五月下旬的一个晚上, 一个中年男人正离开沙斯顿, 走在回家的路上。他的家就在布雷克摩 (也叫布莱克摩) 旁边的马洛特村。支撑着他身体的双腿已是摇摇晃晃, 步履不稳……
这是社会如何把一个纯洁、质朴、正直、刻苦、聪明、美丽的农村姑娘逼得走投无路,终于杀人的故事。《德伯维尔家的苔丝》由托马斯·哈代所著,故事开始于1884年,约翰和琼一心攀富,以改变家庭境遇,便让年方16岁的长女苔丝去认本家,一系列的悲剧就此展开……
《中国书籍编译馆:德伯维尔家的苔丝》:**章五月下旬的一个晚上,一个中年男人正离开沙斯顿,走在回家的路上。他的家就在布雷克摩(也叫布莱克摩)旁边的马洛特村。支撑着他身体的双腿已是摇摇晃晃,步履不稳,略微左倾,难以保持一条直线。他时不时机敏地点点头,似乎在确认某个观点,尽管脑子里并没有思考什么特别的事情。他的胳膊上挎着一个空的鸡蛋篮子,帽子上的细毛随风飘动,有一块帽檐因为摘帽子的时候拇指磨擦已经破烂不堪。这时,一位骑着灰色母马、哼着小调的老牧师过来了。“晚上好啊。”挎着篮子的男人说道。“晚上好,约翰爵士。”牧师回应说。这个中年男人又往前走了一两步,突然停下了,转过身来。“哦,先生,不好意思,上次赶集日我们见过,就在这条路上,也是这个点儿,我跟您说‘晚上好’,您也是像今天一样回答我说‘晚上好,约翰爵士’。“对啊。”牧师说。“在此之前还有一次,大约一个月前了。”“我可能是说过。”“我是杰克·德贝菲尔,只是个普通小贩,这几次您都称呼我‘约翰爵士’,这是从何说起呢?”牧师骑着马向他挪了两步,说:“心血来潮吧。”他说,犹豫了一会儿,又说,“不久前我在编写新县史,因此去考查家谱,这时有了一个发现。我是斯塔福特路那个爱淘古董的特林厄姆牧师。德贝菲尔先生,您难道真的不知道您是古老的骑士家族——德伯维尔家族的直系子孙吗?德伯维尔家族是从著名的骑士帕跟·德伯维尔爵士传下来的,根据《功臣谱》的记载,他是随威廉国王征战诺曼底的骑士。”“我过去从没听说过呀,先生!”“算是吧。你抬起头来,让我好好看看你的脸部轮廓。对,这是典型的德伯维尔家族的鼻子和下巴——有点颓废而已。你的祖先是辅佐诺曼底的埃斯彻玛维拉勋爵,征服格拉摩甘郡的十二骑士之一。你们家族的各个分支所拥有的庄园遍布英格兰,早在斯蒂芬王在位时代,他们的名字就在《国库年报》当中。约翰王在位期间,他们中就有个分支富可敌国,曾经将受封领地赐给了僧兵团呢!爱德华二世统治时代,你的前辈布莱恩被召到威斯敏斯特参加过大议会。在奥利佛·克伦威尔时代,你们家族有点衰落,但并不太严重,查理二世统治时期因为你们家族的忠心,又被赐予“皇室橡树骑士”称号。唉,你们家族中的约翰爵士都有好几代呢,如果像古代时候那样世袭制的话,爵士称号也可以从父亲传给儿子,那你现在肯定就是约翰爵士了。”“真的吗?”“当然了,”牧师拍了拍大腿,总结道,“整个英格兰再也找不出第二个这样的高贵家族了!”“真是迷晕了我的双眼啊,这是真的吗?”德贝菲尔说道,“这些年我东奔西跑,漂泊不定,年复一年,到处碰壁。我就是一个教区里的小老百姓啊!这消息大伙儿知道多久了,特林厄姆牧师?”牧师解释说,据他所知,此事基本被大家忘到脑后了,很难说还有谁记得了。他是在今年春天调查追踪德伯维尔家族史时,有一天在他的马车上看到了德贝菲尔的名字,然后开始向他的父亲和祖父了解情况,现在已经完全搞清楚了。“本来我不想因为这毫无用处的消息去打搅您,”他说,“可是有时候还真是冲动战胜了判断力。我想可能你自己对此事也一直是知晓的。”……
托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840-1928),英国诗人、小说家。他的早期和中期创作以小说为主,晚年以出色的诗歌成就开创了英国20世纪文学的新篇章。哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中*著名的当推《德伯维尔家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。哈代创作了8部诗集(如《威塞克斯诗集》《早期与晚期抒情诗》),共918首。《德伯维尔家的苔丝》(1891年出版)是“威塞克斯系列”中的一部。书中描绘了新兴的工业化和都市文明给贫穷、落后的威塞克斯地区带来的冲击,揭露了禁锢大众思想、强调贞洁、压抑妇女社会地位的虚伪道德。苔丝的悲剧是社会的悲剧,反映了当时经济发展的落后、法律制度的欠缺、宗教的欺骗性,以及道德的虚伪性。
格林童话-世界文学名著-(全译本) 本书特色 翻开这本格林编著的《格林童话(全译本)》,它将带你走进一个轻松而美好的童话世界。编者通过加注拼音使父母们可以牵着孩...
