贝卡里亚的《论犯罪与刑罚》问世于1764年4月。原著分为47章和一个“引言”;随后,作者针对来自宗教人士的攻击,又增加了尝辩白性的文字――“致读者”(这个原著版本以下称为“47章版本”)。1765年,法国“百科全书派”学者达兰贝尔将此书翻译成法文,并且重新编排了章节,将正文划分为42章;这个版本(以下称为“42章版本”)曾经得到贝卡里亚本人认可和称赞。“47章版本”与“42章版本”内容基本上是一致的。*大的差别在于体系编排和论述次序的不同,“42章版本”把原来分散在不同章节中的、关于相同议题的论述加以相对集中,对某些章的论述顺序做了调整,并且把关于某些重要议题(例如刑讯和死刑)的论述予以前移。根据我的比较,“42章版本”比“47章版本”多1句起承上启下作用的话;而“47章版本”则比“42章版本”多7句话,并且存在个别用词上的差异(关于这些不同之处,译者均在“47章版本”的中译文里一一加以注明)。10年前由中国大百科全书出版社出版的《论犯罪与刑罚》中译本是我以“42章版本”为蓝本完成的,这个版本于2002年由中国法制出版社重新出版。现在中国方正出版社决定出版《论犯罪与刑罚》“47章版本”的中文本,这在学术上是一件很有意义的事情。这将特别有助于读者了解贝卡里亚在写作此书时的原本构思以及此书的原始构架。
作品目录饭饭 寂寞天堂李婧 我的明天比今天好孙淑慧 让我们看树去解梦 凋零的岁月邓[王月] 执着如歌田雨 遥想当年陈再飞 那段
之桃籍贯上海,建筑系科班生毕业,放弃工科却执着于设计以外的文学创作,目前就职于国内某家航空公司担任乘务员,研考硕士学位同时取得国家级培训师资格认证。已发表作品:...
新美南吉 1913年出生于日本爱知县,毕业于东京外国语学校英语系。从小热爱文学,中学时代开始创作童话、童谣、诗歌等。1943年去世,年仅30岁。在短暂的生涯中,...
作品目录序言第一篇 行动着的生活第一部分 “看哪”甲.看到物质对象的三个必要条件乙.看到精神实在的三个必要条件先行给予的恩
《境外资本与中国传媒》内容简介:随着中国加入WTO过渡期的结束,境外资本在中国传媒市场运作的渗透性和灵活性已经大大加强,以广告
台北中山女高地理教师,亚太地区创意教师奖获得者。著有手绘图文书《土耳其手绘旅行》《土东、伊朗手绘旅行》《中亚手绘旅行》。豆瓣网手绘旅行小组即为“向妹尾河童和张佩...
在这本《谁可依靠》中,作者基思·法拉齐向我们介绍了隐藏在个人发展背后的有力原则,因此你会学习到:掌握将会帮助你建立更深层
Mother-DaughterBondingisacollectionofpoetrybeautifullywrittenbyamotheranddaughte...
Stephen Wendel 博士,HelloWallet 的首席科学家,开发帮助用户管理个人资金的应用产品。社会行为科学的实践者。他是500所创业公司以及孵化...
婴幼儿太极按摩 目录 **章 儿科基础知识**节 中医儿科学的源流和发展及其对小儿脾胃病的研究/1第二节 小儿生理病理特点/4第三节 保育与调养/11第四节 儿...
转炉钢水的炉外精炼技术 本书特色 本书详尽地介绍了炉外精炼用耐火材料的使用与维护,深入浅出地介绍了炉外精炼原理和炉外精炼过程的脱氧、脱硫和钢中夹杂物控制,结合生...
艾伦·布卢姆(1930-1992),美国思想家、政治哲学家及翻译家,1955年毕业于芝加哥大学,获博士学位。曾任教于耶鲁大学、康奈尔大学、特拉维夫大学、多伦多大...
如果你是企业老板、管理者,是不是擅长经营却不懂财务报表总是被糊弄、被轻看,想通过财报了解企业财务状况、及时发现企业运行问题寻求解决之道?如果你是股民、投资人,是...
In preparing the way for the unparalleled surge of Islamic revival in Iran, many...
《高蹈之魂》内容简介:本书向读者徐徐展开我国著名植物学家蔡希陶的生平画卷。蔡希陶热爱着一切有生命的物种,探寻着植物世界的秘
本书记录了T. E.劳伦斯在沙漠中的战争回忆,被公认为“英语文学中最伟大的现代史诗”。第一次世界大战爆发后,劳伦斯毅然放弃考古工作,进入开罗军事情报部,负责中东...
柯林斯词汇妙用 内容简介 本书系根据英国柯林斯出版公司(HarperCollinsPublishersLtd)1996年版VocabularybuildersB...
庞政,四川大学历史文化学院考古学系,研究方向为汉唐考古、美术考古、宗教考古。先后在四川、西藏、青海等地开展田野考古调查与发掘工作。在《考古》《考古学报》《考古与...
※内容简介《女孩儿们》是俄罗斯当代著名作家柳德米拉·乌利茨卡娅发表于2002年的短篇小说集。乌利茨卡娅以战后苏联为背景,通过六个互相关联的故事,用精准、简洁的笔...
施工合同条件(菲迪克(FIDIC)文献译丛) 本书特色 国际权威合同条款,新版菲迪克(FIDIC)合同条件中英文对照版,新鲜出炉!施工合同条件(菲迪克(FIDI...