五月下旬的一个晚上, 一个中年男人正离开沙斯顿, 走在回家的路上。他的家就在布雷克摩 (也叫布莱克摩) 旁边的马洛特村。支撑着他身体的双腿已是摇摇晃晃, 步履不稳……
这是社会如何把一个纯洁、质朴、正直、刻苦、聪明、美丽的农村姑娘逼得走投无路,终于杀人的故事。《德伯维尔家的苔丝》由托马斯·哈代所著,故事开始于1884年,约翰和琼一心攀富,以改变家庭境遇,便让年方16岁的长女苔丝去认本家,一系列的悲剧就此展开……
《中国书籍编译馆:德伯维尔家的苔丝》:**章五月下旬的一个晚上,一个中年男人正离开沙斯顿,走在回家的路上。他的家就在布雷克摩(也叫布莱克摩)旁边的马洛特村。支撑着他身体的双腿已是摇摇晃晃,步履不稳,略微左倾,难以保持一条直线。他时不时机敏地点点头,似乎在确认某个观点,尽管脑子里并没有思考什么特别的事情。他的胳膊上挎着一个空的鸡蛋篮子,帽子上的细毛随风飘动,有一块帽檐因为摘帽子的时候拇指磨擦已经破烂不堪。这时,一位骑着灰色母马、哼着小调的老牧师过来了。“晚上好啊。”挎着篮子的男人说道。“晚上好,约翰爵士。”牧师回应说。这个中年男人又往前走了一两步,突然停下了,转过身来。“哦,先生,不好意思,上次赶集日我们见过,就在这条路上,也是这个点儿,我跟您说‘晚上好’,您也是像今天一样回答我说‘晚上好,约翰爵士’。“对啊。”牧师说。“在此之前还有一次,大约一个月前了。”“我可能是说过。”“我是杰克·德贝菲尔,只是个普通小贩,这几次您都称呼我‘约翰爵士’,这是从何说起呢?”牧师骑着马向他挪了两步,说:“心血来潮吧。”他说,犹豫了一会儿,又说,“不久前我在编写新县史,因此去考查家谱,这时有了一个发现。我是斯塔福特路那个爱淘古董的特林厄姆牧师。德贝菲尔先生,您难道真的不知道您是古老的骑士家族——德伯维尔家族的直系子孙吗?德伯维尔家族是从著名的骑士帕跟·德伯维尔爵士传下来的,根据《功臣谱》的记载,他是随威廉国王征战诺曼底的骑士。”“我过去从没听说过呀,先生!”“算是吧。你抬起头来,让我好好看看你的脸部轮廓。对,这是典型的德伯维尔家族的鼻子和下巴——有点颓废而已。你的祖先是辅佐诺曼底的埃斯彻玛维拉勋爵,征服格拉摩甘郡的十二骑士之一。你们家族的各个分支所拥有的庄园遍布英格兰,早在斯蒂芬王在位时代,他们的名字就在《国库年报》当中。约翰王在位期间,他们中就有个分支富可敌国,曾经将受封领地赐给了僧兵团呢!爱德华二世统治时代,你的前辈布莱恩被召到威斯敏斯特参加过大议会。在奥利佛·克伦威尔时代,你们家族有点衰落,但并不太严重,查理二世统治时期因为你们家族的忠心,又被赐予“皇室橡树骑士”称号。唉,你们家族中的约翰爵士都有好几代呢,如果像古代时候那样世袭制的话,爵士称号也可以从父亲传给儿子,那你现在肯定就是约翰爵士了。”“真的吗?”“当然了,”牧师拍了拍大腿,总结道,“整个英格兰再也找不出第二个这样的高贵家族了!”“真是迷晕了我的双眼啊,这是真的吗?”德贝菲尔说道,“这些年我东奔西跑,漂泊不定,年复一年,到处碰壁。我就是一个教区里的小老百姓啊!这消息大伙儿知道多久了,特林厄姆牧师?”牧师解释说,据他所知,此事基本被大家忘到脑后了,很难说还有谁记得了。他是在今年春天调查追踪德伯维尔家族史时,有一天在他的马车上看到了德贝菲尔的名字,然后开始向他的父亲和祖父了解情况,现在已经完全搞清楚了。“本来我不想因为这毫无用处的消息去打搅您,”他说,“可是有时候还真是冲动战胜了判断力。我想可能你自己对此事也一直是知晓的。”……
托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840-1928),英国诗人、小说家。他的早期和中期创作以小说为主,晚年以出色的诗歌成就开创了英国20世纪文学的新篇章。哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中*著名的当推《德伯维尔家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。哈代创作了8部诗集(如《威塞克斯诗集》《早期与晚期抒情诗》),共918首。《德伯维尔家的苔丝》(1891年出版)是“威塞克斯系列”中的一部。书中描绘了新兴的工业化和都市文明给贫穷、落后的威塞克斯地区带来的冲击,揭露了禁锢大众思想、强调贞洁、压抑妇女社会地位的虚伪道德。苔丝的悲剧是社会的悲剧,反映了当时经济发展的落后、法律制度的欠缺、宗教的欺骗性,以及道德的虚伪性。
麦田里的守望者-中英全本 本书特色 16岁的中学生霍尔顿出身于纽约一个中产阶级家庭。父母、老师要他好好读书以便将来出人头地,而学校里一天到晚干的,就是谈女人、酒...
