作者:(英国)弗吉尼亚·吴尔夫 译者:吴钧燮 谷启楠
弗吉尼亚·吴尔夫(1882—1941),英国女作家。其作品摒弃传统的小说结构,运用“意识流”手法,注重心理描写,对现代文学影响深远。主要作品有长篇小说《达洛维太太》《海浪》《到灯塔去》,散文集《普通读者》等。
吴钧燮(1928—),浙江杭州人。曾在政府部门从事文化教育工作,1959年起任专业编辑,为人民文学出版社编审。译有《托尔斯泰评传》《海浪》《老人与海》《简·爱》等。
谷启楠(1942—),山东成海人。南开大学外国语学院英语系教授,多年从事英美文学、加拿大文学的翻译和研究,译有《达洛维太太》《幕间》((福斯特短篇小说集》《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》等。
作者:(英国)弗吉尼亚·吴尔夫 译者:吴钧燮 谷启楠
弗吉尼亚·吴尔夫(1882—1941),英国女作家。其作品摒弃传统的小说结构,运用“意识流”手法,注重心理描写,对现代文学影响深远。主要作品有长篇小说《达洛维太太》《海浪》《到灯塔去》,散文集《普通读者》等。
吴钧燮(1928—),浙江杭州人。曾在政府部门从事文化教育工作,1959年起任专业编辑,为人民文学出版社编审。译有《托尔斯泰评传》《海浪》《老人与海》《简·爱》等。
谷启楠(1942—),山东成海人。南开大学外国语学院英语系教授,多年从事英美文学、加拿大文学的翻译和研究,译有《达洛维太太》《幕间》((福斯特短篇小说集》《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》等。
一般庸俗的嫉妒是不能把她和理查德分开的。但是她惧怕时间本身,她从布鲁顿夫人的脸上(仿佛这脸是用毫无知觉的石头雕刻成的日晷)看到生命在日渐减少;看到年复一年自己的生命份额如何被逐渐削减,那剩余的部分是如何几乎无法扩展,几乎不能再像年轻时那样吸收人生的颜色、盐分和音调。(弗吉尼亚·吴尔夫《达洛维太太》)
——引自第233页
“有某种东西离开了我;有某种东西撇下了我去跟那正在前来的人汇合,而且竭力要我相信我不看也明知道那是谁。当一个人增添了一个朋友,即使那人还在远处,也会使得你发生多么古怪的变化。当那些朋友们记起我们来的时侯,他们就会对你产生多大的好处。可是当你被人记起,被人冲淡,使你的自我被搀了假,被搅混了,因而变成了人的一部分的时候,又是多么地痛苦。随着他的来到,我就变成不再是我自己,而是奈维尔跟别的某个人的混合了——跟什么人呢?跟伯纳德么?对,是伯纳德,因此我也正该向伯纳德去问这个问题:我究竟是谁?”“多奇怪,”伯纳德说,“这柳树仿佛是曾跟谁在一起看见过的。我曾经是拜伦,这棵树曾经是拜伦的树,它眼泪汪汪,洒落如雨,悲悲切切。这会儿咱们在一起瞧着这棵树,它却是一副刚梳洗过的样子,根根树枝都整齐分明,在你那清澈头脑的迫使下,我要把我的感觉告诉你。我感到你的非难,我感到你的力量。
——引自第58页
你我相逢在黑夜的海上 本书特色 徐志摩:一个浪漫潇洒、火热多情的诗人。林徽因:一个旷世美丽、才华绝代的女子。 ...
《我愿意是急流:裴多菲诗选》内容简介:裴多菲·山陀尔是匈牙利最伟大的诗人,一八二三年一月一日生于基什克勒什,父亲是一个屠户
百年因缘:周有光静思录 本书特色 本书由作者亲手整理编订,厘为四卷:闲谈人生,静观波涛,思入风云,学习新知。共收集了各类随笔近五十篇,内容涵盖人生思考、政治经济...
《FPGA Verilog开发实战指南:基于Intel Cyclone IV(基础篇)》内容简介:本书包括32个章节,按照先易后难的顺序进行讲解,分为硬
顾炎武文 本书特色《民国国学文库》丛书原名《学生国学文库》,为二十世纪二三十年代商务印书馆王云五主编《万有文库》之子系,为突显其时代印记现易名为《民国国学文库》...
本書作者在二十歲時躁鬱症病發,在長達十二年的病史中,對於生活種種細節的詮釋,已脫出常軌,詩成了唯一能翻譯她難以道出的世界
元杂剧观止 本书特色 《中华传统文化观止丛书》是学林出版社于1995年12月出版的一套大型选本,包括《中华古诗观止》《中华古文观止》《中华古词观止》《中华古曲观...
培根随笔集-双语版 本书特色包罗万象的哲学经典,跨越四个世纪,睿智璀璨如初,中英对照名家全译本。本书是英国文艺复兴时期*重要的散文作家、哲学家弗兰西斯·培根的随...
《浦安迪自选集》是作者的自选文集,收录了其有关中国早期思想与经典、明清小说、中国古典文学与文化等的研究文章24篇,展现了其
叶延滨集 本书特色 《中国杂文》系列丛书,当代作家选五十位,每人一部杂文,五十篇左右。另有合集十部,每部二十几位作家,共二百多位作家,四百多篇作品;现代作家二十...
园林内外 本书特色 从中国人*钟爱的国兰写到非洲红心兰,从英式庭园写到美国植物名园,一部领你进入绿手指境界的作品,一本以庭园为主角的湖滨散记,今年*春意盎然的散...
《旅行的艺术》内容简介:《旅行的艺术》是被誉为“英国文坛奇葩”的才子型作家阿兰·德波顿的重要作品,自2002年出版以来,长踞英
李伯元(1867-1906年),名宝嘉,号南亭亭长,江苏武进人。三岁时丧父,由做过山东道台的伯父抚养。少年时代即擅长诗文,中第一名秀才,后来几次考举均落榜。18...
《燕山夜话》内容简介:“燕山夜话”取义于北京燕山与夜晚谈心,是邓拓先生于1961年至1962年期间应《北京晚报》之邀,以“马南邨”
陈忠实文集·三 内容简介 本书包括:*后一次收获;蓝袍先生;四妹子;夜之随想曲;广播体操乐曲算不算音乐等内容。陈忠实文集·三 目录 中篇小说*后一次收获蓝袍先生...
林海音作品精编 本书特色 林海音的小说长于描写婚姻家庭题材,偏重于写实,在结构上富于戏剧性,对人物心灵的描绘细腻入微。她的散文大都篇幅不长,多写亲情及一般的生活...
碧海情天 内容简介 袁元校注的《碧海情天/民国通俗小说典藏文库》是一部民国通俗小说。刘云若是一位才子,也是一位情种。20世纪20年代,他就成为一位以言情小说见长...
张学良身后十大谜团 本书特色 作品本着实事求是的治学原则,根据海内外已经公开发表的论著、知情者回忆、专家分析点评等史料,又加入了本人对以上十个问题的理解进行撰写...
媒体制造 内容简介 瞧,他们走来了(代总序)自序导言文学传媒与文学生态**部分文学期刊**章先锋文学与期刊分化一、从潜滋暗长到锦衣夜行二、从金蝉脱壳到假面狂欢第...
《卑鄙的圣人:曹操9》内容简介:一件件讲透,曹操收拾三国群雄的卑鄙、奸诈、狠毒计谋; 一页页浸透,曹操体恤天下众生的柔情、仁