看过卡尔维诺作品的人,大抵都会觉得他是一个有魔力的人,他能准确和优美地捕捉普通人生活中的一个个瞬间,并将现实和幻想熔于一炉:一个面包店里的小偷,一个小酒馆里的狂热夜晚,一个陷入性幻想的年轻士兵,一个自私自利、小气却又善良如天使般的老年女侯爵……所有这些都被他的如花妙笔写成了一篇篇杰出的探索人类内部复杂世界的小说。
《迷人的花园:卡尔维诺短篇小说集》:
竟然没有被发现。吉尔凡尼罗和赛瑞娜暗自庆幸了一番,然后爬到桌子前。那上面有茶、牛奶和松糕。他们毫不客气地坐下,享用起眼前的食物来。他们倒了两杯茶,又切了两块松糕。做这些事情的时候,他们一点儿也没有感受到不舒服,但是,不安的心情还是有的。他们就那么忐忑地坐在椅子边上,晃着膝盖。其实,他们无法真正地享用茶和糕点,他们觉得这些点心吃起来变得毫无滋味。这个花园里每件东西都是这样:很舒服却不能正常地享受,这些东西总会令他们既担心又害怕,令他们担心的是他们能来到这里仅仅是因为一个偶然的好运,令他们害怕的是再过一会儿他们就得为自己的行为付出代价了。
他们放轻脚步小心翼翼地靠近别墅。透过威尼斯式的百叶窗的缝隙,他们看见一间漂亮的房间,那是一间背阴的房间,墙上挂着各种各样的蝴蝶标本。屋里有个小男孩,看上去面色苍白。多幸运的男孩啊,他是别墅和花园的主人了。你看他,随意地躺在一张长椅上,随手翻着一本有很多图画的大书。他的手真好看,又大又白,虽然正值夏天,可男孩的睡衣纽扣却一直扣到了脖子。
两个孩子继续透过窗帘的缝隙窥视着房间里的一切,这时候,他们的心跳逐渐平静下来。你瞧,那个男孩虽然坐在那里翻着书,看上去漫不经心的样子,但他们能感觉得到其实那个男孩比他们更加焦躁不安,更加忧心忡忡。男孩突然站起身,踮着脚在屋里走,他好像害怕有人会随时间进来把他赶走似的。还有那些书、长椅、墙上镜框里的蝴蝶、花园、游戏、茶具、游泳池和铺满石子的小路,也仿佛是由于某些巨大的错误才为他所用一般,而他呢,则令人觉得他像是没有丝毫能力去享受它们,正是因为他自己的某些过失才在这里承担由那些错误带来的痛苦一样。
那个苍白的男孩就那么在他那间背阴的房间里四处徘徊,步子小心翼翼显得鬼鬼祟祟的,他伸出自己苍白的手指,去抚摸那些装有蝴蝶的标本盒,然后他的动作停了下来,像是在听着什么。本来吉尔凡尼罗和赛瑞娜狂乱的心跳已经平静下来了,现在又开始狂跳了。他们突然觉得,也许这别墅、花园,还有所有这些可爱又舒适的东西都被下过咒语,所以才会如此的令人害怕,仿佛很久以前犯过罪一样。
移动的云层已经遮住了太阳。吉尔凡尼罗和赛瑞娜没有再久留,他们轻手轻脚地爬开了。他们从原路退了出去,走得很快,但并没有跑。和来时一样,他们又爬着穿过了树篱。在一丛芦荟中,他们找到了一条通向下面小石滩的路。沿着海边的海草如同岸堤一样,他们大把大把地抓起来,扔向对方的脸上,两人就这么一路走一路玩,不觉间到了太阳落山。赛瑞娜一次也没哭。
……
伊塔洛·卡尔维诺(1923-1985年),出生于古巴,是意大利新闻工作者,短篇小说家,作家。70年代陆续出版了《看不见的城市》《命运交叉的城堡>和《如果在冬夜,一个旅人》等作品。他奇特和充满想象的寓言作品使他成为20世纪重要的意大利小说家之一。
央金,男,北京大学文学硕士,精通英语、法语,对文学作品有着独到的见解。曾就职于机关单位,现专职写作、翻译。
无名指的标本/(日)小川洋子 本书特色 《无》:标本室的主要目的是帮助人们封存并妥善保存过去,很多人带着他们各自的物品上门:火灾过后废墟上长出的菌菇,前男友留下...
