《爱德华·巴纳德的堕落》一书是威廉·萨默塞特·毛姆多部短篇小说的合集,收录了《雨》、《檀香山》、《爱德华·巴纳德的堕落》等共三十篇小说,小说背景从英国到法国、西班牙,再到南太平洋的海岸边,体现了毛姆高超的短篇小说技法。
透析多重人性,审视现代文明,再现大师高超的短篇小说技法。《爱德华·巴纳德的堕落(上下)》一书是威廉·萨默塞特·毛姆多部短篇小说的合集,收录了《雨》、《檀香山》、《爱德华·巴纳德的堕落》等共三十篇小说,小说背景从英国到法国、西班牙,再到南太平洋的海岸边,体现了毛姆高超的短篇小说技法。
序言
这是我短篇小说选的**卷。在我青年时代早期,也曾写过一些作品,但都不够成熟,我不愿将它们在此付梓出版。其中有几篇也曾出现在某本书中,但那本书早已不再发行.其他还有几篇散落在不同的期刊中,*好都将它们忘掉吧。这个集子的**篇(《雨》是我1920年在香港写成的,但创作的念头早在1916年冬季我穿行于南太平洋诸岛时就有了。*后一篇写于1945年的纽约,故事来源于我当时在报纸上碰巧读到的一则简短随笔.但我把故事发生的时间提前到了1901年——这样的故事我不想再写第二篇。
把若干小说合理排序,然后汇集到一卷书中,是作者必须要处理的*棘手的问题之一。假如众小说的篇幅都相差不多,那就很简单了;或者故事都发生在同一地区(10cal)(我倒愿意使用locale一词,但牛津词典上说这一拼法有误),那编排起来也是易事。在作者*终呈献给读者的作品中,如果各部分内容的排列有一定规律可循——即便读者对此并不能觉察,那对作者来说,也是让人欣慰的。一部长篇小说的结构无疑是清晰的——开头,中间,结尾,就此而论,一篇结构良好的短篇小说也应如此。
不过,我的短篇小说在篇幅上彼此相去甚远,有些短至一千六百字,有的长达其十倍,其中一篇甚至有两万字之多。我曾在世界绝大多数地方逗留过,在任何一地,倘若找不到可供写上一两篇小说的素材,我会待不上一秒钟。我写过凄惨的故事,也写过幽默的故事,要在其中找到某种平衡颇为艰难,但至少要找到一个合理的方式,把篇幅参差不齐、国家背景不同、人物形象迥异的众多故事融汇在一部集子里,同时要让读者尽可能读得轻松,这似乎实在困难。虽然,让作品可读并非激励作者写作的动力,但一旦落笔,他是渴望自己的作品具有可读性的,为此,他会尽力让作品变得明白易懂。
基于此,在本卷书中,我会在几篇较长的小说之后尽可能放上几篇较短的——有的很短,有的会有五六千字;另外,我会像我经常做的那样,把发生在某一国家的同一地区(10cal,或locale)的故事放在一起,通过这种方式,我希望不管把读者带到了多么遥远的地方,他们都能找到自己的方位,而无须从中国一下子跳到秘鲁,然后再跳回来。
“她并不这样想。”
“但你必须告诉她,贝特曼。”
“我?”贝特曼叫道,“我*不愿干这种事。”
爱德华背对着可人的月光,看不清他的脸,他是否又在微笑呢?
“对她做任何掩饰都没用,贝特曼。她很机敏,五分钟就能对你了解个底翻天。你*好马上跟她开诚布公地谈谈。”
“我不懂你什么意思。当然我会告诉她见过你了。”贝特曼生气道,“老实说,我不知道该跟她说什么。”
“告诉她我没成功;告诉她我不仅贫穷,而且甘于贫穷;告诉她我被解雇了,因为我既懒惰又怠慢;告诉她你今晚看到的一切,还有我跟你说过的所有话。”
就在一刹那间,贝特曼似乎突然明白了,他一下子跳起来,带着无可抑制的慌张盯着爱德华。
“老天!你难道不想跟她结婚了?”
爱德华严肃地看着他。
“我永远不会请求她给我自由。如果她希望我信守承诺,我会尽*大努力做一个优秀、忠诚的丈夫。”
“你希望我把这个消息传递给她吗,爱德华?哦,我不能这样做。太可怕了。她从未想过你不想跟她结婚。她爱你,我怎么能让她承受这样的羞辱?”
