一对双胞胎,海伦和艾丽,有一天,她们决定玩一场刺激的游戏,互换名字,然而,艾丽再也不肯把名字还给海伦。
姐妹两人的生活随之生活偏离原来的轨道,难以扭转……
很多年之后,海伦接到妈妈的电话,却得知已是名人的艾丽遭遇车祸,昏迷不醒……
回首往事,她们是否猛然发现各自的秘密?
1.本书是国内首次引进出版,作者安·摩根是英国新晋人气作家,获得国际各界热评。本书被誉为“2016年必读书目之一”。
2.本书由复旦大学中文系在读博士刘媛翻译,译文水准高,读者能从中获得良好的阅读体验。同时,刘媛还是全国新概念作文大赛一等奖获得者。
3.本书是一个双胞胎姐妹成长与告别的故事,讲述了姐姐海伦自视甚高,妹妹艾丽看似软弱,却更有心机,善于隐藏自我,两人在一次交换身份游戏后,命运发生扭转。姐姐遭母亲遗弃,从此开始了坎坷的求生和艺术之路,妹妹却一帆风顺,成为电视和社交界的红人,直到有一天遭遇车祸。每个人被迫开始承受命运的惩罚。
4.本书双线交叉叙事,结构独特,情节曲折,涉及爱、谎言、嫉妒、家庭成长等元素和时下热门话题,必定获得读者青睐。
5.本书由国内一流设计师整体设计,特别精选了人气插画师無口森作品作为本书封面插画,封面、内文设计精美,采用手感良好纸张,印刷精良,在同类书籍比较中可谓稀有产品。
6.本书从内容到包装,符合本书定位和格调,面对的也是购买力强、阅读群体大和追逐话题的年轻读者群,是联合读创精心打造的作品。
声音似缤纷的丝带一样交缠着。孩子们咯咯的傻笑像明亮的饰带,冰淇淋车招摇的回旋曲如同昏暗中的烟火,当然还有其他的声音,人们还在喋喋不休地谈论一场早已结束了的比赛。鸟儿歌唱着,嘤嘤地盘旋,伴随着凄厉的叫声落回地面,那声音就像机械摩擦发出金石声般刺耳。循环。停止。循环。
斯玛吉疲倦地睁开双眼,光线穿过她那条挂在窗前的扎染围裙射了进来,死苍蝇、塑料袋,还有躺在一边的伏特加酒瓶十分扎眼。早上吗?噢,不,已经到下午了,下午太阳才会从这个角度晒过来。又荒废了一天。
笔、火柴和卫生棉条在桌上散落着。一根抽了一半的香烟正慢慢地烧进桌面的塑料板里,板子被烫出伤疤般的皱褶。一把牙刷横躺在制冰的冰格旁边,冰格里盛满了凝固的玫红和紫色颜料,看上去像干涸的血。
她身陷在躺椅里,眼睛紧紧盯着画布,画布撑在已经坏掉的煤气炉上方的架子上。画面是这样的:一张报纸钉在椅座上。因为这幅画,昨夜,前夜,又或者从很久之前开始,她就没法入睡,脑袋里嗡嗡响着,搜肠刮肚,想找出赋予这个平面汹涌的颜色和造型的手法。她希望自己能再次抓住那种感觉,灵感到来时,就像巨浪,冲碎她意识的堤墙,将她拽进那灰色的大海中飘荡,浪潮消失后,只剩一堆残骸。这张画布见证了这一切——右上角那一抹纷扰的亮色意味着即将消逝的波浪。椅座上报纸的头条写着:“领低保的老人在街头巷子里遭遇抢劫。”
迷人的想法终会逝去,但总有一些声音重新涌入她的内心,填补空白,挥之不去——有时是喃喃自语,有时是严厉的呵斥。好吧,也算是有点意思。至少,有那么点意思。
她举起手,揉了揉眼,这时,铃声又响起来。电话?她还有些迷糊。怎么还没停机?堆在玄关那儿的信里,起码有二十封是电信公司的催缴单吧。
她一动不动,任由电话铃响着,没有一点去接的意思。未接留言又多了一条。可能是那些所谓的“热心人”打电话来问候她的近况。不管怎样,她压根没想过明天再给他们回复,更不会想如何编造借口搪塞过去。
当然,这通铃声也可能是她的幻听。不过,她觉得自己已经同糨糊一般的大脑不会再玩什么新花招了。
她继续睡眼蒙眬地盯着墙上被撕得凌乱的日程表。今天到底是哪天?日子已经过糊涂了。在搞清楚之前,星期四插在了原本应该是星期二的地方,你正盯着的是属于星期五的那个格子。还有那些该死的星期一,混乱得令人作呕。从日程表里看不出一丝日程。根本弄不清楚哪天是兑账日。从来就没弄清楚过。她深深地吸了口气,肚子咕咕叫了起来。
她觉得该去弄点吃的。她站了起来,地板在缓缓倾斜,就像走进参加主题公园花车游行的马车的门。视野里所有东西的边缘都泛着烟火般的闪光,她牢牢抓紧一把椅子。(“别犹豫!”一个声音在她脑中的一个角落突然响起。)稳住。
她走出房间,穿过走廊,剥落的墙纸上挂着三三两两的钉子,厨房的门厅中弥漫着变质牛奶的酸臭味。厨房里,鼓囊囊的塑料袋,扎紧了口,挨个摆在厨房的地板上,就像养鸡场里的母鸡。垃圾从垃圾桶漫出来,像瀑布一样,水槽里的餐具堆积如山。
斯玛吉打开冰箱门,电话又凄厉地响起来,她一个踉跄失去了重心。她试着伸出一只胳臂撑住自己,却被电线绊住了。她重重地摔进那堆垃圾袋里,有什么东西被她从墙上扯了了下来。头顶的天花板已经裂开了,好在大部分被托住了,不会直接砸到她脑袋上。
她听见了另外一个声音,这一次,声音似乎是从身外的某个地方传来。
“艾丽?”一个微弱却严厉的声音,“艾丽?”
