作者:(英国)弗吉尼亚·吴尔夫 译者:吴钧燮 谷启楠
弗吉尼亚·吴尔夫(1882—1941),英国女作家。其作品摒弃传统的小说结构,运用“意识流”手法,注重心理描写,对现代文学影响深远。主要作品有长篇小说《达洛维太太》《海浪》《到灯塔去》,散文集《普通读者》等。
吴钧燮(1928—),浙江杭州人。曾在政府部门从事文化教育工作,1959年起任专业编辑,为人民文学出版社编审。译有《托尔斯泰评传》《海浪》《老人与海》《简·爱》等。
谷启楠(1942—),山东成海人。南开大学外国语学院英语系教授,多年从事英美文学、加拿大文学的翻译和研究,译有《达洛维太太》《幕间》((福斯特短篇小说集》《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》等。
作者:(英国)弗吉尼亚·吴尔夫 译者:吴钧燮 谷启楠
弗吉尼亚·吴尔夫(1882—1941),英国女作家。其作品摒弃传统的小说结构,运用“意识流”手法,注重心理描写,对现代文学影响深远。主要作品有长篇小说《达洛维太太》《海浪》《到灯塔去》,散文集《普通读者》等。
吴钧燮(1928—),浙江杭州人。曾在政府部门从事文化教育工作,1959年起任专业编辑,为人民文学出版社编审。译有《托尔斯泰评传》《海浪》《老人与海》《简·爱》等。
谷启楠(1942—),山东成海人。南开大学外国语学院英语系教授,多年从事英美文学、加拿大文学的翻译和研究,译有《达洛维太太》《幕间》((福斯特短篇小说集》《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》等。
一般庸俗的嫉妒是不能把她和理查德分开的。但是她惧怕时间本身,她从布鲁顿夫人的脸上(仿佛这脸是用毫无知觉的石头雕刻成的日晷)看到生命在日渐减少;看到年复一年自己的生命份额如何被逐渐削减,那剩余的部分是如何几乎无法扩展,几乎不能再像年轻时那样吸收人生的颜色、盐分和音调。(弗吉尼亚·吴尔夫《达洛维太太》)
——引自第233页
“有某种东西离开了我;有某种东西撇下了我去跟那正在前来的人汇合,而且竭力要我相信我不看也明知道那是谁。当一个人增添了一个朋友,即使那人还在远处,也会使得你发生多么古怪的变化。当那些朋友们记起我们来的时侯,他们就会对你产生多大的好处。可是当你被人记起,被人冲淡,使你的自我被搀了假,被搅混了,因而变成了人的一部分的时候,又是多么地痛苦。随着他的来到,我就变成不再是我自己,而是奈维尔跟别的某个人的混合了——跟什么人呢?跟伯纳德么?对,是伯纳德,因此我也正该向伯纳德去问这个问题:我究竟是谁?”“多奇怪,”伯纳德说,“这柳树仿佛是曾跟谁在一起看见过的。我曾经是拜伦,这棵树曾经是拜伦的树,它眼泪汪汪,洒落如雨,悲悲切切。这会儿咱们在一起瞧着这棵树,它却是一副刚梳洗过的样子,根根树枝都整齐分明,在你那清澈头脑的迫使下,我要把我的感觉告诉你。我感到你的非难,我感到你的力量。
——引自第58页
于是假装不在乎 内容简介 在熙来攘往的人生里,因为害怕心事泄了底,总忍住假装不在乎,其实一旦背过脸去,感情便像潮水溃了堤……于是假装不在乎 目录 序于是假装不...
少年台湾 本书特色 蒋勋在《少年台湾》中记下了他游走台湾各地的所见所闻、自己年少时的记忆和内心的成长过程。字里行间有声音、气味、形状、色彩、光影,童年、乡愁、小...
星辰时刻 本书特色 《我的名字是红》作者奥尔罕·帕慕克、科尔姆·托宾倾力推荐,拉美文坛真正独树一帜的作家克拉丽丝·李斯佩克朵,关于“身份”探问的诗性之作。二十世...