爱德华又笑起来。
“你为什么不跟她结婚,贝特曼?你爱她多年了,你们极其般配,而且你会让她幸福的。”
“不要跟我这样说话,我受不了。”
威廉·萨默塞特·毛姆(1874—1965),英国小说家、剧作家、散文家、文艺评论家,20世纪英国知名的作家。毛姆一生著作甚丰,无论是小说、剧本、评论、随笔、游记还是回忆录,都广受好评,代表作有《人性的枷锁》《月亮与六便士》《寻欢作乐》《刀锋》《面纱》等。他的小说机智、幽默,常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。毛姆晚年享有很高的声誉。英国牛津大学和法国图卢兹大学分别授予他荣誉文学博士学位。1963年,英国女王授予他勋爵爵位。
神圣懒汉的冒险 本书特色 大约一年前,那家伙开始出现在京都的街头。身披被虫子咬过的旧制高中的校服外套,戴着可爱的狸猫面具,一个接一个地帮助遇到困难的人,名为“嘭...
姓王的樱桃树 本书特色 本书共有80篇故事,分为10个专辑,以作者曾经生活的老村古寨为原点,以故事小说为载体,以地理方位为主线,利用魔幻主义的手法,从少年儿童的...
《呼兰河传(经典译林)》内容简介:呼兰河畔有萧红儿时纯真的快乐和宏大苍凉的人生感悟。多年的漂泊之后,她在人生的末端回顾童年
潜行吧!奈亚子-3 本书特色 惊涛骇浪的欢乐混沌喜剧第三弹!真寻平稳的生活何时会回来?不只是蠕动之混沌奈亚拉托提普的奈亚子,活火焰克图格亚的克子也住进八坂家了。...
他的死,你终于了解 本书特色 ●一本讲述失去亲人,失去自我的书●带你揭开层层伪装,触碰*不可告人的秘密●关于忠诚和信赖、友情和嫉妒、瞒骗和操纵●文笔清新漂亮,惊...
《三个火枪手(下)》内容简介:主人公达尔大尼央是一个外省的贵族子弟,来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队,并与另外三个火枪
双面王子响叮当 本书特色 自认被大魔王诅咒而失去记忆的水洛菲,在天之骄子——炙手可热的电影新贵叶海凌的守护下,开始了全新的女校生活。开学**天,犹如彩虹女神般华...
《第一律法(卷三):最后手段(典藏版)》内容简介:联合王国国王驾崩,大军在外群龙无首,危急关头罗根带领的一干北方好汉提出诱
水上歌 内容简介 这是一部反映青年船员成长与爱情生活的长篇小说。一群女学生突然分配到与陆地隔绝的清一色男船员世界里,让原本平静的船队顿起波澜,甜蜜而又烦恼的爱情...
天下兄弟 本书特色 贺绍俊评论家:石钟山的小说一直是以父子关系构成情节的张力的,这一回他转向了兄弟关系,这种转变也许意味着他从敬畏历史的写作姿态中走了出来,以一...
五号屠场 本书特色 1945年,德累斯顿遭到大轰炸时,冯内古特本人正巧身在德国。他和其他战俘一起,在“五号屠场”地下贮存兽肉的地窖里捱过了一夜,逃避了头顶上的一...
轻装旅行 本书特色 “世界奇幻文学大师——托芙·扬松百年文集”系列为纪念世界文学、插画艺术大师托芙...
不赦 本书特色 《不赦》是一部重口味长篇小说,血腥惊悚的故事发生在大兴安岭一隅的森林小镇。身名显赫、只手遮天的荣世昌市长诡谲地暴尸家中,凶手是谁?这是一个当代版...
金戈枭雄:长篇历史小说 本书特色 冒顿,中国有史以来**位统一草原的君主。他控制的范围东到辽河,西至巴尔喀什湖,南抵长城,北达贝加尔湖,面积比汉朝还大。为训练一...
《神秘岛(凡尔纳经典科幻)》内容简介:美国南北战争期间,五名北军俘虏乘坐气球,从南军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴,被抛到
东方(上中下)_矛盾文学奖获奖作品全集 本书特色 《茅盾文学奖获奖作品全集:东方》(上中下)通过对朝鲜战场和我国农村生活的描写,全面反映了抗美援朝的伟大胜利。东...
七日约 本书特色 这世上有一些人,会在大限来临之际,拥有额外的七天生命。七天之后,他们会再次面临选择:到底是以自己的生命来捍卫重要的东西,还是接受死神的...
《在静寂里逆生长(精装收藏版)》内容简介:青年残障作家王忆2018年创作的一本纯诗集,也是她个人的第四本诗集,共分为三辑,与以
《我的幸福婚姻(五)》内容简介:这是讲述一名少女逐渐得到爱和幸福的故事。依托清霞强大的力量,美世等人暂时击退了敌方头目甘水
鸳鸯蝴蝶派作品选 本书特色 鸳鸯蝴蝶派是发端于20世纪初叶的上海“十里洋场”的一个文学流派。他们*初热衷的题材是言情小说,写才子和佳人“相悦相恋,分拆不...