我们只有走到父母的年纪才能懂得他们的为难和爱一旦父亲不在了,我突然发现死亡和自己之间一下没了阻隔,可以看得一清二楚,不管
勒·柯布西埃在建筑理论上提出了许多革新和独特的见解,批评了看不到工业发展和建筑发展必然趋势的古典注意学派,对世界现代建筑
双城记 内容简介 译 序初版序**部 复活 **章 时代 第二章 邮车 第三章 夜影 第四章 准备 第五章 酒店 第六章 鞋匠第二部 金线 **章 五年以后 第...
傲慢与偏见 本书特色 《傲慢与偏见》是简?奥斯汀*富代表性的作品,通过对婚姻问题的描写展示了当时英国社会的生活画面。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白与家境富有、殷实的...
名著名译-娜娜(插图本) 本书特色 《娜娜》是左拉的《卢贡-马卡尔家族》中的第九部,早在写《小酒店》的时候,左拉就有创作《娜娜》的想法。《娜娜》于一八七九年十月...
猎人笔记-轻经典 本书特色 《猎人笔记(典藏版)》译者都是各自领域的专家学者,译文都经过了市场和时间的大浪淘沙和反复检验,其品质是可信赖的。而且译者对译文作了认...
《欧叶妮·格朗台/高老头》内容简介:《欧叶妮·格朗台》和《高老头》均为巴尔扎克的代表作。《欧叶妮·格朗台》刻画了一个狡诈吝啬
小林泰三「玩具修理者」提供了一個全新的視點,我們正在消弭生物與非生物,虛擬與真實的界線,這樣的科技到底能為人類帶來什麼好
《西顿野生动物故事集》内容简介:本书中,狼王老暴在原野上游猎,泉原狐与猎手斗智,忠心的牧羊犬为什么变成羊群杀手,大自然中的
本书是传播学领域的奠基之作,它第一次对公众舆论做了全景式的描述,自1922年问世以来,已被翻译成几十种文字,至今仍然保持着这
名家名译--包法利夫人(彩色插图本) 内容简介 《包法利夫人》是福楼拜的成名作、代表作,小说通过一位小资产阶级女性爱玛悲剧性的情感生活的描写,描绘了一幅19世纪...
全球有3.6亿人使用西班牙语。有西语的地方,就有佩雷斯-雷维特。对于许多作家而言,文学可以在写法上找到最终意义,反之,也有作
刀锋 本书特色 毛姆三大代表作之一,一个普通人寻找信仰的人生传奇; 入选《50部灵性经典》,流传35年经典秭佩译本重新修订; 村上春树推*:任何一把剃刀都自有其...
海上劳工 内容简介 一八二x年的圣诞节,在根西岛很是特别。那一天下了雪。在英吉利海峡各岛,结冰的冬天就是难忘的了…… 海上劳工 目录 人类的第三种命运:事物的命...
理智与情感 内容简介 本书是奥斯汀早期的一部书信体小说,后由作者以第三人称改叙并更名。小说以英国乡音体面人家为背景,以婚姻嫁娶为主题,围绕埃莉诺和玛丽安两姐妹各...
了不起的盖茨比(中英对照) 本书特色 美国文学扛鼎之作,畅销近百年,长期高居美国文学类图书排行榜单。 享誉全球,屡获《纽约时报》《时代周刊》《卫报》好评,美国爵...
《心理学入门》作者用读者耳熟能详的语言进行描述,选用专业术语慎之又慎。该著不略过最基础的知识,告诉读者目前心理学各流派回
名家名译--爱玛(彩色插图本) 内容简介 《爱玛》是简·奥斯丁*优秀、*成熟、*能代表其风格的小说作品。 简·奥斯丁是世界上为数极少的著名女性作家之一,介于新...
死魂灵 本书特色 《死魂灵》的目标是“从一侧面来表现全俄罗斯”,它的出版“震撼了整个俄罗斯”,也使果戈理跻身于经...