忧伤和恐惧，他们迫切需要一个同龄的榜样和楷模进入自己的视野，以便能够去学习和效仿。书中的主人公玛德琳无疑就是这方面的一个完美典范——她个性独特，富有主见，充满了乐观、自信、坚强、勇敢和善良的品格，她能够帮助小读者在不知不觉中就获得一种慰藉、勇气和力量，从而**生理病痛，战胜内心恐惧，消除心理阴影，从容面对童年时期的各种困惑和挫折。玛德琳给孩子们树立了一个可以学习的榜样，提供了一个可以效仿的楷模，必将yin领孩子们进入一个充满阳光、温馨有趣的美好世界。这应该就是《人人都爱玛德琳》的精髓和价值所在吧！

人人都爱玛德琳-(全6册)-首版77周年纪念珍藏版.英汉对照全译本 本书特色

★ 16开平装，人民出版社出版

★ 适读人群 ：3-6岁

★ 奥地利绘本大师路德维格·贝梅尔曼斯经典之作

★ 1939年美国《号角》杂志年度好书！

★1940年美国凯迪克银奖！

★ 1954年美国凯迪克金奖！

★ 2001年入选美国《出版人周刊》“所有时代巨畅销图书”第199名！

★入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”！

★入选美国《20世纪童书宝库》“20世纪重要的图画书”（仅44部）！

★ 入选日本儿童文学者协会编著的《世界图画书100种》！

★ 本书改编的动画片荣获艾美奖、奥斯卡动画短片奖提名！

★小女孩玛德琳是儿童文学长廊中的一个经典形象，她头戴黄帽子，身穿蓝外套，胸前系有红丝带，这个机智勇敢又鬼马精灵、像阳光一样明媚的小女孩，以真挚温暖的形象俘获了全世界万千孩子的心

★铜版纸全彩图文，装帧精美，印制精良，图画精彩，给读者美的享受

人人都爱玛德琳-(全6册)-首版77周年纪念珍藏版.英汉对照全译本 目录

人人都爱玛德琳-(全6册)-首版77周年纪念珍藏版.英汉对照全译本 节选

人人都爱玛德琳-(全6册)-首版77周年纪念珍藏版.英汉对照全译本 相关资料

★贝梅尔曼斯写得*棒的书就是《玛德琳》，如果再来一本，一定大受欢迎。 ——《号角》杂志
★一生中能拥有一两本写玛德琳的书，真是莫大的幸运。这么多年过去了，书中的文字和图画自始至终都珍藏在家长及孩子们的心中。——《纽约先驱论坛报》
★贝梅尔曼斯写的故事简朴而生动，令人倍感亲切。特别是那些图画，色彩搭配自然，欢快而明朗，将故事情节表现得栩栩如生。——《观察家》杂志
★这不仅是一个妙趣横生的故事，而且也是一次难忘的巴黎之行，对大人和孩子来说都是如此。你一定想要不停地去到那里，真是流连忘返，百读不厌。——《星期六评论》
★贝梅尔曼斯不愧是图画书领域中的拉乌尔·杜菲。他创作的《人人都爱玛德琳》系列别具一格，画风奔放而流畅，令人眼前一亮。——《时代周刊》
★当贝梅尔曼斯把一个乐观顽皮、勇气十足的法国小女孩介绍给全世界时，《玛德琳》于1939年就加入了不朽的图画书阵营。开始的版本和后来的五本续集赢得了极度热烈的赞美，包括各种奖项和一个国际性的阅读群体！——《出版人周刊》
★勇敢无畏的玛德琳仍然住在巴黎那幢挂满藤蔓的老房子里。现在，当所有的人都在圣诞夜病倒卧床时，她得设法让事情顺利进展……书中的插画水平是贝梅尔曼斯*佳的状态了——轻快而敏锐，充满了活力，而且十分明显地表现出了沉着和稳定。——《书目》杂志

