贝卡里亚的《论犯罪与刑罚》问世于1764年4月。原著分为47章和一个“引言”;随后,作者针对来自宗教人士的攻击,又增加了尝辩白性的文字――“致读者”(这个原著版本以下称为“47章版本”)。1765年,法国“百科全书派”学者达兰贝尔将此书翻译成法文,并且重新编排了章节,将正文划分为42章;这个版本(以下称为“42章版本”)曾经得到贝卡里亚本人认可和称赞。“47章版本”与“42章版本”内容基本上是一致的。*大的差别在于体系编排和论述次序的不同,“42章版本”把原来分散在不同章节中的、关于相同议题的论述加以相对集中,对某些章的论述顺序做了调整,并且把关于某些重要议题(例如刑讯和死刑)的论述予以前移。根据我的比较,“42章版本”比“47章版本”多1句起承上启下作用的话;而“47章版本”则比“42章版本”多7句话,并且存在个别用词上的差异(关于这些不同之处,译者均在“47章版本”的中译文里一一加以注明)。10年前由中国大百科全书出版社出版的《论犯罪与刑罚》中译本是我以“42章版本”为蓝本完成的,这个版本于2002年由中国法制出版社重新出版。现在中国方正出版社决定出版《论犯罪与刑罚》“47章版本”的中文本,这在学术上是一件很有意义的事情。这将特别有助于读者了解贝卡里亚在写作此书时的原本构思以及此书的原始构架。
精彩摘录Butbeauty,realbeauty,endswhereanintellectualexpressionbegins.Intellectisinit...
爱潜水的乌贼阅文集团白金作家、网络文学著名作家、“茅盾文学新人奖·网络文学新人奖”获得者,2019年7月起担任四川省网络作家协会主席。代表作品有《灭运图录》《奥...
刑事推定研究 内容简介 推定是与证据证明平行的另一种认定案件事实的方法,即在基础事实得到证实的前提下,根据法律规定或以验法则,推断案件事实的有或无。推定由三个部...
《美国侵权法(第五版)》内容简介:本书简明扼要地阐述美国侵权法的理论和实践,内容包括现在侵权责任概论,故意侵权概论,抗辩与
道格拉斯•欧文(Douglas A. Irwin)经济史学家,美国八大常青藤盟校之一达特茅斯学院John French经济学讲席教授,美国国民经济研究局(NBE...
作品目录贾平凹:“三毛不是美女,一个高挑着身子,披着长发,携了书和笔漫游世界的形象,年轻的坚强而又孤独的三毛对于大陆年轻
作品目录自序:“神自身在地上的行进,这就是国家”一 从统一到分裂:古代欧洲地区竞争力优势的形成和丧失——与中国比较(一)
编辑推荐↓1.“麻烦”的神明,请以命运指引!《当值神明》 揭示幸福的源泉所在。2.书店大奖第2名 ╳ 宫崎本大奖 ╳ 日本治愈系宝藏作家青山美智子治愈力作。3....
冬虫夏草.蛹虫草.蝉花培育技术 本书特色 这是一本关于三种虫草:冬虫夏草、蛹虫草及蝉花的较为系统而实用的知识及技术介绍。这三种虫草是由三大类不同的虫生真菌,先寄...
近几年来,对中国传统文化的研习、讨论和历史评估,成为一个热门话题,“国学”成为流行语。所谓国学,一般认为是指以儒学为主体的意识形态层面的传统思想文化。中华文明源...
Likesomany,ayoungKatherineMillsthoughtshewouldgetajob,advancehercareerandbecomes...
常用中草药名验方歌集 内容简介 本书分三篇共4 5章,上篇为“新编常用中草药(三字诀)”,是在1996年出版的《常用中草药三字诀》的基础上修订而成的,中药现已增...
贾平凹是我国当代文坛屈指可数的文学大师。他是一位极具叛逆性的作家,但又不失淳朴的本色。他是中国少有的高产作家,更为可贵的是他每一部作品都堪称精品。毫无疑问,他也...
美丽小镇研究会,是日本的一个民间协会组织,致力于发现和评选日本最美的小镇。研究会成员遍布各个行业,其中不乏具有一定社会地位的精英人士。日本的小镇虽然很多,但并不...
渡边淳一(渡辺 淳一,わたなべ じゅんいち),男,和人,日本医家、小说家,1933年10月24日出生于日本北海道砂川市,2014年4月30日逝世于日本东京都,享...
"Born in 1959, Paul Cox is a multi-talented French artist who is well known for ...
《源泉》之所以具有如此恒久的魅力,其中一个根本原因就在于——它是对青年志气的认可,同时它歌颂了人类的光荣,显示了人类的可能性有多大。每一代人中,只有少数人能完全...
◎村上春树、巴尔加斯·略萨、戴锦华一致推崇◎对王家卫拍电影产生最大影响的作家◎20世纪百大西班牙语小说之一◎同名音乐剧获托尼奖7项大奖,百老汇演出近1000场◎...
《麻省理工科技评论》从2001年开始,每年都会公布“10大全球突破性技术”,即TR10(Technology Review 10),并预测其大规模商业化的潜力,...
厄休拉•勒古恩 (Ursula K. Le Guin, 1929— )美国重要奇幻科幻大师、女性主义文学家。与J.R.R.托尔金与C.S.刘易斯并称为“奇幻小说...