她环顾四周。厨房的龙头滴滴答答,一如往常。她把头埋进手里,脸上磨出皮屑。她摇摇头,努力赶走那些幻觉。
“艾丽?”那声音再次飘来。
她转过身从指缝中偷瞄。声音从她身旁的电话听筒里传来。她小心翼翼地抓起电话,举到耳边。
“艾丽?”电话那头的人说道,“是妈妈。嗯,听着,我可没时间跟你傻了吧唧地捉迷藏,我知道是你,尼克给我了你的号码。”
死一样沉默。头顶上,冰箱门因为长时间敞开着,发出了哔哔的警告声。
“行,你要这个样子,我也没办法。”电话里的声音继续说道,“要不是海伦的事,我才不会打这个电话。”一声轻叹,“出了一场事故,我想海伦大概陷入了昏迷。那个,按道理还是应该告诉你。说真的,我可不愿打这个电话,不过……还是……反正就这样了。我告诉你,总比你看新闻才知道要好。”
她感觉厨房里似乎有暗影涌动着,蔓延着,仿佛一朵畸形的毒花。各种声响在角落里嘲笑她,随时准备扑过来。她却从未像此刻这般麻木和虚弱。
“没什么好说的了,现在这个样子我们都伤透了心。”电话里的声音说,“贺瑞斯还能撑住。理查德已经请好了假。”
那团暗影朝她涌来,像烟雾一样翻滚着,穿过塑料的吊顶,这一切让她毛骨悚然。她想动一动,可某种感觉将她牢牢地固定在那里,她有些手足无措,躁动从指尖一直蔓延到脖颈儿。伴随着冰箱报警器的节奏,恐惧一波一波地袭来。
“现在大家都争取每分每秒待在医院里。”电话里的声音继续说道,“当然,很多媒体也在关注这件事。”
那声音稍稍停顿了一下,接着是一声咆哮:“你难道吐不出一个字吗?!”
暗影彻底包围了她,她感觉无法呼吸,眼冒金星。她咽了咽喉咙,深呼吸,紧紧抓着电话,眨着眼。
(“碎嘴婆子,”她心里炸开一个声音,“才*该死!”)
斯玛吉闭上眼,深呼吸。“恐怕您打错电话了。”她说,语气平静,每个字都得像会计们桌上的硬币一样排列得整整齐齐。
就在话筒中愤怒的声音几乎要冲出来将她撕碎的时候,话筒掉了。她跌坐回那堆袋子中。一个纸盒正往她的肩膀上漏着什么,但她已经什么都感觉不到了。她脑中乱成一团。冰箱里的灯光从天而降,阳光般散落在她的眼睑上,跳跃着,嬉闹着。冰箱发出的蜂鸣声似乎模仿郊区的街道上的旧货车的倒车提示音。哔哔,哔哔,这一切,就发生在不久以前,某个夏日午后。
……
我想告诉故事中青春期时的海伦和青春期时的自己:那些说不清的事,一开始,你以为是一场测试,后来,觉得是一次惩罚,但终于发现,原来是一件礼物——这大概也是安·摩根在故事的末尾想告诉各位读者的。
——本书译者刘媛
《抢走我名字的人》是2016年必读书目之一,我非常期待作者的下一部作品。
——国际书评
读完这本书,我可以毫不犹豫地说,这是一部杰出的文学作品,它会是我今年读到地至好的书之一。
——国际书评
《抢走我名字的人》不仅吸引人读下去,还充满了思考和警示,强迫读者去质疑社交规则中的种种弊病。我期待安·摩根之后的作品。
——推特书评
阴暗,令人着迷,欲罢不能。
——《太阳报》
第一页就勾起你的欲望。
——南森·法勒《坠落之愕》作者
一段扣人心弦的残酷故事……充满了转折和意外……令人震撼。
——帕特丽夏·邓克尔《索菲和女巫》作者
全篇充斥着噩梦的元素……引人入胜。
——露西·考德威尔《乞丐骑行记》作者
一本充满力量,令人心满意足的小说。
——丽贝卡·威特《跟踪者》作者
安·摩根(Ann Morgan),英国新晋人气作家,定居伦敦,历任《名利场》杂志副主编。
2015年,她的第一部作品《阅读世界:一个文学探险家的自白》出版,获得一致好评。
《抢走我名字的人》是她的第一部小说。
《卡波蒂短篇小说全集》内容简介:本书将卡波蒂一生创作的短篇小说收罗齐备:从哥特、梦幻的美国南方到时髦、势利的东海岸,从纯真
迷人的流浪 本书特色 《迷人的流浪》(《THE SPLENDID OUTCAST》)是继畅销书《夜航西飞》之后的遗世之作,也是作者柏瑞尔·马卡姆(...