人人都爱玛德琳-(全6册)-首版77周年纪念珍藏版.英汉对照全译本 作者简介

路德维格·贝梅尔曼斯（Ludwig Bemelmans，1898-1962），是一位享誉世界的童书作家和插画家，也是一位国际知名的美食家。他出生于奥匈帝国的梅兰（今意大利梅拉诺），其父亲是一位画家，母亲是一位富有的啤酒酿造商的女儿。在他6岁那年，父母就离异了，他跟随母亲一起来到德国上学，由于他厌恶严苛的德式教育，又非常具有个性，因此他同家人和学校的关系一直格格不入。

作为一名让人头疼不已的“问题少年”，他从公立学校转到私立学校，*后还是不得不辍学了。14岁那年，他被送到了经营旅馆的叔叔汉斯那里当学徒，可他仍然不断地惹事生非，*后他的家人让他做出选择，要么去少年管教所，要么就移居美国。他选择了后者，拿着叔叔写给纽约一家知名旅馆经理的介绍信，只身远渡重洋去了美国，这一年他刚满16岁。
贝梅尔曼斯在纽约的旅馆里没干多久，就因为我行我素的着装问题而丢掉了饭碗。但是，他一直酷爱画画，只要他还能付得起学费，他就经常去上各种美术课。1917年，他应征入伍，但并没有上前线，而是在佐治亚的一家医院当了一名陪护和德语教师。世界大战结束后，他又重新回到纽约，并加入了美国国籍。
1925年，贝梅尔曼斯得到了一个与别人共同经营“哈布斯堡王朝餐厅”的机会，他在餐馆的墙壁上画画，在自己住的公寓的窗户、窗帘和墙壁上也画满了故乡的风景，这些画作风格独特，颇有创意。1934年，他在维京（Viking）出版社的童书编辑梅·玛斯的建议下，开始了童书的创作之旅。其中，*成功的作品就是《人人都爱玛德琳》绘本系列。
开始，贝梅尔曼斯是在一张菜单的背面信手写下关于玛德琳的故事的，令他没有想到是，这个故事会成为他日后流传广的作品。故事主角玛德琳的名字来自他的妻子，其原型是他的女儿芭芭拉，细节则出自他自己的一次“车祸”——在法国一海滨小镇度假时，他被撞伤后送进了医院——他病房天花板上的裂缝看起来像一只兔子，而他的隔壁房间有个修女正在照顾一位做了阑尾炎手术的小姑娘……他把这次的亲身经历与幼年时听母亲讲述的教会学校的生活融合在一起，创作出了一个妙趣横生的绘本故事。
1939年，《玛德琳》一书首次与读者见面，好评如潮，荣获《号角》杂志年度好书美誉。1940年，该书还为他赢得了凯迪克银奖。十几年后，他又创作了一系列关于玛德琳的丛书，并成为了全球经典的儿童读物。包括《玛德琳的救援》（Madeline’s Rescue，1953，获凯迪克金奖）；《玛德琳与坏小子》（Madeline and the Bad Hat，1956）；《玛德琳的圣诞夜》（Madeline’s Christmas，1956）；《玛德琳与吉普赛人》（Madeline and the Gypsies，1959）；《玛德琳在伦敦》（Madeline in London，1961）。
贝梅尔曼斯于1962年10月1日因胰腺癌在纽约逝世，长眠于美国阿灵顿国家公墓。他多才多艺，除了童书之外，还参与过电影与音乐剧创作，并为《纽约客》等杂志绘制过许多封面和插图。他 热爱旅行，但是大部分时间还是待在纽约或者巴黎，他将巴黎视为自己的第二个家——正是这座城市让他获得了创作《人人都爱玛德琳》系列丛书的灵感。半个多世纪以来，乐观、自信、坚强、勇敢、善良、富有主见和个性独特的主人公玛德琳受到无数孩子和家长们的喜爱，逐渐成为了在全世界范围广为流传的经典形象。

杨东龙，著名翻译家和出版人。1990年获中国人民大学硕士学位。从1987年翻译第一部作品开始，迄今已有三十余部译作问世，内容涉及社科、财经、管理、心理、人物传记和文学等领域。近年来专注于儿童文学和绘本翻译，其译品以精准、传神和流畅而著称，深受读者喜爱。