我們是學校裡最不起眼的一群,是異端。我們是讀書俱樂部。而這本社團紀錄簿裡記載的,是聖瑪莉安娜學園裡100年來不見容於正史的珍
本卷根据<马克思恩格斯全集>德文版并参照俄文版译出目录 卡·马克思第一版序言卡·马克思第二版跋卡·马克思法文版序言和跋弗·
《契诃夫小说选集·醋栗集》内容简介:本集选收小说14篇。《醋栗》写一个抱着个人安乐想法的人度过了灰色的一生,等到理想终于实现
《少年维特之烦恼(英汉对照读物)》是由陕西人民出版社出版的。目录 序一九七一年五月四日五月十日五月十二日五月十三日五月十五
名家名译--爱玛(彩色插图本) 内容简介 《爱玛》是简·奥斯丁*优秀、*成熟、*能代表其风格的小说作品。 简·奥斯丁是世界上为数极少的著名女性作家之一,介于新...
“人类已被证明具有伟大的心灵和精神——面临失败的勇气,勇敢无畏的精神,宽恕和仁爱之心。作为一名作家,必须宣扬和赞颂这些。
名家名译-苔丝 内容简介 《苔丝》讲述的是一个凄美的故事。女主人公苔丝是一个美丽善良的姑娘,但却因为出身贫困,屡屡遭到爱情的捉弄,那些自称爱她的人却用爱毁了她…...
钢铁是怎样炼成的-插图珍藏版 本书特色 奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的(插图珍藏版)》通过对保尔·柯察金成长历程的描述,从中折射出特定时代的战斗烽火、建设场...
《雪国》描写了成年人的情感,缠绵而幽怨,是作家精心营造的境界,具有空灵之美。第一段描写窗上的暮景流光更是成了摘抄的名文。
由一位美国小学教师用500个英语单词写成的“棚车少年”系列,是专门针对二年级以上学生的。我们特别为每本图书附赠原版英文,这将
老人与海 本书特色 海明威著的《老人与海(全译本)》讲述了主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫,配角是一个叫马诺林的小孩。风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条...
泰戈尔诗选 内容简介 本书收入印度十九世纪现代散文诗人泰戈尔散文和诗千余首,是他一生的精品代表作。泰戈尔诗选 作者简介 泰戈尔(1861-1941):印度诗人、...
巴黎圣母院 内容简介 本书在十九世界群星灿烂的法国文坛,维克多·雨果可以说是*璀璨的一颗明星。他是伟大的诗人,声名卓著的剧作家、小说家,又是法国浪漫主义文学运动...
卓娅和舒拉的故事 本书特色 在中国也曾经家喻户晓的前苏联英雄姐弟卓娅和舒拉二人短暂而光辉的一生。卓娅和舒拉是同胞姐弟,小学、中学时期在同一个班级学习,接受了正规...
《法兰西组曲》创作于历史的战火之中,它以白描的方式描绘了一九四零年巴黎大逃亡,法国几乎所有的家庭都卷入了这悲剧性的混乱之
夜莺与玫瑰 本书特色 (1)王尔德著,林徽因译,英伦美男携手民国才女献上爱的真谛,中英双语典藏版。(2)静谧蓝+粉晶色,2016权威机构流行双专色排版,双封面。...
《苔丝》内容简介:这是作者最优秀的作品。纯朴美丽的农村姑娘苔丝曾遭富人奸污。新婚之夜她向新郎讲述自己的不幸遭遇,但新郎不能
仲夏夜之梦公爵的婚礼就要举行了,善良的雅典工匠要献一出戏。可是,两对青年男女的爱情风波还没平息,远来道贺的妖精王和王妃又
【火车】冒着火的车子,用来载生前做过恶事的亡灵前往地狱。《观无量寿经》云:人以恶应堕恶道,命欲终时,地狱众火俱至,必有火