英伦行色 本书特色 失落的文明,西夏文佛经手书残片,残旧的甲骨文,破碎的帕台农神庙文物……这些曾经失落的东方艺术品在这部书法艺术家刘正成先生游历英伦的随感录又一...
名家.名译 神曲 内容简介 《神曲(全译本 名家名译)》是作者的代表作,作者记叙了自己在幻想中游历地狱、炼狱、天堂三界的故事。通过在这三个地方的所见所闻,从一个...
《海底小纵队呼叫野外小纵队(第一辑)》内容简介:呱唧和谢灵通在落基山脉进行探索的时候,为了救援一只小狼被困在了深坑里。巴克
约翰•厄普代克(1932—2009)美国小说家、诗人、文学评论家,当代公认的文学大师。毕业于哈佛大学,曾供职于《纽约客》杂志,一生创作过六十余部体裁多样的作品,...
莎斋闲览-吴小如八十后随笔 本书特色 《莎斋闲览:吴小如八十后随笔》这部随笔,大部分是吴小如八十至九十岁间的作品,以及一部分八十岁前未入集的文章。这些文章短小精...
让他/她的温暖路过你的全世界 本书特色俯拾即是,爱是传奇。传奇里,每个人都是主角。 一本书,一群人的地老天荒。一枝妙笔,一生爱很倾城的风花雪月。锦瑟无端,文字有...
孤独的生活:萧红自述 本书特色 虽然萧红和我们的时代相差了70年,在我看来,两者却有一种古怪的相似。我们这个时代,又轻松又残酷,这与萧红所写东西又暗合起来,不仅...
2010-中国散文年度佳作 内容简介 让您领略当下随笔的**意趣 让您领略当下随笔的自由精神让您领略当下随笔的思想盛宴2010-中国散文年度佳作 目录 序言漂...
培根作品集 本书特色 《典藏:培根作品集》是一本教你认识自我、发现自己真正价值的书。在你妄自菲薄、彷徨无助、茫然无措的时候,你首先应该想到的不是别人,而是自己。...
作品目录第一卷 人生智慧导言一、论题的分类二、人格,或“人是什么?”三、财产,或“人有什么?”四、地位,或“人在他人评价
2013年中国随笔精选 本书特色 中国作协创研部选编的《2013年中国随笔精选》是2013年度华文世界各大媒体*优秀的随笔文字,分四辑编辑。**文化点击,系关于...
雅舍谈吃全集:美食者不必是饕餮客 本书特色 《雅舍谈吃》由“雅舍谈吃”“谈吃拾遗”两部分构成,是对梁实秋谈吃散文的完整辑录. 吃是文化、是学问、更是艺术,要想把...
云乡话食 内容简介 孔老夫子说过:食色性也。这句话当然是至理名言。但凡在这世上活过的人,无不为此二样事情忙忙碌碌一辈子。这不是说此二件事是人的唯一应该的事,而是...
本书讲述英国旅行家伊莎贝拉•博德只身前往落基山脉旅行的经历。在十九世纪的欧洲,连男人也少有去往美国西部的。博德从旧金山东岸搭火车前往位于内华达山脉的加州特拉基;...
季羡林与名人 内容简介 本书收《我的朋友臧克家》、《哭冯至先生》、《悼念邓广铭先生》、《回忆雨僧先生》、《忆章用》、《母与子》等60多文章。季羡林与名人 目录 ...
世界英雄史诗译丛罗摩衍那/世界英雄史诗译丛/(印度)蚁垤 本书特色 《罗摩衍那》书名的意思是“罗摩的游行”或“罗摩传&rdq...
冯梦龙代表作--喻世明言 内容简介 《喻世明言》共四十卷,从各个不同的社会侧面真实地反映了明代的社会现实,塑造了许多真实的艺术形象,生动地再现了他们的生活状况和...