芦笙恋歌 本书特色 黑白胶片的年代渐行渐远。电影中的故事之于我们来说,何尝不是另一种人生?透过胶片,我们看到美与苦难一起被煅造,也由此使我们获得看清自己、回顾历...
《守夜》内容简介:《肖申克的救赎》《闪灵》作者斯蒂芬·金首部短篇小说集! 恐怖小说的首要魅力在于它预演了我们的死亡。而死亡是
2001-2010-生态卷-新世纪小说大系 本书特色 中国新世纪以来的“生态小说”是中国当代文学中出现的一种新的类型的文学,当生态问题成为21世纪以来全球关注的...
《猴杯》内容简介:时报文学奖、开卷十大好书得奖作品,马华文学超重量级作家张贵兴代表作,以狂野暴虐的文字谱成一首魔幻现实传奇
北京知青 本书特色 主人公我、傻二、金晓燕、袁洁……一群北京孩子,经历了年少懵懂的青梅竹马,经历了那个狂躁的年月,经历了下乡插队的艰辛……他们成长了、成熟了。他...
《德川家康9·关原合战》内容简介:《德川家康》洋洋五百五十万言,将日本战国中后期织田信长、武田信玄、德川家康、丰臣秀吉等群雄
外国优秀侦探小说选 内容简介 侦探小说大体起源于19世纪中叶,从诞生至今,经过三个具有代表性阶段的发展,诸多侦探作家的努力,到今天已经成为通俗文学园地中一道颇为...
小放牛 本书特色 本书是叶广芩“京戏系列小说”的*后一篇,说的依旧是北京的过去和现在,关于这类话题似乎总是说不完,只要生命演绎着,便不会枯竭。《小放牛》说的是一...
包法利夫人 本书特色 本书是一幅地道的法国十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公爱玛是富裕农民的女儿,在修道院度过了青年时代...
位置 本书特色 《位置》:在其位而谋其政,仅有位置是不够的,关键还在于一个谋字。众所周知,一个地方有两大核心机构,一是组织部,管帽子的,是党委系统**机关;一是...
我叫二首长 本书特色 读书悟道,王宇编著的《我叫二首长》揭示了当年山东地区的抗战生活。这部有着现代版《小兵张嘎》风格的抗战趣事小说,更像一部“职场案例小说”。由...
外国中短篇小说藏本(杰克·伦敦) 本书特色 一九九七年九月中旬,道森小城热闹非凡,国际杰克·伦敦节正在这里举行。作家和游客从北美和世界各地赶来,凭吊杰克·伦敦,...
衷心笑 本书特色 亦舒“大陆首次出版 有生之年辑”收录了亦舒首次在大陆出版的5部全新作品,包括《衷心笑》《幸运星》《承欢记》《悠悠我心》...
唯我独仙7 内容简介 从一个懵懂无知的孩童,到现在背负六界和平使命的强者,每一个时期的海龙虽不完美,但是正因为他的真性情,反而让我觉得他比完美更好。——唯我独仙...
《沿着我荒凉的额》是一本短篇小说集,收录了苏德的九篇网络小说。苏德的文笔细致,触觉敏锐,她善于以小说结构来彰显出人意料的
白蛇全传-中国古典小说普及文库 本书特色 《白蛇全传/中国古典小说普及文库》编著者梦花馆主。《白蛇传》中的白素贞,本是一条蛇精,因为要报答许仙的恩情,所以她爱护...
《暗战》内容简介:《暗战》原名《机关暗战》,网络点率7000万。一个神秘的电话,打破了市政府大院的宁静。市长上任伊始,就碰到了
红蚂蚱 绿蚂蚱 本书特色 “中国短经典”丛书第2辑荟萃了当代8位著名作家的短篇小说经典,每人一卷,包括史铁生《我的遥远的清平湾》、阿来《月光下的银匠》、阎连科《...
《稻草人》内容简介:《稻草人》创作于20世纪20年代,当时的中国正值半殖民地半封建社会,又逢天降灾难,多次爆发大饥荒,农民生活