虎贲万岁 本书特色 该书由著名作家张恨水创作于1945年,是一部直接描写国民党正面战场著名战役——常德保卫战的长篇小说,也是中国**部现代战史小说。作品描写代号...
《佛兰德镜子》内容简介:★一本极具名著气质的原创小说,独特的语言质感、异国的文化背景,造就了这本超越国界的小说,充分显示“
河神计划 本书特色 ●《漫客小说绘》火热连载,神秘角色上线《河神计划》经典再续 她是尼罗河畔的女法老王,哈特谢普苏特,也是被称为埃及“凯撒”图特摩斯三世的继母,...
《紫雾》内容简介:《紫雾》是茅盾文学奖获奖作家周大新的中篇小说集,收录于《周大新文集》中篇小说卷。周大新的作品多以现代军旅
梦落芳华 本书特色 初遇芳华时,他一袭月白长袍、雪白长靴,美得惊心动魄,语调温雅软绵,声音琅琅如玉。 他把我从乞丐堆里救出来,收我为徒,这世间再无...
沉香如屑-(全2册) 本书特色 爱是什么?有时,爱是执著;有时,爱是舍弃。她是山主身边的一只小妖,不知为何,山主对她诸多包容,一直以为是自己刚好投了山主的缘法,...
首席高参-17 本书特色 执勤民警赵国栋巧遇市公安局局长刘兆国,刘兆国慧眼识珠,把他带入他的朋友圈中。赵国栋运用高超的智慧和非凡的手腕,精心培育这个朋友圈,为朋...
《田园的忧郁》内容简介:本书收录作家佐藤春夫两则中篇小说《田园的忧郁》和《都市的忧郁》。为了逃避城市的苦闷和喧嚣,一个青年
《蔷薇色尘埃》内容简介:夜桔梗是个生活在单亲家庭的普通女孩,母亲去世后,随着父亲来到W城开花店,就读C大学。她聪慧又善良还
《共鸣的灵魂》内容简介:《共鸣的灵魂》是日本心理治疗大师河合隼雄凭借几十年心理咨询经验开出的五十多副“心的处方”。在河合隼
匆匆那年-(全二册)-完美纪念版 本书特色 ★新增全新结局“寻茴”爱情*终章。匆匆那年-(全二册)-完美纪念版 内容简介 每个人都有青春,每个青春都有一个故事,...
倾晴之恋 本书特色 《倾晴之恋》是魅丽优品纯爱作家安晴即将推出的新作。文稿讲述的是四个年轻的男孩女孩,为了各自心中所爱而奋勇追求,既有甜蜜又有伤害和痛苦的青春爱...
《候鸟》内容简介:从南方来的鸟还是从北方来的鸟? 大概是路过的鸟吧, 因为我家屋顶的烟囱上, 离去的鸟一直没有回来。《候鸟》是
牡丹云 本书特色 《牡丹云》是美国经济学家卡兹米埃兹·波兹南斯基的情爱小说处女作,是一部你从来不曾想象的小说,讲述了一个你从来不曾梦见的梦境:阳是在美国...
法庭-所罗门的伪证-第III部 本书特色十四岁的夏天,赌上人生的校内审判,现在开庭! 一九九一年八月十五日,城东第三中学的体育馆成为了孩子们主宰的法庭。社会的束...
爱不释手 本书特色 一个是逃避现实的问题少女,辍学、吸毒、在不同的男人之间周旋。一个是逃避现实的哥大教授,在专业上出类拔萃,却教育不了自己的女儿。一个五岁男孩的...
《幽巷谋杀案》内容简介:四个简单明快的探案故事。即将再婚的艾伦夫人一早被室友发现死于家中,看起来像是自杀但又疑点重重;一份
《必有人重写爱情》内容简介:★中国当代诗歌界至为响亮的名字,一代人的集体记忆与精神镜像,诗人、散文家、画者、摄影者北岛作品